Fullständig katalog

Buck, en tamhund som är van vid ett lugnt liv, blir stulen och såld som slädhund långt uppe i norr, mitt under guldrushen. Under piskan och i kylan lär han sig den starkares rätt, och hans förfäders vilda instinkt vaknar lite i taget inom honom. Ett kraftfullt äventyr om överlevnad och frihet, där den vilda naturen tar tillbaka sin rätt. Jack Londons raka och bildrika stil gör den till en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

En kväll i London tar en skräckslagen granne sin tillflykt till Richard Hannay och avslöjar en komplott mot England. Några dagar senare hittas grannen död, och Hannay, som anklagas för mordet, måste fly över Skottlands hedar, jagad av både polisen och spionerna. En kort och andlöst spännande spionroman: en vanlig man, jagad av alla, kan bara lita på sitt mod och sin list. Det höga tempot och de raka meningarna gör den lätt att följa på det språk du lär dig.

Den unge Jim Hawkins hittar, i en gammal sjömans kista, kartan över en ö där en pirat har gömt sin skatt. Han går ombord som skeppspojke på Hispaniola, men en del av besättningen, ledd av den enbente kocken Long John Silver, har sina egna planer. Skattkartor, myterier, papegojan på axeln: det är den här romanen som för alltid präglade bilden av piraten i vår fantasi. Romanen är full av handling och vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

Dorothy, en liten flicka från Kansas, förs bort av en tornado tillsammans med sin lilla hund Toto och landar i ett sagoland. För att komma hem måste hon gå till den store trollkarlen från Oz, och hon får sällskap av en fågelskrämma som vill ha en hjärna, en plåtman som vill ha ett hjärta och ett lejon som vill ha mod. Den här fantasifulla sagan handlar om vänskap, mod och självförtroende. Den är enkelt skriven, med korta meningar, och är en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

En adelsman från La Mancha har läst så många riddarromaner att han förlorar förståndet. Under namnet Don Quijote ger han sig ut på vägarna, ridande på en gammal mager häst, tillsammans med Sancho Panza, en pratsam bonde med sunt förnuft, som han har lovat en ö. Riddaren tar värdshusen för slott och väderkvarnarna för jättar. Romanen är både rolig och rörande, och den har gett hela världen en välkänd bild: att slåss mot väderkvarnar. Den räknas ofta som den första moderna romanen. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora klassikern på det språk du lär dig.

Arsène Lupin, gentlemannatjuven, stjäl smycken och tavlor från de rikaste med elegans och humor, och driver med polisen. Ibland varnar han till och med sina offer innan han slår till, och han undkommer ständigt dem som jagar honom. Listiga knep, förklädnader och oväntade vändningar: man vet aldrig var han dyker upp, eller med vilket ansikte. Den livliga och lätta tonen gör den till härlig läsning på det språk du lär dig.

I Marseille år 1815 grips den unge sjömannen Edmond Dantès på sin förlovningsdag, efter en falsk angivelse. Han spärras in utan rättegång på slottet If och möter där abbé Faria, en gammal fånge som undervisar honom och avslöjar att det finns en gömd skatt. Många år senare dyker en rik och gåtfull greve av Monte Cristo upp i Paris, mitt bland dem som förrådde honom. Det är litteraturens mest berömda hämndhistoria, full av förklädnader och oväntade vändningar. Med sina livliga dialoger och nya vändningar i varje kapitel läses romanen med spänning på det språk du lär dig.

I London år 1872 slår Phileas Fogg, en mycket metodisk engelsk gentleman, vad om en förmögenhet att han ska resa jorden runt på åttio dagar. Han ger sig av samma kväll med Passepartout, sin nye betjänt, en händig fransman. Kommissarie Fix tar upp jakten på dem, övertygad om att han har att göra med en tjuv. Med ångare, tåg och till och med på elefantrygg kämpar Fogg mot klockan, och de oväntade händelserna avlöser varandra ända till den allra sista sidan. Romanen har högt tempo och mycket humor och läses lätt på det språk du lär dig.

Vid Mississippifloden bor Tom Sawyer, en busig pojke som växer upp hos tant Polly och hellre vill ha äventyr än gå i skolan. Som straff måste han måla ett långt plank vitt, och han ordnar det så att kamraterna ger honom sina skatter för att få måla i hans ställe. En natt ser han och hans vän Huckleberry Finn i hemlighet ett mord på kyrkogården. En rymning till en ö, en skattjakt, en grotta där man går vilse: det här är den stora romanen om den fria barndomen, rolig och lite skrämmande, och den glömmer man inte. Boken är full av humor och livliga dialoger och läses lätt på det språk du lär dig.

