Fullständig katalog

På den engelska landsbygden på 1800-talet lever Lady Constantine ensam på sitt gods medan hennes man jagar lejon i Afrika. Hon har lovat honom att knappt träffa någon, och hon har tråkigt. Högst upp i ett gammalt torn upptäcker hon Swithin St Cleeve, en tjugoårig man som studerar himlen och drömmer om att bli astronom. Hon hjälper honom i hans forskning, och en kärlek växer fram mellan dem, trots skillnaden i ålder och samhällsställning. Thomas Hardy låter den här intima historien utspela sig under den väldiga stjärnhimlen. Med översättningen alltid framför dig läses den ömsinta romanen med nöje på det språk du lär dig.

Pip, en ung föräldralös pojke, uppfostras av sin syster och hennes man Joe, en godhjärtad smed, i träskmarkerna i Kent. En kväll på kyrkogården stöter han på en förrymd straffånge som skrämmer honom. Sedan blir han inbjuden till Miss Havisham, en gammal dam som alltid bär sin brudklänning och som bor med den vackra och kalla Estella. Den dag en okänd välgörare erbjuder honom att bli gentleman i London vänds Pips liv upp och ner. Hans drömmar, misstag och illusioner gör honom till en av Dickens mest älskvärda hjältar. Pip berättar själv sin historia, och den stora romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

I Sankt Petersburg bor Raskolnikov, en mycket fattig före detta student, i ett pyttelitet vindsrum. Han har övertygat sig om att vissa utvalda människor har rätt att bryta mot lagarna, och han dödar en gammal pantlånerska med en yxa. Därefter lämnar rädslan och febern honom aldrig, medan undersökningsdomaren Porfirij, listig och tålmodig, tycks läsa hans tankar. Man vet redan från början vem som är skyldig, och ändå släpper spänningen aldrig: allt utspelar sig i hans samvete. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa Dostojevskijs mästerverk på det språk du lär dig.

För åtta år sedan avstod Anne Elliot, på råd från sina närmaste, från att gifta sig med Frederick Wentworth, en ung sjöofficer utan förmögenhet. Nu måste hennes far, ruinerad av sin fåfänga, hyra ut familjens gods. Och Wentworth kommer tillbaka, nu kapten, rik och mycket uppvaktad. Anne träffar honom gång på gång, men ingenting sägs rent ut. Jane Austens sista fullbordade roman handlar om en andra chans i kärlek, med den finess och ironi som gjorde henne berömd. De kvicka dialogerna och den älskvärda hjältinnan gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I Paris har Thérèse, en ung kvinna ur societeten som har gift sig utan kärlek, tråkigt i sin eleganta salong. Under en resa till Florens, staden som har den röda liljan som emblem, förälskar hon sig i Jacques Dechartre, en känslig och passionerad konstnär. Men Jacques är svartsjuk, och Thérèses förflutna kommer tillbaka och plågar honom. En stor berättelse om kärlek och svartsjuka under Toscanas sol, av Anatole France, nobelpristagare i litteratur. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den vackra romanen på det språk du lär dig.

I en lugn förort till London kvävs Ann Veronica Stanley, tjugoett år, under sin fars auktoritet. Han förbjuder henne att gå på en maskeradbal. Hon lämnar hemmet för att bo ensam i London, studera biologi och själv bestämma över sitt liv. Men pengarna tar snabbt slut, och en ung kvinnas frihet har ett pris på den tiden. Wells väckte skandal med historien om denna ”nya kvinna”, som vågar kräva rätten att älska och välja, under suffragetternas tid. Den livliga och beslutsamma hjältinnan gör den till fängslande läsning på det språk du lär dig.

Den 5 november 1900, mitt ute på Atlanten, når ett flygande skepp av metall och glas fram till en amerikansk atlantångare. Ägaren, Lord Redgrave, en rik engelsman, tar ombord Zaidie Rennick, en ung amerikanska som var på väg till Europa för att gifta sig med en man hon inte älskar. De gifter sig och ger sig av på bröllopsresa till månen, Mars, Venus och de stora planeterna. Där upptäcker de en död värld full av ruiner och märkliga folk. Den livliga och ofta roliga berättelsen visar hur man föreställde sig solsystemet redan innan flygplanet var uppfunnet. Romanen är skriven med stor energi och läses lätt på det språk du lär dig.

I Kentucky i början av 1900-talet reser sig ett gammalt hus på Billy-goat Hill, en kulle som staden lite i taget äter sig in på. Där bor överste Bob Carsey med sin dotter, som kallas Miss Lady, en fri och glad ung flicka som har vuxit upp under bar himmel. Hon förälskar sig i Donald Morley, en rik och ostadig ung man som översten inte litar på. Romanen rör sig mellan kärlek och drama, full av humor och ömhet, och befolkas av färgstarka gestalter från det fattiga kvarteret. Den är skriven med värme och enkelhet och läses lätt på det språk du lär dig.

