Fullständig katalog

På 1500-talet skriver Machiavelli, en florentinsk diplomat som har blivit undanskuffad från makten, den här lilla avhandlingen för att förklara hur en furste tar makten och framför allt hur han behåller den. Han stöder sig på exempel från antiken och från sin tids Italien och ger raka råd: ska man vara fruktad eller älskad, hålla sitt ord eller kunna ljuga? Här förstår man hur de tänker som styr, leder eller förhandlar: hans lärdomar om makten gäller i går som i dag. Boken är så klarsynt att den har gett upphov till ett ord: ”machiavellisk”. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora klassikern på det språk du lär dig.

Den kinesiske generalen och strategen Sunzi, som också kallas Sun Tzu, lägger i tretton korta kapitel fram principerna för krig och seger. Hans centrala idé överraskar fortfarande: den bäste strategen vinner utan att strida, genom att känna motståndaren, känna sig själv och välja rätt ögonblick. Principerna gäller långt bortom slagfältet. I dag tillämpas de på affärer, förhandlingar, idrott och vardagslivet, för att bättre förutse, besluta och övertyga. De korta och klara maximerna läses en i taget på det språk du lär dig.

Mycket ung börjar Larry Livingston på en mäklarfirma, där han skriver upp börskurserna på en tavla. Han blir en av Wall Streets största spekulanter och berättar om sina geniala drag, sina konkurser och allt som hans misstag har lärt honom om marknaderna och om sig själv. En kultbok bland traders och investerare, som fortfarande läses för sina lärdomar om risk, tålamod och om att behärska sina känslor. Den berättas i första person, som ett långt samtal, och läses lätt på det språk du lär dig.

År 1848, strax före revolutionerna, ger Marx och Engels ut den här korta texten, som börjar med en mening som har blivit berömd: ”Ett spöke går runt i Europa, kommunismens spöke.” De beskriver historien som en kamp mellan klasser, skildrar borgarklassens framväxt och uppmanar arbetarna att förena sig. Oavsett om man delar dess idéer eller inte har få texter förändrat världen så mycket. Den sista meningen, ”Proletärer i alla länder, förena er!”, är känd överallt, och att läsa den hjälper en att förstå en stor del av 1900-talet. Texten är skriven som ett upprop, och med översättningen alltid framför dig läser du den i ett svep på det språk du lär dig.

I början av 1900-talet reser Emma Goldman, som kom från Ryssland till USA som sextonåring, runt i landet för att försvara anarkismen, drömmen om ett samhälle utan herrar. I de här essäerna angriper hon fängelserna, patriotismen, äktenskapet utan kärlek och det puritanska hyckleriet, och hon försvarar kvinnors rätt att själva bestämma över sina liv. Texterna växte fram ur hennes föredrag och är raka och slagkraftiga. Än i dag får de oss att fundera över vad som gör var och en verkligt fri. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa de engagerade texterna på det språk du lär dig.

En festdag i Pireus, Atens hamn, frågar sig Sokrates och hans vänner vad rättvisa är, och om den rättvise är lyckligare än den orättvise. För att svara föreställer sig Sokrates en idealstat, styrd av filosofer. Det är där han berättar den berömda grottliknelsen: fångar i kedjor tar skuggor på en vägg för verkligheten. I mer än två tusen år har boken gett näring åt debatter om makt, uppfostran och sanning. Den hjälper oss fortfarande att fråga vem som borde styra, och varför. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora dialogen på det språk du lär dig.

Varför finns det så många olika arter, och varför tycks var och en vara skapad för sin miljö? Charles Darwin utgår från konkreta iakttagelser: uppfödarnas duvor, växterna, djuren på avlägsna öar. Ur dem drar han en enkel slutsats: i kampen för tillvaron är det de bäst anpassade varelserna som överlever och får avkomma. Det är i den här boken som Darwin lägger fram sin teori om evolutionen genom det naturliga urvalet. Den har för alltid förändrat vår syn på det levande och på vår egen plats i naturen. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa vetenskapens stora klassiker på det språk du lär dig.

I den här amerikanska romanen från 1905 blir Jimmy Grayson, en ung och nästan okänd advokat från Västern, överraskande utsedd till sitt partis presidentkandidat. Harley, reporter på en tidning i New York, följer hans valkampanj ombord på ett specialtåg och förälskar sig i Sylvia, kandidatens systerdotter, en fri ung kvinna från Idaho. Men mäktiga finansmän i partiet vill att Grayson ska tiga om tullarna. En levande skildring av vad som händer bakom kulisserna i en valkampanj, och av vad ärligheten kostar i politiken. Dialogerna och resescenerna läses lätt på det språk du lär dig.