Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Spader dam / kroatiska – engelska
Spader dam

Aleksandr Pusjkin

Spader dam

Originalutgåva
1834
Sidor
52
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Fantasy, Deckare och thriller
Översatt från
ryska

Sammanfattning av boken

Hermann, officer vid ingenjörstrupperna, ser natt efter natt på när kamraterna spelar kort, utan att själv någonsin satsa på ett enda kort. Han får höra att en gammal grevinna sägs känna hemligheten om tre vinnande kort, som hon en gång fick i Paris, och beslutar att vrida den ur henne. För att komma henne nära låtsas han älska Lizaveta, en fattig ung flicka som grevinnan har tagit till sig och som håller henne sällskap, och en natt smyger han sig in i huset. Berättelsen utforskar girighet, kall beräkning och den del av slumpen som ingen beräkning kan minska. Pusjkin håller balansen mellan karaktärsstudie och fantastisk berättelse, utan att någonsin säga vilken som tar överhanden.

Handlingen

The secret of the three cards. Young officers play cards until morning in St Petersburg. One of them tells how, sixty years ago, his grandmother, a countess, lost a huge sum at cards. A mysterious man then taught her…

Bokens värld

The tsars’ capital. The story takes place in St Petersburg, then the capital of Russia, in the 1830s. Young officers there play cards all night long. Their game takes no skill: each player bets on a card, and only…

Författaren

Alexander Pushkin, 1799 – 1837. Russia’s most famous poet had a great-grandfather from Africa, who grew up at the side of Tsar Peter the Great and became a general. At fifteen, Pushkin read his verses before the…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.