Marlow, en engelsk sjöman, åtar sig att föra en ångbåt uppför en stor flod i Afrika, för ett bolag som handlar med elfenben. Under hela färden uppför floden får han höra talas om Kurtz, bolagets mest lysande agent. Han har slagit sig ner djupt inne i skogen och skickar ensam mer elfenben än alla andra tillsammans. Men ingen vet riktigt vad som har blivit av honom där. Den korta berättelsen för läsaren med på en fascinerande resa in i kolonialismens hjärta, där makten inte längre har några gränser. Med översättningen alltid framför dig kan du upptäcka berättelsen på det språk du lär dig.

Vita huggtanden, en ung varg med lite hundblod i ådrorna, föds i de isiga vidderna långt uppe i norr, där han tidigt lär sig överlevnadens lag. Han tas om hand av människor och lär känna deras värld, ofta hård och våldsam, och blir en fruktad kämpe. Ända till den dag han möter en man som ger honom något annat än slag. Ett stort äventyr om trofasthet och tillit, där ett vilt djur lite i taget lär sig att älska. Jack Londons raka och bildrika stil gör den till en idealisk klassiker att läsa på det språk du lär dig.

Efter det trojanska kriget vill Odysseus återvända hem till sin ö Ithaka. Men han får irra omkring i tio år: han kämpar mot cyklopen, undkommer sirenernas sång och står emot trollkvinnan Kirkes lockelser. Under tiden håller hans hustru Penelope friarna som har invaderat hennes palats på avstånd. Det är litteraturens största äventyr, så stort att titeln har blivit ett ord: en odyssé. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora berättelsen på det språk du lär dig.

År 1930 ger sig en vetenskaplig expedition iväg för att utforska Antarktis. Bortom berg som är högre än Himalaya flyger två män över en jättelik stad av sten, som har varit övergiven i miljontals år. På dess murar berättar skulpturer historien om dem som byggde den, varelser som kom från stjärnorna långt före människan. Berättaren skriver för att hindra en ny expedition från att ge sig av, och en fråga bär hela berättelsen: vad såg de där borta? Med översättningen alltid framför dig kan du följa expeditionen på det språk du lär dig.

Den unge Candide växer upp på ett slott i Westfalen och lär sig av sin informator Pangloss att ”allt är till det bästa i den bästa av alla möjliga världar”. Han körs bort för att ha kysst den vackra Kunigunda och får sedan uppleva krig, inkvisitionen, jordbävningen i Lissabon och kolonierna i Amerika. Vid varje katastrof upprepar Candide sin lärares läxa, och Voltaire hånar med skoningslös humor dem som vill förklara allt. Hans ord om ”den bästa av alla möjliga världar” har fastnat i allas minne. De mycket korta kapitlen och den bitande ironin gör den till en berättelse som läses lätt på det språk du lär dig.

En kväll kommer två herrar för att träffa pappan, som följer med dem och aldrig kommer tillbaka. Hans tre barn, Roberta, Peter och Phyllis, lämnar London med sin mamma och flyttar till ett litet hus på landet, nära en järnväg. Varje morgon vinkar de åt tåget när det passerar, och till slut vinkar en gammal herre tillbaka från fönstret. Gåtan med den frånvarande pappan vilar över den här ömsinta och äventyrliga berättelsen, där barnen till och med stoppar ett tåg genom att vifta med röda underkjolar. Romanen är enkelt skriven, med mycket dialog, och läses lätt på det språk du lär dig.

En människovalp som har gått vilse i den indiska djungeln adopteras av en vargfamilj som kallar honom Mowgli. Baloo, den gamle björnen, lär honom djungelns lag, och Bagheera, den svarta pantern, vakar över honom. Men tigern Shere Khan gör anspråk på pojken och väntar på sin chans. Boken innehåller också andra berömda berättelser, som den om Rikki-Tikki-Tavi, den lilla mungon som slåss mot två kobror för att skydda en familj. Kipling ger varje djur sin egen karaktär, sin röst och sin visdom. Berättelserna är fulla av handling och läses en i taget på det språk du lär dig.

