Fullständig katalog

Buck, en tamhund som är van vid ett lugnt liv, blir stulen och såld som slädhund långt uppe i norr, mitt under guldrushen. Under piskan och i kylan lär han sig den starkares rätt, och hans förfäders vilda instinkt vaknar lite i taget inom honom. Ett kraftfullt äventyr om överlevnad och frihet, där den vilda naturen tar tillbaka sin rätt. Jack Londons raka och bildrika stil gör den till en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

I det glada tjugotalets Amerika håller den gåtfulle Jay Gatsby väldiga fester varje helg i sitt hus vid vattnet. Hans unge granne upptäcker lite i taget vad som döljer sig bakom lyxen: en ungdomskärlek som Gatsby aldrig har glömt. Bortom kärlekshistorien tecknar Fitzgeralds korta roman ett kritiskt porträtt av ett samhälle som är fascinerat av pengar och yta. Fitzgerald skriver elegant och klart, och romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

Alice, en nyfiken liten flicka, följer efter en vit kanin som har mycket bråttom och ramlar ner i ett kaninhål som leder henne till ett märkligt land. Där växer hon, krymper och möter Cheshirekatten, den galne Hattmakaren och en drottning som vill hugga huvudet av alla. Sagan rör sig mellan dröm och absurditet och leker hela tiden med ord och logik. Den läses med samma glädje i alla åldrar. De enkla meningarna och livliga dialogerna gör den till en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

När en man går igenom papperen efter sin gammelmorbror, som har dött plötsligt, upptäcker han märkliga anteckningar, berättelser om mardrömmar och en monstruös statyett. Han samlar vittnesmål från alla hörn av världen och följer spåret efter en mycket gammal kult som dyrkar Cthulhu, en varelse som sover på havets botten. I den korta berättelsen kommer skräcken inte från ett monster man ser, utan från allt det man anar. Det är den här texten som skapade Cthulhumyten, som sedan dess har tagits upp i spel och romaner. Den läses i ett svep på det språk du lär dig.

Dorothy, en liten flicka från Kansas, förs bort av en tornado tillsammans med sin lilla hund Toto och landar i ett sagoland. För att komma hem måste hon gå till den store trollkarlen från Oz, och hon får sällskap av en fågelskrämma som vill ha en hjärna, en plåtman som vill ha ett hjärta och ett lejon som vill ha mod. Den här fantasifulla sagan handlar om vänskap, mod och självförtroende. Den är enkelt skriven, med korta meningar, och är en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

I London år 1872 slår Phileas Fogg, en mycket metodisk engelsk gentleman, vad om en förmögenhet att han ska resa jorden runt på åttio dagar. Han ger sig av samma kväll med Passepartout, sin nye betjänt, en händig fransman. Kommissarie Fix tar upp jakten på dem, övertygad om att han har att göra med en tjuv. Med ångare, tåg och till och med på elefantrygg kämpar Fogg mot klockan, och de oväntade händelserna avlöser varandra ända till den allra sista sidan. Romanen har högt tempo och mycket humor och läses lätt på det språk du lär dig.

En morgon vaknar Gregor Samsa, en enkel handelsresande, och har förvandlats till en enorm insekt. Instängd i sitt rum kan han inte längre arbeta, och familjen, som var beroende av hans lön, måste lära sig att leva med honom. Den korta berättelsen, oroande och genomsyrad av svart humor, visar vad som finns kvar av en människa när familjen bara ser en börda i honom. Kafka skriver med enkla och precisa meningar: en idealisk text för en första läsning på det språk du lär dig.

I London oroar sig juristen Utterson för sin gamle vän doktor Jekyll, en respekterad läkare. I sitt testamente lämnar Jekyll allt han äger till en viss Mr Hyde, en brutal man som alla fruktar. Utterson tar sig an saken för att förstå vad som förbinder de två männen. Den korta romanen handlar om den mörka sida som var och en bär inom sig och leder fram till ett av litteraturens mest berömda avslöjanden. Det höga tempot gör den till en idealisk klassiker att läsa på det språk du lär dig.

