Fullständig katalog

I det glada tjugotalets Amerika håller den gåtfulle Jay Gatsby väldiga fester varje helg i sitt hus vid vattnet. Hans unge granne upptäcker lite i taget vad som döljer sig bakom lyxen: en ungdomskärlek som Gatsby aldrig har glömt. Bortom kärlekshistorien tecknar Fitzgeralds korta roman ett kritiskt porträtt av ett samhälle som är fascinerat av pengar och yta. Fitzgerald skriver elegant och klart, och romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

En bror och en syster på Prince Edward Island väntade på en pojke från barnhemmet som skulle hjälpa dem på gården. Det är en rödhårig liten flicka som kommer: Anne, pratsam, drömmande och full av fantasi. Hon vänder upp och ner på det lugna livet på Grönkulla och vinner lite i taget allas hjärtan. En ljus och humoristisk roman om barndomen, vänskapen och behovet av att bli älskad, som har fått generationer av läsare att drömma. De levande dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

På den engelska landsbygden har Mrs Bennet bara en tanke: att gifta bort sina fem döttrar. När Mr Bingley, en rik ung man, flyttar in i grannskapet blir hon överlycklig, men hans vän Mr Darcy visar sig kall och högdragen redan på första balen. Elizabeth, den näst äldsta systern, kvick och spefull, får genast något emot honom. Med sina kvicka repliker och sin roade blick på familjer och äktenskap är den en av litteraturens mest älskade komedier. Med översättningen alltid framför dig läser du Jane Austens eleganta och ironiska stil med nöje på det språk du lär dig.

Mellan 1793 och 1795 skriver den engelska författaren Mary Wollstonecraft nästan varje dag till Gilbert Imlay, amerikanen hon älskar. Allt börjar i Paris under revolutionen: för att undgå fängelset som hotar engelsmännen kallar hon sig ”Madame Imlay”. Men Imlay är ofta borta, och hon skriver till honom från Le Havre, där deras dotter Fanny föds, och sedan från Sverige och Norge. De här personliga breven visar författaren till ”Till försvar för kvinnans rättigheter” sådan hon var: en fri kvinna som öppet säger vad hon väntar sig av kärleken. Breven är ömsinta, livfulla och ibland spefulla, och de läses ett i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

I Aten firar poeten Agathon sin seger i trageditävlingen. Hans gäster, bland dem Sokrates, bestämmer sig för att tillbringa kvällen med att, var och en i tur och ordning, hylla Kärleken. Komediförfattaren Aristofanes berättar att människorna en gång i tiden var dubbla, och att de, sedan Zeus kluvit dem i två, ständigt söker sin andra halva. Det är från den här dialogen som uttrycket ”platonisk kärlek” kommer. Dess frågor angår fortfarande var och en: varför älskar vi, och vad söker vi egentligen hos den andra? Den korta dialogen är skriven som ett samtal mellan vänner, och med översättningen alltid framför dig läser du den på det språk du lär dig.

Jane Eyre är föräldralös, blir illa behandlad av sin tant och växer sedan upp på en sträng flickskola, innan hon blir guvernant på slottet Thornfield. Där möter hon sin husbonde, Mr Rochester, en dyster och oberäknelig man, som hon förälskar sig i. Men huset döljer en hemlighet, och märkliga ljud ekar i korridorerna om natten. En stor berättelse om kärlek och mysterier, buren av en hjältinna som vägrar att ge upp sin frihet och sin värdighet. Jane berättar själv sin historia, som en förtrolig bekännelse, och romanen läses med spänning på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller fem engelska noveller från drottning Viktorias tid, alla om kärlek och äktenskap. I Venedig ser en förlamad målare sin unga granne bara som en spegelbild i kanalens vatten. I en by i Devon får Patience, prästens dotter som alltid säger vad hon tycker, se en rik kapten från London komma till byn. De andra berättelserna följer en fåruppfödare, en mycket blyg fiskare och en ung poet, alla förälskade i en kvinna. Fem författare, bland dem Anthony Trollope, ser på kärleken med ömhet eller ironi. Korta berättelser som var och en läses i ett svep på det språk du lär dig.

I Wien kommer en berömd författare hem på sin födelsedag och hittar ett långt brev, utan namn eller adress. En kvinna berättar sitt liv för honom: hon har älskat honom sedan hon var tretton år, sedan dagen då han flyttade in i lägenheten mittemot hennes. Under årens lopp har han mött henne många gånger, utan att någonsin känna igen henne. Vem är den okända kvinnan, och varför skriver hon till honom just nu? Stefan Zweigs korta berättelse är en av de vackraste historierna om obesvarad kärlek. Den är skriven som en förtrolig bekännelse, med en enda röst, och läses i ett svep på det språk du lär dig.

