Fullständig katalog

I London i början av 1900-talet drömmer Helen Wynton, en ung och fattig sekreterare, om att få se Alpernas eviga snö. En rik amerikan, Charles Spencer, hör hennes önskan. Utan att säga sitt namn betalar han en liten tidning, som skickar Helen för att skriva artiklar från ett stort hotell i Maloja i Schweiz. Men Mark Bower, en man som är alltför intresserad av henne, tar samma tåg. Bland glaciärer och bergsförare vakar Spencer över Helen, medan en gammal förare, Stampa, bär på en sorg sedan länge som har med Bower att göra. En kärlekshistoria med spänning mitt i Alperna. Med sina många dialoger läses romanen lätt på det språk du lär dig.

I slutet av maj 1889 får ändlösa regn floderna att svälla kring Johnstown, en fabriksstad i Pennsylvania som ligger trångt längst ner i en dal. Den 31 maj brister en jorddamm uppströms, och sjön den höll tillbaka forsar ner över staden. Boken gavs ut samma år och samlar tidningstelegram och vittnesberättelser: familjerna som tar sin tillflykt på taken, branden i bråten mot stenbron och sedan hjälpen från hela landet. Ett direkt och ofta gripande vittnesbörd om en tragedi som berörde hela Amerika. Boken är skriven som ett stort reportage och läses lätt på det språk du lär dig.

Lucy Honeychurch, en ung engelska, upptäcker Florens tillsammans med sin kusin, som håller henne under noggrann uppsikt. På pensionatet har deras rum inte den utsikt som de blivit lovade. En lustig gammal herre, Mr Emerson, erbjuder dem då sitt rum och sonen Georges. Tillbaka i England förlovar sig Lucy med Cecil, en bildad och mycket korrekt man, men hon glömmer inte Italien. Mellan komedi och kärlekshistoria driver Forster ömsint med konventionerna och ställer en enkel fråga: ska man lyssna på vad andra väntar sig av oss, eller på vad man själv känner? De humoristiska dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller tretton noveller av den irländsk-amerikanske författaren Donn Byrne. I den novell som gett boken dess titel står en före detta dansös från Broadway inför rätta i New York för ett mord som begicks tio år tidigare. Polisen som hämtade henne från Söderhavet berättar för domstolen hur ett skeppsbrott förändrade henne. De andra berättelserna för oss från Irland till Anderna, från New Yorks gator till den bibliska tiden med Delila och drottningen av Saba: varje novell öppnar en ny värld. De är livliga och gripande och läses en i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

År 1908, i en badort i södra England, gifter sig Ruth, en före detta kammarjungfru, med arbetaren Ernie Caspar. Han uppfostrar lilla Alice, som föddes före deras bröllop, som sin egen dotter. Barnen kommer, Ernie förlorar arbetet och blir skyldig hyran till sin bror Alf, som fortfarande åtrår Ruth. Medan strejkerna blir allt fler och kriget närmar sig förälskar sig också en fackföreningsman från norr i Ruth. Det är ett känsligt porträtt av en kvinna ur folket, stark och trofast, i England före 1914. Hennes gripande historia, nära vardagen, läses lätt på det språk du lär dig.

En junimorgon vandrar en ung man som kallar sig Walker Farr längs vägarna i New England. Han ser ut som en luffare, men han talar som en bildad man och döljer sitt förflutna. Han stannar i Marion, en stad med bomullsfabriker. Där slår tyfusen till mot de fattiga familjerna, på grund av vattnet som säljs av överste Dodds bolag. Dodd har också delstatens politiker i sin hand. Utan att begära något för egen del ger sig Farr in i kampen mot honom och möter Kate Kilgour, Dodds sekreterare. En livlig roman om en ensam mans mod mot en politisk maskin. Den gripande historien läses lätt på det språk du lär dig.

John Algernon Owens berättar om livet för Willard Glazier, född i en enkel familj i delstaten New York: barndomen på gården, åren som folkskollärare och sedan inbördeskriget i unionens kavalleri, tillfångatagandet, fängelset och flykten. Glazier blir en framgångsrik författare och korsar USA till häst, och sedan paddlar han kanot nerför Mississippi, vars verkliga källa han påstår sig ha hittat, ända till Mexikanska golfen. Ett äventyrligt liv, berättat medan hjälten levde, utifrån brev och artiklar från tiden. Biografin berättas som en äventyrsroman och läses med nöje på det språk du lär dig.

