Fullständig katalog

För en artikel som ansågs alltför uppriktig skickas Stephen Silk, en ung diplomat, som ambassadör till Nya Texas, en planet befolkad av ättlingar till texaner, som levererar kött till hela galaxen. Hans företrädare har just blivit mördad där. Silk upptäcker snart att det där inte nödvändigtvis är ett brott att döda en politiker: en domstol avgör bara om offret hade förtjänat det. En politisk komedi full av humor, där den unge ambassadören också måste avvärja den invasion som ett angränsande utomjordiskt folk förbereder. Den korta romanen går i högt tempo och läses lätt på det språk du lär dig.

Mr Sabin, en gammal fransk hertig i exil, lever lyckligt i Massachusetts med sin fru Lucille, tills den dag hon försvinner i New York. Anonyma brev, skrivna med gul penna, beordrar honom att återvända hem. Den gula pennan är signaturen för ett hemligt sällskap av europeiska adelsmän, som är fast beslutna att stoppa socialisternas frammarsch. Mr Sabin följer Lucille ända till London, där sällskapet använder henne för att påverka en mäktig minister. Ensam trotsar den gamle mannen en fruktad organisation, mellan eleganta salonger och politiska intriger. Den spännande romanen läses lätt på det språk du lär dig.

På sin artonårsdag ärver Rachel Verinder en sagolik diamant, Månstenen, som en gång stals i Indien. Samma natt försvinner diamanten. Tre gåtfulla indier stryker omkring huset, och sergeant Cuff, en berömd polis från London, kommer för att utreda fallet. Varje vittne berättar i tur och ordning vad han eller hon har sett, och läsaren pusslar ihop sanningen bit för bit. Det är en av de allra första detektivromanerna, och en av de mest lyckade. Varje berättare har sin egen röst, som Betteredge, den gamle hovmästaren som söker svar på allt i ”Robinson Crusoe”. Romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

Den 5 november 1900, mitt ute på Atlanten, når ett flygande skepp av metall och glas fram till en amerikansk atlantångare. Ägaren, Lord Redgrave, en rik engelsman, tar ombord Zaidie Rennick, en ung amerikanska som var på väg till Europa för att gifta sig med en man hon inte älskar. De gifter sig och ger sig av på bröllopsresa till månen, Mars, Venus och de stora planeterna. Där upptäcker de en död värld full av ruiner och märkliga folk. Den livliga och ofta roliga berättelsen visar hur man föreställde sig solsystemet redan innan flygplanet var uppfunnet. Romanen är skriven med stor energi och läses lätt på det språk du lär dig.

Gordon Gregg, en engelsk författare som bor nära Livorno i Italien, ersätter en tid den brittiske konsuln. Han tar emot ägaren till en strandad jakt, äter middag ombord och hittar där ett sönderrivet fotografi av en ung engelska, Elma Heath. Dagen därpå har konsulatets kassaskåp öppnats och jakten försvunnit. Hans utredning för honom till London, till Skottland och sedan till Finland, som då var en provins i Ryska riket, där den unga kvinnan tycks vara i stor fara. Mitt bland falska identiteter försöker en vanlig man rädda en okänd kvinna. Den här snabba och mystiska romanen läses lätt på det språk du lär dig.

På 400-talet före vår tideräkning för Aten och Sparta, Greklands två största stadsstater, krig mot varandra i nästan trettio år. Thukydides, en atensk general som själv upplevde kriget, berättar om slagen, pesten som drabbar Aten, Perikles tal och den katastrofala expeditionen mot Sicilien. Han försöker förstå vad som driver människor till krig: rädslan, egennyttan, äran. Hans lärdomar gäller fortfarande: man talar än i dag om ”Thukydidesfällan” när en växande makt oroar en etablerad. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa historieskrivningens stora klassiker på det språk du lär dig.

År 2353 visar Tom Corbett, kadett vid Rymdakademin, upp sitt rymdskepp, Polaris, tillsammans med kamraterna Roger och Astro på en stor utställning på Venus. En natt gräver två män en tunnel under utställningen och stjäl ritningarna till en nyckel som öppnar kassaskåpen på alla rymdskepp. Som rymdpirater hjälper de den farlige banditen Bull Coxine att fly. För att stoppa dem förklär sig Tom till fånge och går ombord på deras skepp. Då börjar en jakt genom solsystemet. Den här snabba och klara science fiction-romanen för unga läses lätt på det språk du lär dig.

År 2430 är jorden, Venus och Mars förbundna genom resor och meddelanden. En kväll i maj mördas de tre världarnas ledare nästan samtidigt. Jac Hallen, en ung reporter i New York, får tillsammans med sin vän vetenskapsmannen Brende en varning från Venus: ”Akta er för Tarrano!” Tarrano, en före detta lägre officer, vill härska över de tre världarna. Han vill också ha Elza, vetenskapsmannens dotter, som Jac älskar i hemlighet. Ett äventyr med kärlek och strider, i en framtid full av uppfinningar: rullande trottoarer, flygande bilar, nyhetsskärmar. Romanen går i rasande fart och läses lätt på det språk du lär dig.