År 1625 lämnar den unge d'Artagnan sitt Gascogne för Paris, med en löjlig häst och ett brev till kaptenen för kungens musketörer. Redan första dagen utmanar han tre musketörer på duell, Athos, Porthos och Aramis, som blir hans vänner för livet. Tillsammans försvarar de drottningen mot kardinal Richelieu och den fruktade Milady. Dueller, ritter och komplotter: den stora romanen om kappa och värja, och en av litteraturens vackraste berättelser om vänskap. Romanen är full av humor, handling och livliga dialoger och läses lätt på det språk du lär dig.

I Paris hemsöks Operan av en fantom: han kräver att loge nummer 5 hålls ledig åt honom och hotar direktörerna i brev. Christine Daaé, en ung svensk sångerska, tar i hemlighet lektioner av en gåtfull röst som hon kallar Musikens ängel. Hennes barndomsvän, vicomte Raoul de Chagny, vill ta reda på vem som döljer sig bakom rösten. En ljuskrona som faller mitt under en föreställning, en mask, underjordiska gångar under scenen: Gaston Leroux skapade en gestalt som är känd i hela världen, både skrämmande och rörande. Romanen är upplagd som en utredning, full av spänning, och läses lätt på det språk du lär dig.

I norra England tar Mr Earnshaw en dag med sig ett barn hem som han har hittat på gatorna i Liverpool: Heathcliff. Pojken växer upp på den gamla gården Svindlande höjder tillsammans med Catherine, dottern i huset, som aldrig lämnar hans sida. Men Catherine vänder sig till Edgar Linton, den rike grannen nere i dalen, och Heathcliff, sårad, förlåter inte. Emily Brontë skrev bara den här romanen, och i den berättar hon om en av litteraturens mest berömda kärlekshistorier: en mörk och våldsam kärlek, starkare än förnuftet. Historien berättas till stor del av tjänsteflickan Nelly Dean, som om hon satt vid brasan, och läses med spänning på det språk du lär dig.

Under första världskriget kör Frederic Henry, en ung amerikan, ambulans för den italienska armén vid fronten i bergen. Där möter han Catherine Barkley, en engelsk sjuksköterska. Han blir sårad och vårdas på ett sjukhus i Milano, och deras förhållande blir en stor kärlek. Hemingway hade själv kört ambulans vid den fronten, blivit sårad och älskat en sjuksköterska. Han skildrar kriget utan hjältemod, och en kärlek som försöker fly undan kriget. De korta, enkla meningarna och de många dialogerna gör den lätt att läsa på det språk du lär dig.

I Rom under kejsar Nero förälskar sig den unge patriciern Vinicius i Lygia, en utländsk prinsessa som har vuxit upp i en romersk familj. Han är van att få allt han vill och tänker ta henne med våld, men hon flyr från honom, och han upptäcker att hon är kristen. När Rom brinner och Nero söker syndabockar kastas de kristna åt vilddjuren på arenan. Den stora kärleks- och äventyrsromanen gjorde författaren känd i hela världen, och Sienkiewicz fick Nobelpriset 1905. Titeln kommer från en berömd fråga: ”Quo vadis, Domine?”, ”Vart går du, Herre?” Romanen är full av handling och stora scener och läses med spänning på det språk du lär dig.

Efter arton år i Bastiljen släpps doktor Manette fri och återser sin dotter Lucie, som trodde att han var död. I London möter Lucie två män som är märkligt lika varandra: Charles Darnay, en fransk aristokrat som har avsagt sig sitt namn, och Sydney Carton, en lysande men desillusionerad advokat. Snart bryter revolutionen ut och drar dem alla till Paris. Den första meningen, ”Det var den bästa av tider, det var den värsta av tider”, är en av de mest kända i litteraturen, och slutet berör fortfarande läsarna djupt. Romanen är full av spänning och oväntade vändningar och läses med glädje på det språk du lär dig.

I Edinburgh år 1751 har den unge David Balfour just fått sitt arv. Han vill vittna för att rädda en oskyldig som anklagas för ett politiskt mord, men makthavarna har redan valt sin skyldige, och de vill hindra David från att tala. Samtidigt möter han Catriona Drummond, en ung flicka från Höglandet med stark vilja. Komplotter, faror och en kärlekshistoria flätas samman i 1700-talets oroliga Skottland, där David återser Alan Breck, sin rebelliske och skrytsamme vän. Den berättas av David själv, med mycket dialog, och läses med nöje på det språk du lär dig.

I en engelsk by roar sig Emma Woodhouse, ung, vacker, rik och säker på sig själv, med att ordna äktenskap åt andra. Hon tar Harriet, en ung flicka utan förmögenhet, under sina vingar och bestämmer sig för att hitta en man åt henne på sitt eget sätt. Men Emma är dålig på att läsa hjärtan, och allra sämst sitt eget. En komedi full av missförstånd, där Jane Austen ömsint driver med sin hjältinna, och där vi skrattar åt hennes misstag innan vi känner igen oss själva i dem. De kvicka dialogerna läses med nöje på det språk du lär dig.

