Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Kappan · Näsan / italienska – engelska
Kappan · Näsan

Nikolaj Gogol

Kappan · Näsan

Originalutgåva
1842
Sidor
128
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Humor, Fantasy
Översatt från
ryska

Sammanfattning av boken

Dessa två Petersburgsnoveller följer var sin liten tjänsteman som huvudstaden växer över huvudet på. Akakij Akakijevitj, en sliten och utskrattad kopist, avstår från allt i månader för att få den nya kappa som äntligen ger honom viss aktning. Kovaljov, kollegieassessor, vaknar utan näsa och möter snart det flyende organet i uniform och med högre rang än han själv. De båda berättelserna utforskar rangordningens fåfänga och det fantastiska som bryter fram under förvaltningen. Gogol blandar buffoneri och medlidande i ett Petersburg där det absurda har reglementets kraft.

Handlingen

A nose in the bread, a worn-out coat. One morning, a barber cuts in two the warm loaf his wife has just baked. Inside, he finds a nose: that of Kovalyov, a customer he shaves twice a week!

Bokens värld

A city where everyone has a rank. Both stories take place in Saint Petersburg, then the capital of Russia, around 1840. Government clerks wear a uniform there, and each holds one of fourteen ranks. The higher your…

Författaren

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Born in a Ukrainian village, he arrived in Saint Petersburg at 19, full of dreams of glory. To earn a living, he became a copyist in a ministry, copying out papers like Akaky, the hero of…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.