London, maj 1914. Gwenna Williams, en ung och drömmande maskinskriverska från Wales, går på en flyguppvisning i Hendon och väljer bland vykorten ett porträtt av en flygare, Paul Dampier. Kort därefter träffar hon honom på en middag, och han lovar att ta med henne upp i luften. Snart börjar hon arbeta på en flygplansfabrik. Hennes väninna Leslie har alltid ett ironiskt råd att ge henne. En livlig och romantisk kärlekshistoria som väcker liv i entusiasmen från flygets första tid, under den sista sommaren före kriget. Den lätta tonen och den älskvärda hjältinnan gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

En vinterdag kommer Stephen Smith, ung assistent hos en arkitekt i London, till en avlägsen by vid kusten för att undersöka en gammal kyrka. Han bor hos prästen och förälskar sig i hans dotter Elfride, en ung kvinna med blå ögon. Men Stephen döljer en hemlighet: hans far är murare i just den här byn. Thomas Hardy berättar om en kärlek som hotas av klasskillnader. Romanen innehåller en berömd scen där en man blir hängande vid kanten av en klippa. Det sägs att den scenen gav ”cliffhanger” dess namn. En känslig roman att upptäcka på det språk du lär dig, med översättningen alltid inom synhåll.

Lucy Graham, en charmig ung guvernant utan förmögenhet, gifter sig med Sir Michael Audley, en rik änkling som är mycket äldre än hon. Kort därefter kommer George Talboys hem från Australien, där han har letat guld, och får veta att hans egen hustru har dött medan han var borta. George försvinner under ett besök på Audleys herrgård, och hans vän Robert Audley, Sir Michaels brorson, vill ta reda på vad som har hänt honom. Den blev en av de största framgångarna under den viktorianska tiden: en spänningsroman där en charmig kvinna kanske döljer en fruktansvärd hemlighet. Den spännande romanen läses med iver på det språk du lär dig.

I mitten av 1800-talet, i bergen i North Carolina, driver Tom De Willoughby, enorm, lat och mycket omtyckt av grannarna, affären och postkontoret vid en avlägsen vägkorsning. En dag tar han hand om Sheba, en bebis vars unga mamma just har dött, och uppfostrar henne ensam. Många år senare kommer Rupert, Toms brorson, fattig och utan familj, med hopp om att ge familjen De Willoughby tillbaka den förmögenhet som gick förlorad under inbördeskriget. En varm och humoristisk berättelse om familjen man väljer själv, av författaren till ”Den hemliga trädgården”. Med sina sympatiska gestalter läses romanen med nöje på det språk du lär dig.

Lucy Honeychurch, en ung engelska, upptäcker Florens tillsammans med sin kusin, som håller henne under noggrann uppsikt. På pensionatet har deras rum inte den utsikt som de blivit lovade. En lustig gammal herre, Mr Emerson, erbjuder dem då sitt rum och sonen Georges. Tillbaka i England förlovar sig Lucy med Cecil, en bildad och mycket korrekt man, men hon glömmer inte Italien. Mellan komedi och kärlekshistoria driver Forster ömsint med konventionerna och ställer en enkel fråga: ska man lyssna på vad andra väntar sig av oss, eller på vad man själv känner? De humoristiska dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

År 1908, i en badort i södra England, gifter sig Ruth, en före detta kammarjungfru, med arbetaren Ernie Caspar. Han uppfostrar lilla Alice, som föddes före deras bröllop, som sin egen dotter. Barnen kommer, Ernie förlorar arbetet och blir skyldig hyran till sin bror Alf, som fortfarande åtrår Ruth. Medan strejkerna blir allt fler och kriget närmar sig förälskar sig också en fackföreningsman från norr i Ruth. Det är ett känsligt porträtt av en kvinna ur folket, stark och trofast, i England före 1914. Hennes gripande historia, nära vardagen, läses lätt på det språk du lär dig.

På ett pensionat vid Rivieran rymmer en gift kvinna med en ung man som hon träffade dagen innan, och gästerna blir upprörda. Bara berättaren försvarar henne. Kort därefter anförtror en gammal engelsk dam, Mrs C., honom en hemlighet som hon har burit på i mer än tjugo år: en dag i hennes liv som började en kväll på kasinot i Monte Carlo, när hon såg händerna på en ung spelare. Stefan Zweig är en mästare på förtroliga bekännelser och plötslig passion: lite i taget förstår man hur tjugofyra timmar kan vända upp och ner på ett helt liv. Den korta berättelsen läses i ett svep på det språk du lär dig.