Julien Sorel, son till en sågverksägare i Jura, är fattig, stolt och ärelysten, och beundrar Napoleon i hemlighet. Som informator hos borgmästaren i Verrières förför han hans hustru, Madame de Rênal. Sedan, från prästseminariet i Besançon till markis de La Moles palats i Paris, klättrar han uppåt i ett samhälle som föraktar honom. Det är Stendhals stora roman om ärelystnad och kärlek. Julien, ensam mot ett helt samhälle, är en av litteraturens mest fascinerande hjältar. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa mästerverket på det språk du lär dig.

Den unge Werther slår sig ner i en lugn by i Tyskland. På en bal möter han Charlotte, en strålande ung kvinna som tar hand om sina små syskon, men som redan är trolovad med en annan. I breven han skriver till sin vän Wilhelm berättar Werther om sin lycka, och sedan om sina kval. Den korta romanen gjorde Goethe berömd över en natt. Hela Europa förälskade sig i Werther, så mycket att unga män började bära blå frack och gul väst, precis som han. Den är skriven i brevform och läses lätt på det språk du lär dig.

I Andalusien möter en lärd resenär en efterlyst bandit, don José, och sedan, i Córdoba, en romsk kvinna som spår: Carmen. Några månader senare återser han don José i fängelset, kvällen före hans avrättning, och lyssnar när han berättar sitt liv. Don José var en ung soldat med en lovande karriär, men han förlorade allt den dag han mötte Carmen. Fri och fräck ger Carmen aldrig efter för någon: hon har blivit en av världens mest berömda hjältinnor, så mycket att hennes namn ensamt får oss att tänka på passion. Den korta berättelsen läses i ett svep på det språk du lär dig.

På 1800-talet är två åttaåriga kusiner, Dick och Emmeline, på väg till San Francisco med ett segelfartyg som fattar eld mitt ute på Stilla havet. Barnen flyr i en roddbåt med Paddy Button, en gammal irländsk sjöman, och dimman skiljer dem från de andra livbåtarna. De landar på en öde ö, omgiven av ett korallrev som skyddar en blå lagun, där Paddy fiskar, lagar mat och vakar över dem. Åren går: utan skola eller samhälle som förklarar världen för dem växer barnen upp i frihet. När Dick och Emmeline blir tonåringar förändras deras känslor. En äventyrsroman om naturen, oskulden och upptäckten av kärleken. Den gripande historien läses lätt på det språk du lär dig.

Sjutton år gammal möter chevalier des Grieux, en ung man av god familj, den vackra Manon Lescaut i Amiens, när hon förs till ett kloster. Han rymmer genast med henne och avstår för hennes skull från allt: sin familj, sin förmögenhet, sin heder. Genom flykter, falskspel och fängelsevistelser följer han henne ända till Louisiana. Manon älskar des Grieux, men hon älskar också lyxen, och där ligger hela hennes gåta: man vet aldrig om hon ska svika honom eller följa honom. Berättelsen kom ut 1731 och är fortfarande en av litteraturens vackraste skildringar av passion. Den berättas av des Grieux själv och läses i ett svep på det språk du lär dig.

Catherine Morland, sjutton år och prästdotter, älskar skräckromaner. Hon reser till Bath, balernas och kurbadens stad, och blir vän med den charmiga Isabella Thorpe och med Henry Tilney, en ung präst full av humor. När Henrys far bjuder henne till sitt gamla kloster Northanger tror Catherine att hon lever i en av sina romaner: åsknatt, papper gömda i en gammal möbel, Mrs Tilneys gåtfulla död. Jane Austen driver vänligt med sin tids moderomaner, och med allt som fantasin kan hitta på. Humorn och de livliga dialogerna gör den till härlig läsning på det språk du lär dig.

Jonathan Harker, en ung jurist, reser till Transsylvanien för att slutföra greve Draculas köp av en egendom nära London. I det avskilda slottet märker han att värden aldrig äter, aldrig visar sig om dagen och inte syns i spegeln. Snart förstår Jonathan att han är fånge. Det är romanen som skapade den mest berömda av alla vampyrer och som för alltid gav honom hans bild: slottet, natten, huggtänderna och skräcken som lurar. Den berättas genom dagböcker och brev och läses som en spänningsroman på det språk du lär dig.

Perdican, som just har tagit doktorsexamen, återvänder till sin fars slott. Fadern vill gifta bort honom med kusinen Camille, som nyss har lämnat klostret. Camille stöter bort honom. För att reta henne låtsas Perdican uppvakta Rosette, en ung bondflicka, och stolthetens lek mellan de två kusinerna blir allt farligare. Mellan skratt och tårar innehåller Mussets pjäs en av de vackraste monologerna om kärleken, och på franska har titeln blivit ett talesätt: man leker inte med kärleken. Pjäsen är skriven i korta och livliga repliker och läses i ett svep på det språk du lär dig.