Epiktetos, en före detta slav som blev filosof, utgår från en enkel åtskillnad. Det finns det som beror på oss: våra omdömen, våra begär och våra val. Och det finns det som inte beror på oss: kroppen, pengarna, andras åsikter. I korta maximer lär han ut hur man slutar oroa sig för det som ligger utanför vår makt, för att i stället handla där vi kan påverka. Hans råd hjälper oss att behålla lugnet inför svårigheter och att bli mindre utlämnade åt händelserna. Många läsare har boken nära till hands hela livet. De korta och klara meningarna läses en i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

På 1500-talet skriver Machiavelli, en florentinsk diplomat som har blivit undanskuffad från makten, den här lilla avhandlingen för att förklara hur en furste tar makten och framför allt hur han behåller den. Han stöder sig på exempel från antiken och från sin tids Italien och ger raka råd: ska man vara fruktad eller älskad, hålla sitt ord eller kunna ljuga? Här förstår man hur de tänker som styr, leder eller förhandlar: hans lärdomar om makten gäller i går som i dag. Boken är så klarsynt att den har gett upphov till ett ord: ”machiavellisk”. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora klassikern på det språk du lär dig.

En kväll i London tar en skräckslagen granne sin tillflykt till Richard Hannay och avslöjar en komplott mot England. Några dagar senare hittas grannen död, och Hannay, som anklagas för mordet, måste fly över Skottlands hedar, jagad av både polisen och spionerna. En kort och andlöst spännande spionroman: en vanlig man, jagad av alla, kan bara lita på sitt mod och sin list. Det höga tempot och de raka meningarna gör den lätt att följa på det språk du lär dig.

Den kinesiske generalen och strategen Sunzi, som också kallas Sun Tzu, lägger i tretton korta kapitel fram principerna för krig och seger. Hans centrala idé överraskar fortfarande: den bäste strategen vinner utan att strida, genom att känna motståndaren, känna sig själv och välja rätt ögonblick. Principerna gäller långt bortom slagfältet. I dag tillämpas de på affärer, förhandlingar, idrott och vardagslivet, för att bättre förutse, besluta och övertyga. De korta och klara maximerna läses en i taget på det språk du lär dig.

Den lilla boken, som tillskrivs den kinesiske vismannen Laozi, samlar åttioen korta dikter om Tao, vägen som leder allting. Den prisar vattnet, som besegrar stenen genom sin smidighet, och tomrummet, som gör krukan användbar. I mer än två tusen år har läsarna lärt sig av den att handla utan att tvinga, att förbli enkla och att finna lugnet. De mycket korta texterna läses en i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Victor Frankenstein, en ung vetenskapsman från Genève som brinner för vetenskapen, lyckas ge liv åt en varelse gjord av död materia. Förfärad över det han har skapat flyr han, och varelsen, övergiven, måste på egen hand upptäcka världen och människorna, som stöter bort den. Det är romanen som gav upphov till det mest berömda av alla monster. Den ställer en fråga som fortfarande är aktuell: vilket ansvar har vi för det vi skapar? En stor roman att upptäcka på det språk du lär dig, med översättningen alltid inom synhåll.

En engelsk uppfinnare förklarar för sina vänner att tiden är en dimension som alla andra, och sedan ger han sig av i en maskin som han har byggt själv. När han kommer tillbaka, utmattad, beskriver han en mycket avlägsen framtid, där eloierna, ett skört och sorglöst folk, lever bland trädgårdar, medan andra varelser gömmer sig under jorden. Det var med den här boken som tidsresan blev ett stort ämne för romaner. H. G. Wells föreställer sig vad som skulle hända med mänskligheten om klyftan mellan rika och fattiga växte under tusentals år. Den korta romanen berättas som en historia mellan vänner och läses lätt på det språk du lär dig.

På den engelska landsbygden har Mrs Bennet bara en tanke: att gifta bort sina fem döttrar. När Mr Bingley, en rik ung man, flyttar in i grannskapet blir hon överlycklig, men hans vän Mr Darcy visar sig kall och högdragen redan på första balen. Elizabeth, den näst äldsta systern, kvick och spefull, får genast något emot honom. Med sina kvicka repliker och sin roade blick på familjer och äktenskap är den en av litteraturens mest älskade komedier. Med översättningen alltid framför dig läser du Jane Austens eleganta och ironiska stil med nöje på det språk du lär dig.