I den här amerikanska romanen från 1905 blir Jimmy Grayson, en ung och nästan okänd advokat från Västern, överraskande utsedd till sitt partis presidentkandidat. Harley, reporter på en tidning i New York, följer hans valkampanj ombord på ett specialtåg och förälskar sig i Sylvia, kandidatens systerdotter, en fri ung kvinna från Idaho. Men mäktiga finansmän i partiet vill att Grayson ska tiga om tullarna. En levande skildring av vad som händer bakom kulisserna i en valkampanj, och av vad ärligheten kostar i politiken. Dialogerna och resescenerna läses lätt på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller Lu Xuns första noveller, skrivna i Kina under åren efter kejsardömets fall. En man övertygar sig om att hans grannar vill äta upp honom. En gammal fattig lärd kommer för att dricka sitt vin på en krog där man driver med honom. En far köper ett botemedel indränkt i blod för att rädda sin son. Den mest berömda berättelsen följer Ah Q, en daglönare i en by som förvandlar varje förödmjukelse till en inbillad seger. I Kina betecknar ”Ah Q-andan” än i dag det sättet att ljuga för sig själv för att slippa se sina nederlag. Med översättningen alltid framför dig läses de korta berättelserna en i taget på det språk du lär dig.

På ett pensionat vid Rivieran rymmer en gift kvinna med en ung man som hon träffade dagen innan, och gästerna blir upprörda. Bara berättaren försvarar henne. Kort därefter anförtror en gammal engelsk dam, Mrs C., honom en hemlighet som hon har burit på i mer än tjugo år: en dag i hennes liv som började en kväll på kasinot i Monte Carlo, när hon såg händerna på en ung spelare. Stefan Zweig är en mästare på förtroliga bekännelser och plötslig passion: lite i taget förstår man hur tjugofyra timmar kan vända upp och ner på ett helt liv. Den korta berättelsen läses i ett svep på det språk du lär dig.

I Wien lever Irene ett lugnt borgerligt liv med sin man, som är advokat, och deras två barn. En dag, när hon kommer från sin älskare, en ung pianist, blir hon tilltalad av en okänd kvinna. Kvinnan anklagar henne för att ha tagit mannen ifrån henne och kräver pengar. Utpressningen börjar om, gång på gång, och rädslan för att bli avslöjad tränger in i varje stund av hennes familjeliv. Zweig skildrar ångesten inifrån, med en spänning som aldrig släpper taget om läsaren. Den korta berättelsen läses i ett svep på det språk du lär dig.

Under kriget 1870 lämnar tio resenärer Rouen, som är ockuperat av preussarna, i samma diligens: fina herrar och damer, två nunnor, en demokrat och en prostituerad som kallas Boule de Suif, Fettpärlan. Hon är den enda som delar med sig av sin matsäck. Men på ett värdshus håller en preussisk officer kvar dem och ställer sina villkor. Det är novellen som gjorde Maupassant berömd: med ironi visar han vad de fina principerna är värda när var och en tänker på sig själv. Volymen samlar runt den elva andra noveller om pengar, äktenskap och borgerlighetens små kompromisser. De är korta och livliga och läses en i taget på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller tio noveller av Edgar Allan Poe. Vi kliver in i huset Usher, en gammal byggnad som spricker sönder tillsammans med familjen som bor där. Vi är med på prins Prosperos maskeradbal, där han har stängt in sig i sitt kloster medan Röda döden härjar i landet, och vi lyssnar på en mördare som svär att han inte är galen. Här finns också chevalier Dupins första fall: med den gestalten uppfann Poe detektivberättelsen, långt före Sherlock Holmes. Med översättningen alltid framför dig läses varje novell i ett svep på det språk du lär dig.

I Kaukasus på 1830-talet berättar en gammal kapten för en resenär om Petjorin, en ung rysk officer, lysande, blasé och farlig för dem som älskar honom. Sedan kommer resenären över hans dagbok. Där läser vi hur Petjorin förför en furstinna av ren leda och hur han kallt utkämpar en duell, nästan av nyfikenhet. Lermontov, som själv dog i en duell vid tjugosex års ålder, gjorde Petjorin till en av den ryska litteraturens mest fascinerande gestalter: en hjälte som inte är någon hjälte. Den består av fem korta berättelser och läses lätt på det språk du lär dig.

I Kentucky måste den unga Patricia Adair rädda Rosemeade, familjens hus där hennes farfar bor. Hon skriver en teaterpjäs byggd på sin gammelmormors kärleksbrev. I New York köper producenten Godfrey Vandeford pjäsen utan att läsa den. Han räknar till och med med att den ska floppa, för att ge stjärnan i hans föreställningar en läxa. Men Patricia kommer till Broadway full av självförtroende, och ingenting går som planerat. En kärleksroman full av humor och glädje, mellan Kentuckys ängar och teatrarnas kulisser. Den livliga och lätta tonen gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

Den här reseboken, som kom ut 1910, besöker de franska kungarnas residens i Paris och runt huvudstaden: Louvren, Tuilerierna, Fontainebleau, Versailles, Chantilly och Compiègne. Den berättar också om den franska trädgårdskonsten och de stora kungliga jakterna. I stället för årtal samlar författaren de anekdoter som de gamla krönikörerna har lämnat efter sig: en levande promenad genom sekler av fransk historia. Boken går från slott till slott och läses i din egen takt på det språk du lär dig.

