Fullständig katalog

Daudet har slagit sig ner i en gammal väderkvarn i Provence och berättar historier från trakten för sina läsare i Paris. Här möter vi monsieur Seguins get, som drömmer om frihet uppe i bergen, kyrkoherden i Cucugnan, som får sina församlingsbor att darra med en predikan om helvetet, och fader Gaucher, vars elixir gör hans kloster rikt. De här berättelserna, mellan fars, legend och vemod, har varit kända för generationer av barn, och de låter oss känna solen och mistralen på varje sida. De är korta, skrivna i en enkel och musikalisk stil, och läses en i taget på det språk du lär dig.

Louise Guiney tecknar porträtt av sex personer från det gamla England som har stått i skuggan av de stora namnen, bland dem en väninna till poeten John Donne och två vänner till Samuel Johnson. Från 1561 till 1830 följer hon deras familjer, vänskaper och verk. De här levande porträtten, fulla av sanna detaljer, tar oss in i tre sekler av engelskt liv genom bakdörren, vänskapens och vardagens. Varje porträtt läses för sig, i din egen takt, på det språk du lär dig.

En ung kvinna ur New Yorks fina sällskap blir plötsligt ruinerad och gifter sig nästan utan att tänka efter med Duncan McKail, en före detta ingenjör av skotsk börd som har blivit veteodlare i västra Kanada. Hon upptäcker sitt nya liv: en stuga av plankor mitt på prärien, en svensk dräng, hönsen, matlagningen och ensamheten. Hon berättar allt, dag efter dag, i en dagbok som hon skriver till sin väninna Matilda Anne, med en humor och en uppriktighet som gör henne mycket älskvärd. Romanen är skriven som en dagbok, i en livlig och naturlig ton, och läses lätt på det språk du lär dig.

Benjamin Franklin berättar sitt liv för sin son, med början i åren som lärling i broderns tryckeri i Boston. Som sjuttonåring rymmer han och kommer till Philadelphia nästan utan ett öre, med tre stora bröd under armen. Där blir han boktryckare, ger ut en tidning, grundar ett bibliotek och sätter upp tretton dygder som han varje dag för anteckningar om i en liten bok. Det är en av de första berättelserna om framgång genom arbete, och många läsare hittar fortfarande sunda råd i den om hur man organiserar sig och övertygar andra. Franklin skriver med humor och enkelhet, och boken läses lätt på det språk du lär dig.

Efter två år i Burmas djungel återvänder Edward Courtlandt, en rik amerikan, till Paris för att återse Nora Harrigan. Hon har blivit en berömd sångerska som sjunger på Operan under ett italienskt namn. När han tränger sig in hos henne skjuter hon mot honom utan att träffa och försvinner sedan, och tidningarna talar om en kidnappning. Vad hände mellan dem två år tidigare? Romanen avslöjar det lite i taget, mellan komedi och spänning, från Paris till Comosjön. Den är lätt och full av vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

Här angriper Nietzsche filosofernas visshet, de som påstår sig söka sanningen utan förutfattade meningar. Han frågar sig varifrån våra idéer om gott och ont kommer och skiljer mellan en herremoral, som hyllar styrka och stolthet, och en slavmoral, som gör ödmjukhet och medlidande till dygder. En utmanande bok som får oss att fråga varför vi tror det vi tror. Den har gett oss en berömd mening: ”om du länge blickar ner i en avgrund, blickar avgrunden också in i dig”. Den är skriven i fragment, ofta mycket korta, och läses en aforism i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

I London kan Lionel Mortimer, en ung advokat utan klienter och författare utan förlag, inte längre betala hyran. En dag stoppar han en skenande häst och räddar en ung kvinna, Beatrice Blair. Hon berättar om ett hemligt fördrag som flera regeringar vill komma åt, och ber honom hjälpa henne att bryta sig in i ett hus för att ta tillbaka det. Lionel tackar glatt ja. Andra blandar sig i, bland dem Tony Wild, en rik dagdrivare som söker spänning. En lätt engelsk komedi full av humor, där en hjälte utan ett öre blir inbrottstjuv av ren galanteri. Romanen är skriven med stor energi och läses med ett leende på det språk du lär dig.

Harriet Martineau föds 1802 i Norwich och förlorar hörseln redan i tonåren. Ändå blir hon författare och får en enorm framgång med berättelser som förklarar ekonomin för alla. Hon reser till USA, där hon tar ställning mot slaveriet, och går sedan igenom fem år av sjukdom. Hon skriver också för en stor tidning i London. I den här biografin tecknar Florence Fenwick Miller ett porträtt av en fri och outtröttlig kvinna, som lyckades göra sig hörd i en tid då man sällan lyssnade på kvinnor. Med översättningen alltid framför dig läses det här ovanliga livet lätt på det språk du lär dig.