En adelsman från La Mancha har läst så många riddarromaner att han förlorar förståndet. Under namnet Don Quijote ger han sig ut på vägarna, ridande på en gammal mager häst, tillsammans med Sancho Panza, en pratsam bonde med sunt förnuft, som han har lovat en ö. Riddaren tar värdshusen för slott och väderkvarnarna för jättar. Romanen är både rolig och rörande, och den har gett hela världen en välkänd bild: att slåss mot väderkvarnar. Den räknas ofta som den första moderna romanen. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora klassikern på det språk du lär dig.

Arsène Lupin, gentlemannatjuven, stjäl smycken och tavlor från de rikaste med elegans och humor, och driver med polisen. Ibland varnar han till och med sina offer innan han slår till, och han undkommer ständigt dem som jagar honom. Listiga knep, förklädnader och oväntade vändningar: man vet aldrig var han dyker upp, eller med vilket ansikte. Den livliga och lätta tonen gör den till härlig läsning på det språk du lär dig.

I slutet av 1800-talet störtar en märklig cylinder från rymden ner nära London. Ur den kommer marsianer, beväpnade med jättelika maskiner och en brännande stråle, och berättaren måste fly genom en engelsk landsbygd som har kastats ut i kaos. Det är en av de allra första berättelserna om en utomjordisk invasion. Inför marsianerna upptäcker en civilisation som trodde sig vara oövervinnlig hur bräcklig den är. Berättaren skildrar händelserna dag för dag, som ett vittnesmål, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

Mitt bland krigen och maktens bekymmer skrev Marcus Aurelius, kejsare i Rom, anteckningar för sig själv för att förbli lugn och rättvis. I dem påminner han sig om det som verkligen betyder något: att göra sin plikt, att acceptera det man inte kan ändra och att inte låta sig störas av andra. Tankarna hjälper oss att få perspektiv på vardagens svårigheter och att behålla lugnet när allt omkring oss är i uppror. De är korta och klara och läses en i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Den unge Jim Hawkins hittar, i en gammal sjömans kista, kartan över en ö där en pirat har gömt sin skatt. Han går ombord som skeppspojke på Hispaniola, men en del av besättningen, ledd av den enbente kocken Long John Silver, har sina egna planer. Skattkartor, myterier, papegojan på axeln: det är den här romanen som för alltid präglade bilden av piraten i vår fantasi. Romanen är full av handling och vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

I Marseille år 1815 grips den unge sjömannen Edmond Dantès på sin förlovningsdag, efter en falsk angivelse. Han spärras in utan rättegång på slottet If och möter där abbé Faria, en gammal fånge som undervisar honom och avslöjar att det finns en gömd skatt. Många år senare dyker en rik och gåtfull greve av Monte Cristo upp i Paris, mitt bland dem som förrådde honom. Det är litteraturens mest berömda hämndhistoria, full av förklädnader och oväntade vändningar. Med sina livliga dialoger och nya vändningar i varje kapitel läses romanen med spänning på det språk du lär dig.

En bror och en syster på Prince Edward Island väntade på en pojke från barnhemmet som skulle hjälpa dem på gården. Det är en rödhårig liten flicka som kommer: Anne, pratsam, drömmande och full av fantasi. Hon vänder upp och ner på det lugna livet på Grönkulla och vinner lite i taget allas hjärtan. En ljus och humoristisk roman om barndomen, vänskapen och behovet av att bli älskad, som har fått generationer av läsare att drömma. De levande dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I sin lägenhet på Baker Street 221B tar Sherlock Holmes emot besökare med märkliga historier: ett förbund bara för rödhåriga män, en ädelsten gömd i en gås, ett gåtfullt spräckligt band. Tillsammans med sin vän doktor Watson, som berättar om deras fall, löser han varje gåta tack vare en ovanlig iakttagelseförmåga. Tolv korta fall som vart och ett läses i ett svep, där minsta detalj blir en ledtråd. De livliga dialogerna och klara meningarna gör dem till idealisk läsning på det språk du lär dig.