Fullständig katalog

På 1500-talet skriver Machiavelli, en florentinsk diplomat som har blivit undanskuffad från makten, den här lilla avhandlingen för att förklara hur en furste tar makten och framför allt hur han behåller den. Han stöder sig på exempel från antiken och från sin tids Italien och ger raka råd: ska man vara fruktad eller älskad, hålla sitt ord eller kunna ljuga? Här förstår man hur de tänker som styr, leder eller förhandlar: hans lärdomar om makten gäller i går som i dag. Boken är så klarsynt att den har gett upphov till ett ord: ”machiavellisk”. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora klassikern på det språk du lär dig.

Den kinesiske generalen och strategen Sunzi, som också kallas Sun Tzu, lägger i tretton korta kapitel fram principerna för krig och seger. Hans centrala idé överraskar fortfarande: den bäste strategen vinner utan att strida, genom att känna motståndaren, känna sig själv och välja rätt ögonblick. Principerna gäller långt bortom slagfältet. I dag tillämpas de på affärer, förhandlingar, idrott och vardagslivet, för att bättre förutse, besluta och övertyga. De korta och klara maximerna läses en i taget på det språk du lär dig.

I det glada tjugotalets Amerika håller den gåtfulle Jay Gatsby väldiga fester varje helg i sitt hus vid vattnet. Hans unge granne upptäcker lite i taget vad som döljer sig bakom lyxen: en ungdomskärlek som Gatsby aldrig har glömt. Bortom kärlekshistorien tecknar Fitzgeralds korta roman ett kritiskt porträtt av ett samhälle som är fascinerat av pengar och yta. Fitzgerald skriver elegant och klart, och romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

I Marseille år 1815 grips den unge sjömannen Edmond Dantès på sin förlovningsdag, efter en falsk angivelse. Han spärras in utan rättegång på slottet If och möter där abbé Faria, en gammal fånge som undervisar honom och avslöjar att det finns en gömd skatt. Många år senare dyker en rik och gåtfull greve av Monte Cristo upp i Paris, mitt bland dem som förrådde honom. Det är litteraturens mest berömda hämndhistoria, full av förklädnader och oväntade vändningar. Med sina livliga dialoger och nya vändningar i varje kapitel läses romanen med spänning på det språk du lär dig.

Mycket ung börjar Larry Livingston på en mäklarfirma, där han skriver upp börskurserna på en tavla. Han blir en av Wall Streets största spekulanter och berättar om sina geniala drag, sina konkurser och allt som hans misstag har lärt honom om marknaderna och om sig själv. En kultbok bland traders och investerare, som fortfarande läses för sina lärdomar om risk, tålamod och om att behärska sina känslor. Den berättas i första person, som ett långt samtal, och läses lätt på det språk du lär dig.

I en lugn liten stad i den amerikanska Västern, i början av 1900-talet, får två barndomsvänner en idé: att få alla att tro att staden ska bli stor. Så länge folk tror på det stiger markpriserna. De köper mark, drar upp ett nytt kvarter och får järnvägen att komma dit. En satir full av humor om lättförtjänta pengar, vänskap och spekulationsfeber. Den livliga tonen och de många dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I Paris i slutet av 1800-talet stöter Georges Duroy, en före detta soldat utan ett öre, av en slump på en kamrat som har blivit journalist och som tar in honom på sin tidning. Duroy är snygg, saknar både talang och skrupler, och förstår snabbt att kvinnorna kan öppna alla dörrar för honom. Maupassant tecknar porträttet av en förförare som är beredd att göra vad som helst för att lyckas, och visar rakt på sak vad som händer bakom kulisserna i pressen, politiken och finansvärlden. Med sina livliga kapitel och sin klara stil läses romanen lätt på det språk du lär dig.

Julien Sorel, son till en sågverksägare i Jura, är fattig, stolt och ärelysten, och beundrar Napoleon i hemlighet. Som informator hos borgmästaren i Verrières förför han hans hustru, Madame de Rênal. Sedan, från prästseminariet i Besançon till markis de La Moles palats i Paris, klättrar han uppåt i ett samhälle som föraktar honom. Det är Stendhals stora roman om ärelystnad och kärlek. Julien, ensam mot ett helt samhälle, är en av litteraturens mest fascinerande hjältar. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa mästerverket på det språk du lär dig.