På 1700-talet, i en engelsk kurort, tillbringar man dagarna mellan baden, balerna och spelborden. Den unga Phyllida uppvaktas av Francis Vernon, en skuldsatt spelare som talar med henne om att rymma tillsammans, medan en ung poet också försöker förföra henne. Men Phyllidas mor vill inte se henne gifta sig. En kvick sedeskomedi, Compton Mackenzies första roman, med charmen från de pudrade perukernas och de gamla balernas tid. Den lätta tonen och humorn gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I Kentucky år 1925 arbetar sextonåriga Ellen Gaddy på familjens gård. Hennes far, en sträng man, sätter allt sitt hopp till hennes yngre syster, som studerar piano. Ellen förälskar sig i en ung lantarbetare, som utnyttjar henne och sedan försvinner. Hon är gravid, döljer sin hemlighet och lämnar gården. Vi följer henne i ett tolvtal år, genom den stora depressionen, i takt med årstiderna, djuren och folkvisorna: ett känsligt och osminkat porträtt av livet på landet. Den är skriven i en enkel och rak stil och läses lätt på det språk du lär dig.

Philipp, som kallas Pitt, är hemlighetsfull och ironisk, och ingenting engagerar honom på riktigt. Hans yngre bror Fox, en tjock och fåfäng pojke, skryter ständigt och tror att han har en lysande framtid framför sig. Bröderna, söner till en fabrikör i en småstad, reser bort för att studera och möter mycket olika unga kvinnor: en pianist från fin familj, en blivande lärarinna, dottern till en rik bankir. En fin och lite vemodig komedi om två motsatta karaktärer och deras sätt att älska. Den ironiska tonen gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

På kusten i Maine för den unge kaptenen Boyd Mayo befäl över jakten som tillhör Julius Marston, en rik finansman från Wall Street, och han förälskar sig i Marstons dotter Alma. När Marston förödmjukar honom inför gästerna bestämmer han sig för att ge sig av. Samma natt, i dimman, hakar ett mycket gammalt segelfartyg lastat med virke fast i honom och drar honom mot hans vilja ut till havs. Efter en storm hjälper han fiskarfamiljer som har drivits bort från sin ö, och tar upp kampen mot Marston, som vill lägga beslag på ångbåtslinjerna längs kusten. En äventyrs- och kärleksroman full av humor, i takt med gamla sjömanssånger. De levande dialogerna och den gripande historien gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I en dal i Tyrolen upptäcker två unga engelsmän på resa, poeten och musikern Will Deverill och hans vän Florian Wood, en ung kopiga som heter Linnet och sjunger med en enastående röst. Byns värdshusvärd, som är hennes sånglärare, vill göra henne till operasångerska och gifta sig med henne. Men en ung svartsjuk jägare uppvaktar henne också. Från fäbodarna till operascenerna: en historia om kärlek och ärelystnad, där en sällsynt röst drar allas blickar till sig. Historien berättas med humor och läses lätt på det språk du lär dig.

År 1854 väntar Harry Hardinge, en ung officer vid de walesiska fysiljärerna, på att ge sig av till kriget mot Ryssland. På ett stort gods i Wales återser han Lady Estelle, som han älskar i tysthet, och en oroande rival. Sedan drar hans regemente till Krim, och Harry får uppleva slaget vid Inkerman och skyttegravarna framför Sevastopol. En roman om krig och kärlek, som tätt följer soldaterna som marscherar under den röda drakens fana. Harry berättar själv sin historia, och den här romanen full av handling läses lätt på det språk du lär dig.

I slutet av 1853 får Newton Norcliff, en ung löjtnant i ett brittiskt lansiärregemente, veta att regementet ska ge sig av till kriget i Orienten på våren. Han tillbringar sin sista permission i Skottland hos Lady Louisa, som han älskar och som också uppvaktas av Berkeley, en kall och listig officer. Newton och Louisa förlovar sig i hemlighet, och sedan går Newton ombord på ett skepp till Krim. Romanen är skriven av en före detta officer och för oss från garnisonslivet ända till lätta brigadens anfall vid Balaklava, de ”sexhundras” anfall som Tennyson gjorde berömt i en dikt. Newton berättar själv sin historia, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

Den unge Paul Clifford växer upp på en illa beryktad krog i London och skickas i fängelse för en stöld som han inte har begått. Han kommer ut som en riktig tjuv och blir den elegante ledaren för ett band av stråtrövare, som plundrar rika resenärer. Sedan förälskar han sig i en ung kvinna ur det fina sällskapet, Lucy Brandon. Romanen börjar med en mening som har blivit berömd: ”Det var en mörk och stormig natt.” Snobben gjorde den legendarisk, och det är en av de mest citerade romaninledningarna i världen. Romanen är full av handling och ironi och läses med nöje på det språk du lär dig.