I Kentucky i början av 1900-talet reser sig ett gammalt hus på Billy-goat Hill, en kulle som staden lite i taget äter sig in på. Där bor överste Bob Carsey med sin dotter, som kallas Miss Lady, en fri och glad ung flicka som har vuxit upp under bar himmel. Hon förälskar sig i Donald Morley, en rik och ostadig ung man som översten inte litar på. Romanen rör sig mellan kärlek och drama, full av humor och ömhet, och befolkas av färgstarka gestalter från det fattiga kvarteret. Den är skriven med värme och enkelhet och läses lätt på det språk du lär dig.

I en avlägsen by i Themsens träskmarker vill Archie, en ung och fattig målare, gifta sig med Lucy. Lucys styvfar, professor Braddock, som samlar på mumier, ställer ett villkor: Archie ska betala för en sällsynt mumie, en inkakung lindad i gröna bindlar. Professorns assistent åker för att hämta den på Malta. Men när lådan öppnas har mumien försvunnit, och i dess ställe ligger assistentens kropp, strypt. En dimmig detektivgåta, med en kärlekshistoria på köpet, av författaren till ”Mysteriet med hansomdroskan”, en av detektivromanens största framgångar. Den gripande intrigen gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

London, maj 1914. Gwenna Williams, en ung och drömmande maskinskriverska från Wales, går på en flyguppvisning i Hendon och väljer bland vykorten ett porträtt av en flygare, Paul Dampier. Kort därefter träffar hon honom på en middag, och han lovar att ta med henne upp i luften. Snart börjar hon arbeta på en flygplansfabrik. Hennes väninna Leslie har alltid ett ironiskt råd att ge henne. En livlig och romantisk kärlekshistoria som väcker liv i entusiasmen från flygets första tid, under den sista sommaren före kriget. Den lätta tonen och den älskvärda hjältinnan gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

En lördag i juni 1880 får en rik fabriksstad i Amerika höra en häpnadsväckande nyhet. Under natten har inbrottstjuvar tagit sig in hos Miss Wardour, brutit upp hennes lilla kassaskåp och stulit de berömda ”Wardourdiamanterna”. Utredningen börjar, och bakom stadens vackra fasader tycks alla dölja något. En amerikansk detektivroman full av falska spår och tvära kast. Med sina vändningar och livliga dialoger läses romanen lätt på det språk du lär dig.

I Indien förväxlas två spädbarn: en kaptens son och en sergeants. Eftersom kapten Clinton inte vet vilken som är hans uppfostrar han båda pojkarna som tvillingar, Rupert och Edgar. När Edgar är sexton säger en okänd kvinna till honom att hon är hans riktiga mor, och han rymmer för att ta värvning i armén under falskt namn. Med honom färdas vi uppför Nilen med expeditionen som skickas för att undsätta general Gordon, belägrad i Khartoum 1884. En berättelse om krig och broderlig vänskap, som nära följer ett verkligt fälttåg. Den är full av handling och läses lätt på det språk du lär dig.

Mitt under första världskriget måste Richard Hannay, hjälten från ”De 39 stegen”, avslöja en fruktad tysk spion som gömmer sig i England. Under falsk identitet slår han sig ner bland pacifister. Sedan leder spåret honom från Skottland till de schweiziska bergen och ända till fronten i Frankrike. Jakter, förklädnader och kodade meddelanden: Hannay kan bara lita på sitt lugn och på några trogna vänner. Titeln kommer från en gestalt i ”Kristens resa”, den gamla bok som följer Hannay under hela uppdraget. Det höga tempot gör den lätt att läsa på det språk du lär dig.

En vinterdag kommer Stephen Smith, ung assistent hos en arkitekt i London, till en avlägsen by vid kusten för att undersöka en gammal kyrka. Han bor hos prästen och förälskar sig i hans dotter Elfride, en ung kvinna med blå ögon. Men Stephen döljer en hemlighet: hans far är murare i just den här byn. Thomas Hardy berättar om en kärlek som hotas av klasskillnader. Romanen innehåller en berömd scen där en man blir hängande vid kanten av en klippa. Det sägs att den scenen gav ”cliffhanger” dess namn. En känslig roman att upptäcka på det språk du lär dig, med översättningen alltid inom synhåll.

En augustimorgon lämnar hela tåg med sjuka och pilgrimer Paris för Lourdes. Ombord finns Marie, en ung kvinna som inte längre kan gå och som hoppas bli frisk. Bredvid henne reser abbé Pierre Froment, hennes barndomsvän, som har blivit präst men förlorat sin tro: hon ber också för att han ska få tillbaka den. Romanen utspelar sig under fem dagar, mitt bland folkmassorna och de sjuka. Zola visar det väldiga hoppet hos dem som väntar på ett mirakel och ställer en fråga som berör alla: vad ska man tro inför lidandet? Med översättningen alltid framför dig kan du läsa Zolas stora roman på det språk du lär dig.