Peter Moore, radiotelegrafist på passagerarfartygen i Stilla havet, har den skarpaste hörseln i yrket. I San Franciscos kinesiska kvarter kastar en kvinna ner en lapp till honom från ett fönster, med order om att hålla sig undan. Snart uppfattar han ett nödrop på morse, och en ung amerikanska blir bortrövad. Äventyret för honom ända till en flod nära Shanghai, till godset som tillhör ”Grå draken”, en mäktig gruvmagnat. Ett mysterium i rasande fart i Kina i början av 1900-talet, med en hjälte som har mer djärvhet än försiktighet. Det höga tempot och de raka meningarna gör den lätt att läsa på det språk du lär dig.

Kring 1890, vid floden Kootenai nära gränsen mellan Kanada och USA, dyker en sextonårig flicka som bor hos ursprungsbefolkningen ner i det iskalla vattnet för att rädda ett barn. Dan Overton, en vägvisare som är uppskattad i hela trakten, tar henne med sig till byn Sinna Ferry i Idaho, där hon får bo. Där låter hon sig kallas Montana, vägrar säga varifrån hon kommer och bevarar en hemlig karta över en plats som är rik på guld. Porträttet av en fri och fräck hjältinna, i ett land av skogar och guldgrävare. Den här romanen från den amerikanska Västern läses lätt på det språk du lär dig.

I en bergsdal i Virginia på 1800-talet har Sybil Berners, en rik arvtagerska med passionerat lynne, just gift sig med en ung advokat utan förmögenhet som hon avgudar. När paret kommer hem från bröllopsresan tar de emot Rosa Blondelle, en ung ruinerad mor som har övergivits av sin man, på Black Hall. Lite i taget väcker gästens charm Sybils svartsjuka. En kväll hittas Rosa döende, och hon anklagar Sybil inför alla. En roman om passion och misstanke som håller spänningen ända till slutet. Den är full av oväntade vändningar och läses i ett svep på det språk du lär dig.

Med humor tecknar den skotske historikern John Hill Burton ett porträtt av bokjägarna: samlaren som till slut köper ett andra exemplar av en bok han redan har, flanören som rotar hos antikvariaten, stamgästen på auktionerna, läsaren som läser lite av allt. Han berättar också om hur de stora biblioteken och bibliofilklubbarna föddes, som Roxburghe Club. En lärd och leende bok för alla som älskar böcker och gamla utgåvor. Den här utgåvan inleds med författarens biografi, skriven av hans änka. Kapitlen läses ett i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Stella, nitton år och född i Italien, rymmer från ett pensionat i Florens och tar sin tillflykt till England hos sin farbror, James Etheridge, en gammal drömmande målare som bor vid Themsen. Där möter hon Lord Leycester, den häftige arvingen till grannegendomen Wyndward. Mellan dem står en adelsfamiljs stolthet, som har tänkt en annan kvinna åt honom, och Jasper Adelstone, en jurist som är beredd att göra vad som helst för att gifta sig med Stella. En kärlekshistoria full av vändningar, buren av en uppriktig och spontan hjältinna. Den är enkelt skriven och läses lätt på det språk du lär dig.

Ferdinand är son till en kvinna som följde arméerna och plundrade de döda på slagfälten. Han tas om hand av en generös adelsman, greve de Melvil, och uppfostras tillsammans med hans son Renaldo. Men pojken drömmer bara om att ta sig upp med list. Han sviker sina välgörare och reser sedan runt i Europa, fuskar i spel och förför, ända tills han ger sig ut för att vara greve i London. Hjälten i Tobias Smolletts roman är en riktig skurk, och man väntar på varje nytt spratt med ett nöje blandat med fasa. Med översättningen alltid framför dig kan du upptäcka den stora äventyrsromanen på det språk du lär dig.

En ung man från Tokyo, uppriktig till gränsen till brutalitet, tar en tjänst som mattelärare i en liten stad på Shikoku. Redan under sin första nattjour på skolan lägger eleverna gräshoppor i hans säng. Kollegorna visar sig vara ännu mer lömska, och han ger dem öknamn, som ”Rödskjortan”. Han kan varken ljuga eller räkna ut sina drag, så han tar ställning och skaffar sig fiender. Det är en av Japans mest älskade romaner: författaren, Natsume Sōseki, undervisade själv i Matsuyama, och staden har gjort huvudpersonen till sin hjälte. Hjälten berättar själv, med humor och frispråkighet, och den korta romanen läses lätt på det språk du lär dig.

På julnatten hittar lilla Marie en nötknäppare av trä bland julklapparna. När hennes bror Fritz slår av tre tänder på den stackars leksaken tar hon den under sitt beskydd. Ensam kvar i salongen ser hon leksakerna vakna till liv och gå i strid mot en armé av möss, ledd av en kung med sju huvuden. Här får vi också höra historien om prinsessan Pirlipat, i en saga som är märkligare än man tror, där man aldrig riktigt vet om Marie drömmer. Med översättningen alltid framför dig läses den korta sagan i ett svep på det språk du lär dig.