Tjitjikov kommer till en landsortsstad, charmar hela det fina sällskapet och besöker godsägarna i trakten. Han föreslår dem en märklig affär: att köpa deras döda livegna. Bönderna har dött sedan den senaste folkräkningen, men de finns fortfarande kvar i registren, och deras herrar betalar fortfarande skatt för dem. Från gods till gods passerar girigbuken, tölpen, den misstänksamma änkan och drömmaren: Gogol gör av dem ett galleri av oemotståndliga porträtt, och en av den ryska litteraturens roligaste romaner. Med översättningen alltid framför dig läses den humoristiska romanen med nöje på det språk du lär dig.

En morgon i maj 1919, i London, bjuder målaren Philip Esdaile sina vänner på frukost i sin ateljé i Chelsea. Plötsligt störtar ett flygplan alldeles i närheten, och två flygare som hänger i samma fallskärm faller ner på taket: den ene är död, den andre, Chummy Smith, en krigskamrat till målaren, har överlevt. På taket hittar man också en pistol som har avfyrats. I stället för att ringa polisen bestämmer vännerna sig för att hålla saken hemlig och själva söka sanningen. Utredningen berättas av en av gästerna. Den gripande intrigen och den ironiska tonen gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

Torchy, en rödhårig före detta springpojke, har blivit privatsekreterare åt chefen för ett stort bolag i New York. Gift med Vee och nybliven pappa bor han i en förort i slutet av första världskriget. På kontoret som hemma lägger han sig i kollegornas, grannarnas och vännernas affärer, särskilt när det gäller kärlek. Sjutton komiska berättelser som hänger ihop, berättade av Torchy själv, med hans frispråkiga New York-ton och mycket humor. De är korta och levande och läses lätt på det språk du lär dig.

Ruinerad och fast besluten att dö kliver den unge Raphaël de Valentin in hos en antikhandlare, som ger honom ett djurskinn täckt av tecken. Talismanen uppfyller alla önskningar hos den som äger den, men den krymper för varje önskan, och ägarens liv blir kortare i samma takt. Raphaël blir rik över en natt och måste välja mellan att leva länge och att leva ut sina begär. Balzac blandar här det övernaturliga med ett porträtt av sin tids Paris. Romanen har lämnat ett uttryck som fortfarande används i Frankrike: att något ”krymper som ett chagrinskinn”. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora romanen på det språk du lär dig.

London, 1869: Robert Orange, en ung katolsk parlamentsledamot av fransk börd och Disraelis skyddsling, gifter sig med Brigit, en ung änka som han älskar med en nästan religiös kärlek. Redan på bröllopsdagen får man veta att Brigits förste man, som man trodde hade drunknat, lever: deras äktenskap är alltså inte giltigt. Sliten mellan politiken, sin tro och omvärldens blickar måste Orange välja hur han ska handla, medan den ärelystna lady Sara de Treverell intresserar sig för honom. Romanen handlar om kärlek, heder och samvete. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den på det språk du lär dig.

Austin Bidwell föds i Brooklyn och börjar tidigt arbeta på ett kontor på Wall Street, där han får smak för spel och lättförtjänta pengar. År 1873 lyckas han, tillsammans med sin bror George och två medhjälpare, med en kupp av otrolig fräckhet: att få Bank of England att godta falska växlar. Sedan följer flykten genom Irland, Spanien och Kuba, rättegången och fängelset. Det är memoarerna från en verklig bedragare, som inifrån berättar om finansvärlden, polisen och fängelserna på 1800-talet. Den berättas i första person, som en äventyrshistoria, och läses lätt på det språk du lär dig.

Artonåriga Barrie MacDonald växer upp nära Carlisle hos en sträng farmor som avskyr teatern och har låtit henne tro att hennes mamma är död. Den dag Barrie får veta att mamman, en skådespelerska, lever, rymmer hon för att hitta henne. På vägen möter hon en rik skotte som har kommit hem från Amerika, och han tar med henne på en bilresa runt Skottland. En fräsch romantisk komedi, med Skottlands vägar och landskap som fond. Historien berättas delvis av Barrie själv och läses lätt på det språk du lär dig.

I Rom på 200-talet, efter Palmyras fall, skriver adelsmannen Lucius Manlius Piso till sin väninna Fausta, som har stannat kvar i Orienten. Han berättar för henne om drottning Zenobia, besegrad och förvisad nära Rom, och om kejsar Aurelianus, en fruktad krigare, som bestämmer sig för att krossa de kristna. Men Piso delar själv den nya tron. Romanen väcker liv i Rom under tiden då två religioner drabbar samman, sett inifrån av ett hotat vittne. Den är en fortsättning på ”Zenobia”, men Piso berättar för Fausta vad som har hänt med drottningen: man kommer lätt in i berättelsen. Den är skriven i brevform och läses lätt, ett brev i taget, på det språk du lär dig.