Bortstött av sin familj och utan ett öre lämnar den unge Roderick Random sitt hemland Skottland för att söka lyckan i London, tillsammans med sin trogne vän Strap, en barberare. Han blir bestulen, lurad och tvångsvärvad till flottan, blir underfältskär på ett krigsfartyg och upplever slaget vid Cartagena. Smollett hade själv tjänstgjort som fältskär i flottan, och hans scener ombord är slående sanna. Den här äventyrsromanen, full av motgångar och satir, förtrollade Charles Dickens som barn. Med översättningen alltid framför dig läses de humoristiska äventyren med nöje på det språk du lär dig.

En natt ombord på en ångare på väg hem från Asien tilltalar en passagerare som aldrig sover berättaren och anförtror honom sin hemlighet. Som läkare på en avlägsen post i Nederländska Ostindien fick han besök av en europeisk kvinna, vacker och stolt, som kom för att be honom om en förbjuden operation. Han vägrade, lika mycket av stolthet som av begär, och gav sig sedan ut efter kvinnan som en man gripen av vansinne. Det är därifrån titeln kommer: amok, det rasande vansinne som i Malaysia får en man att springa rakt fram. Stefan Zweigs korta berättelse läses i ett svep på det språk du lär dig.

I den lilla staden Tilling låter Miss Mapp ingenting gå förbi. Från sitt fönster håller hon uppsikt över gatan, noterar grannarnas förehavanden och gör en historia av varje detalj, ofta en falsk. Mellan bridgepartier, tebjudningar och små avundsjukor för hon ett dämpat krig för att förbli stadens drottning. E. F. Benson driver ömsint med de små liven, där minsta struntsak blir en statsangelägenhet. Miss Mapp har blivit en kultfigur inom brittisk humor. Med sina vassa dialoger och sin lätta ton läses romanen lätt på det språk du lär dig.

Boken börjar med Marcus Antonius, som överger sina trupper vid Actium för att skynda efter Kleopatra. Sedan berättar Lyndon Orr, kapitel för kapitel, om andra berömda par i historien, som passionen ibland har lett i fördärvet. Varje kapitel läses som en liten sann historia, där vi upptäcker vad kärleken har kunnat förändra i de mäktigas öden. Du kan läsa berättelserna en i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Lucy Graham, en charmig ung guvernant utan förmögenhet, gifter sig med Sir Michael Audley, en rik änkling som är mycket äldre än hon. Kort därefter kommer George Talboys hem från Australien, där han har letat guld, och får veta att hans egen hustru har dött medan han var borta. George försvinner under ett besök på Audleys herrgård, och hans vän Robert Audley, Sir Michaels brorson, vill ta reda på vad som har hänt honom. Den blev en av de största framgångarna under den viktorianska tiden: en spänningsroman där en charmig kvinna kanske döljer en fruktansvärd hemlighet. Den spännande romanen läses med iver på det språk du lär dig.

I mitten av 1800-talet, i bergen i North Carolina, driver Tom De Willoughby, enorm, lat och mycket omtyckt av grannarna, affären och postkontoret vid en avlägsen vägkorsning. En dag tar han hand om Sheba, en bebis vars unga mamma just har dött, och uppfostrar henne ensam. Många år senare kommer Rupert, Toms brorson, fattig och utan familj, med hopp om att ge familjen De Willoughby tillbaka den förmögenhet som gick förlorad under inbördeskriget. En varm och humoristisk berättelse om familjen man väljer själv, av författaren till ”Den hemliga trädgården”. Med sina sympatiska gestalter läses romanen med nöje på det språk du lär dig.

I London år 1902 blir Jane Holland, en ung romanförfattare, plötsligt berömd. Hennes vän George Tanqueray, en genialisk men ännu okänd författare, varnar henne: för honom är berömmelsen början på slutet. Jane älskar honom i hemlighet, men Tanqueray, som flyr världen, gifter sig med Rose, den unga tjänsteflickan som har vårdat honom. Romanen ställer en fråga som inte har förlorat något av sin kraft: kan man älska, gifta sig och fortsätta att skriva, och är svaret detsamma för en kvinna som för en man? Med översättningen alltid framför dig kan du upptäcka den fina och kvicka romanen på det språk du lär dig.

I en nära framtid förbinder jättelika trafikflygplan Plymouth med New York på trettio timmar. Sir John Custance, chef för den brittiska luftpolisen, har just förlovat sig med Connie Shepherd, en skådespelerska som London avgudar. Men pirater med ljudlösa motorer plundrar flygplanen över Atlanten, och de rövar bort Connie. Oigenkännlig i en förklädnad följer Sir John deras spår ända till Cornwall. Romanen skrevs 1919 och föreställde sig redan en himmel full av trafikflygplan. Sir John berättar själv, i högt tempo, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.