I Kentucky måste den unga Patricia Adair rädda Rosemeade, familjens hus där hennes farfar bor. Hon skriver en teaterpjäs byggd på sin gammelmormors kärleksbrev. I New York köper producenten Godfrey Vandeford pjäsen utan att läsa den. Han räknar till och med med att den ska floppa, för att ge stjärnan i hans föreställningar en läxa. Men Patricia kommer till Broadway full av självförtroende, och ingenting går som planerat. En kärleksroman full av humor och glädje, mellan Kentuckys ängar och teatrarnas kulisser. Den livliga och lätta tonen gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

Kring 1890, vid floden Kootenai nära gränsen mellan Kanada och USA, dyker en sextonårig flicka som bor hos ursprungsbefolkningen ner i det iskalla vattnet för att rädda ett barn. Dan Overton, en vägvisare som är uppskattad i hela trakten, tar henne med sig till byn Sinna Ferry i Idaho, där hon får bo. Där låter hon sig kallas Montana, vägrar säga varifrån hon kommer och bevarar en hemlig karta över en plats som är rik på guld. Porträttet av en fri och fräck hjältinna, i ett land av skogar och guldgrävare. Den här romanen från den amerikanska Västern läses lätt på det språk du lär dig.

I en bergsdal i Virginia på 1800-talet har Sybil Berners, en rik arvtagerska med passionerat lynne, just gift sig med en ung advokat utan förmögenhet som hon avgudar. När paret kommer hem från bröllopsresan tar de emot Rosa Blondelle, en ung ruinerad mor som har övergivits av sin man, på Black Hall. Lite i taget väcker gästens charm Sybils svartsjuka. En kväll hittas Rosa döende, och hon anklagar Sybil inför alla. En roman om passion och misstanke som håller spänningen ända till slutet. Den är full av oväntade vändningar och läses i ett svep på det språk du lär dig.

Stella, nitton år och född i Italien, rymmer från ett pensionat i Florens och tar sin tillflykt till England hos sin farbror, James Etheridge, en gammal drömmande målare som bor vid Themsen. Där möter hon Lord Leycester, den häftige arvingen till grannegendomen Wyndward. Mellan dem står en adelsfamiljs stolthet, som har tänkt en annan kvinna åt honom, och Jasper Adelstone, en jurist som är beredd att göra vad som helst för att gifta sig med Stella. En kärlekshistoria full av vändningar, buren av en uppriktig och spontan hjältinna. Den är enkelt skriven och läses lätt på det språk du lär dig.

En ung kvinna ur New Yorks fina sällskap blir plötsligt ruinerad och gifter sig nästan utan att tänka efter med Duncan McKail, en före detta ingenjör av skotsk börd som har blivit veteodlare i västra Kanada. Hon upptäcker sitt nya liv: en stuga av plankor mitt på prärien, en svensk dräng, hönsen, matlagningen och ensamheten. Hon berättar allt, dag efter dag, i en dagbok som hon skriver till sin väninna Matilda Anne, med en humor och en uppriktighet som gör henne mycket älskvärd. Romanen är skriven som en dagbok, i en livlig och naturlig ton, och läses lätt på det språk du lär dig.

Efter två år i Burmas djungel återvänder Edward Courtlandt, en rik amerikan, till Paris för att återse Nora Harrigan. Hon har blivit en berömd sångerska som sjunger på Operan under ett italienskt namn. När han tränger sig in hos henne skjuter hon mot honom utan att träffa och försvinner sedan, och tidningarna talar om en kidnappning. Vad hände mellan dem två år tidigare? Romanen avslöjar det lite i taget, mellan komedi och spänning, från Paris till Comosjön. Den är lätt och full av vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

I London kan Lionel Mortimer, en ung advokat utan klienter och författare utan förlag, inte längre betala hyran. En dag stoppar han en skenande häst och räddar en ung kvinna, Beatrice Blair. Hon berättar om ett hemligt fördrag som flera regeringar vill komma åt, och ber honom hjälpa henne att bryta sig in i ett hus för att ta tillbaka det. Lionel tackar glatt ja. Andra blandar sig i, bland dem Tony Wild, en rik dagdrivare som söker spänning. En lätt engelsk komedi full av humor, där en hjälte utan ett öre blir inbrottstjuv av ren galanteri. Romanen är skriven med stor energi och läses med ett leende på det språk du lär dig.

På 1700-talet, i en engelsk kurort, tillbringar man dagarna mellan baden, balerna och spelborden. Den unga Phyllida uppvaktas av Francis Vernon, en skuldsatt spelare som talar med henne om att rymma tillsammans, medan en ung poet också försöker förföra henne. Men Phyllidas mor vill inte se henne gifta sig. En kvick sedeskomedi, Compton Mackenzies första roman, med charmen från de pudrade perukernas och de gamla balernas tid. Den lätta tonen och humorn gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I en dal i Tyrolen upptäcker två unga engelsmän på resa, poeten och musikern Will Deverill och hans vän Florian Wood, en ung kopiga som heter Linnet och sjunger med en enastående röst. Byns värdshusvärd, som är hennes sånglärare, vill göra henne till operasångerska och gifta sig med henne. Men en ung svartsjuk jägare uppvaktar henne också. Från fäbodarna till operascenerna: en historia om kärlek och ärelystnad, där en sällsynt röst drar allas blickar till sig. Historien berättas med humor och läses lätt på det språk du lär dig.