År 1866 rapporteras ett okänt havsmonster på alla världshav. Professor Aronnax ger sig ut för att jaga det, tillsammans med sin betjänt Conseil och harpuneraren Ned Land. De kastas i havet och tas upp ombord på Nautilus, en enastående ubåt under befäl av den gåtfulle kapten Nemo. Som fångar hos mannen som har brutit med världen färdas de med honom över jordens hav och upptäcker underverken i en undervattensvärld som då var okänd. Men vem är Nemo egentligen, och varför flyr han det fasta landet? Romanen är full av äventyr och upptäckter och läses lätt på det språk du lär dig.

Ismael, en ung sjöman, mönstrar på i Nantucket på Pequod, ett valfångstfartyg under befäl av kapten Ahab. Ahab har förlorat ett ben mot en vit kaskelot, Moby Dick, och har bara en tanke kvar: att hitta den och döda den. Romanen har gjort den vita valen till symbolen för alla besattheter, och dess första mening, ”Kalla mig Ismael”, är en av de mest berömda i litteraturen. Med översättningen alltid framför dig kan du uppleva det stora äventyret till sjöss på det språk du lär dig.

I London på 1500-talet drömmer Tom Canty, en fattig pojke som blir slagen av sin far, om att få se en riktig prins. En dag, utanför slottsgrindarna, blir han upptäckt av prins Edvard, son till kung Henrik VIII. De två pojkarna är lika som tvillingar. På skoj byter de kläder, och vakterna kastar ut den riktige prinsen på gatan. Tom måste spela prins utan att veta något om hovet, medan Edvard får lära känna hungern, tjuvarna och orättvisan i sitt eget rike. Ett äventyr fullt av humor, där var och en får lära känna den andres liv. Den här klassikern är full av vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

År 1625 lämnar den unge d'Artagnan sitt Gascogne för Paris, med en löjlig häst och ett brev till kaptenen för kungens musketörer. Redan första dagen utmanar han tre musketörer på duell, Athos, Porthos och Aramis, som blir hans vänner för livet. Tillsammans försvarar de drottningen mot kardinal Richelieu och den fruktade Milady. Dueller, ritter och komplotter: den stora romanen om kappa och värja, och en av litteraturens vackraste berättelser om vänskap. Romanen är full av humor, handling och livliga dialoger och läses lätt på det språk du lär dig.

I Hamburg dechiffrerar professor Lidenbrock, en hetlevrad vetenskapsman, ett gammalt pergament tillsammans med sin brorson Axel. I det påstår en isländsk alkemist att han har stigit ner till jordens medelpunkt genom en vulkans krater. Professorn reser genast till Island med Axel, som inte alls känner sig trygg, och anställer där Hans, en vägvisare som är lika lugn som stark. Under jorden upptäcker de ändlösa gångar, ett väldigt hav och varelser som har varit utdöda länge. Jules Verne blandar vetenskap och fantasi så skickligt att man tror på varje steg av resan. Axel berättar med humor och spänning, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

I en lugn liten stad i den amerikanska Västern, i början av 1900-talet, får två barndomsvänner en idé: att få alla att tro att staden ska bli stor. Så länge folk tror på det stiger markpriserna. De köper mark, drar upp ett nytt kvarter och får järnvägen att komma dit. En satir full av humor om lättförtjänta pengar, vänskap och spekulationsfeber. Den livliga tonen och de många dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

För att komma undan sin far, en våldsam suput, och änkan som vill göra en väluppfostrad pojke av honom låtsas Huckleberry Finn att han är död. Han färdas nerför Mississippi på en flotte tillsammans med Jim, en förrymd slav. Längs floden möter de bedragare, familjer i fejd med varandra och städer fulla av faror. Huck berättar själv, med en pojkes egna ord, om en vänskap som rubbar allt han har fått lära sig. Hemingway sa att all modern amerikansk litteratur kom från den här boken. Med översättningen alltid framför dig läser du Hucks saftiga språk och hans äventyr med nöje på det språk du lär dig.

Efter ett skeppsbrott vaknar Gulliver, en skeppsläkare, på en strand, fastbunden vid marken med pyttesmå band: han har hamnat hos lilleputtarna, ett folk där alla är femton centimeter långa. På andra resor blir han själv pytteliten i jättarnas land, och sedan upptäcker han en flygande ö och ett land som styrs av förnuftiga hästar. Bakom sagoskenet är det en humoristisk satir över människorna och deras gräl. Boken har till och med lämnat ett ord i ordboken: ”lilleputt”. Gulliver berättar om sina resor som i en loggbok, och den stora klassikern läses med nöje på det språk du lär dig.