Paris, 1819. På det anspråkslösa pensionatet Vauquer försakar gamle Goriot, en före detta makaronifabrikör, allt för sina två döttrar, som är gifta i den förnäma världen. Hans unge granne, Rastignac, en fattig student från landsorten, drömmer om att komma in i den lysande världen. Den gåtfulle Vautrin, en annan pensionatsgäst, förklarar dess skoningslösa regler för honom. Romanen gjorde Rastignac till ett vanligt ord på franska för en ärelysten ung man. Den är en av höjdpunkterna i ”Den mänskliga komedin”, om pengar, ärelystnad och en fars kärlek. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa Balzacs stora roman på det språk du lär dig.

Den föräldralösa Denise kommer från Normandie till Paris med sina två små bröder. Hennes farbror, en liten klädeshandlare, ruineras av det stora varuhuset mittemot, Au Bonheur des Dames. Denise börjar där som expedit, hånad av de andra anställda, och väcker lite i taget uppmärksamheten hos chefen, den ärelystne Octave Mouret. Väldiga avdelningar, bländande skyltfönster, kunder som handlar utan att räkna: Zola berättar om varuhusens födelse, och historien om en rakryggad ung flicka som pengar inte kan köpa. Med översättningen alltid framför dig läses den gripande historien lätt på det språk du lär dig.

På 400-talet före vår tideräkning för Aten och Sparta, Greklands två största stadsstater, krig mot varandra i nästan trettio år. Thukydides, en atensk general som själv upplevde kriget, berättar om slagen, pesten som drabbar Aten, Perikles tal och den katastrofala expeditionen mot Sicilien. Han försöker förstå vad som driver människor till krig: rädslan, egennyttan, äran. Hans lärdomar gäller fortfarande: man talar än i dag om ”Thukydidesfällan” när en växande makt oroar en etablerad. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa historieskrivningens stora klassiker på det språk du lär dig.

I den här amerikanska romanen från 1905 blir Jimmy Grayson, en ung och nästan okänd advokat från Västern, överraskande utsedd till sitt partis presidentkandidat. Harley, reporter på en tidning i New York, följer hans valkampanj ombord på ett specialtåg och förälskar sig i Sylvia, kandidatens systerdotter, en fri ung kvinna från Idaho. Men mäktiga finansmän i partiet vill att Grayson ska tiga om tullarna. En levande skildring av vad som händer bakom kulisserna i en valkampanj, och av vad ärligheten kostar i politiken. Dialogerna och resescenerna läses lätt på det språk du lär dig.

Benjamin Franklin berättar sitt liv för sin son, med början i åren som lärling i broderns tryckeri i Boston. Som sjuttonåring rymmer han och kommer till Philadelphia nästan utan ett öre, med tre stora bröd under armen. Där blir han boktryckare, ger ut en tidning, grundar ett bibliotek och sätter upp tretton dygder som han varje dag för anteckningar om i en liten bok. Det är en av de första berättelserna om framgång genom arbete, och många läsare hittar fortfarande sunda råd i den om hur man organiserar sig och övertygar andra. Franklin skriver med humor och enkelhet, och boken läses lätt på det språk du lär dig.

Torchy, en rödhårig före detta springpojke, har blivit privatsekreterare åt chefen för ett stort bolag i New York. Gift med Vee och nybliven pappa bor han i en förort i slutet av första världskriget. På kontoret som hemma lägger han sig i kollegornas, grannarnas och vännernas affärer, särskilt när det gäller kärlek. Sjutton komiska berättelser som hänger ihop, berättade av Torchy själv, med hans frispråkiga New York-ton och mycket humor. De är korta och levande och läses lätt på det språk du lär dig.

I norra Alabama kring 1874 har ett bomullsspinneri från New England gett upphov till Cottontown, en arbetarby där barn arbetar från morgon till kväll. Hillard Watts, som har varit förvaltare på en plantage och nu är predikant, vakar över familjerna. Hans lilla församling kallar honom ”Biskopen”. Under tiden letar Richard Travis, spinneriets kassör, ständigt efter nya arbetare. Med humor, tro och melodram talar boken, som kom ut 1906, mot barnarbetet, med en blick som ibland bär sin tids prägel. Med översättningen alltid framför dig läses romanen lätt på det språk du lär dig.