Fullständig katalog

När deras far dör förlorar Elinor och Marianne Dashwood familjens hem och flyttar med sin mor till ett litet hus i Devon. Elinor, den äldre, håller sina känslor för sig själv, medan den passionerade Marianne säger allt hon känner. Marianne förälskar sig i den charmige Willoughby, som räddade henne en regnig dag, och döljer inget av sin lycka. Elinor älskar i tysthet den reserverade Edward. Med lätt ironi visar Jane Austen två sätt att älska, och ända till slutet undrar man vilken av systrarna som har rätt. De kvicka dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

Laura bor ensam med sin far på ett avskilt slott i Steiermark, långt från alla grannar. En kväll hamnar en ung okänd kvinna, Carmilla, under deras tak efter en vagnsolycka. Hon är vacker, smäktande och full av ömhet för Laura. Snart dör unga flickor i byarna runt omkring, och Laura själv blir allt svagare, oroad av märkliga drömmar. Carmilla stiger upp sent och vägrar säga varifrån hon kommer: där ligger hela hennes gåta. Den korta romanen kom ut ett kvartssekel före ”Dracula” och gav för lång tid framåt gestalt åt den kvinnliga vampyren. Den berättas av Laura, som en förtrolig bekännelse, och läses i ett svep på det språk du lär dig.

Den föräldralösa Denise kommer från Normandie till Paris med sina två små bröder. Hennes farbror, en liten klädeshandlare, ruineras av det stora varuhuset mittemot, Au Bonheur des Dames. Denise börjar där som expedit, hånad av de andra anställda, och väcker lite i taget uppmärksamheten hos chefen, den ärelystne Octave Mouret. Väldiga avdelningar, bländande skyltfönster, kunder som handlar utan att räkna: Zola berättar om varuhusens födelse, och historien om en rakryggad ung flicka som pengar inte kan köpa. Med översättningen alltid framför dig läses den gripande historien lätt på det språk du lär dig.

”Människan är född fri, och överallt ligger hon i bojor.” Rousseau utgår från den iakttagelsen och söker en form av förening där var och en, genom att förena sig med alla, bara lyder sig själv. Ur denna pakt drar han en enkel slutsats: makten tillhör folket, och lagen ska uttrycka allas vilja. Mot dem som grundade makten på våld eller på gudomlig rätt grundar Rousseau den på medborgarnas överenskommelse. Den lilla boken inspirerade franska revolutionen, och den hjälper oss fortfarande att förstå varifrån våra idéer om demokrati och jämlikhet kommer. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den grundläggande texten på det språk du lär dig.

Hank Morgan, verkmästare på en vapenfabrik i Connecticut, får ett slag i huvudet och vaknar upp i kung Arturs England på 500-talet. Han döms att brännas på bål men räddar sig genom att förutsäga en solförmörkelse vars datum han känner till, och genast anses han vara en trollkarl som är mäktigare än Merlin. Som ”Bossen” inför han telegrafen, tidningar och skolor bland riddarna av det runda bordet. Mark Twain roar sig med krocken mellan två epoker, i en av de allra första romanerna om tidsresor. Romanen är full av humor och livliga dialoger och läses med nöje på det språk du lär dig.

Alla trodde att Sherlock Holmes var död. Ändå dyker han upp igen i London, inför ögonen på doktor Watson, och tar upp sina utredningar: teckningar av små gubbar som döljer ett hemligt meddelande, Napoleonbyster som slås sönder den ena efter den andra, en prickskytt som lurar på honom från ett tomt hus. Tretton fall, där minsta detalj blir en ledtråd. Med sina livliga dialoger och klara meningar läses de var och en i ett svep på det språk du lär dig.

I Milano i maj 1831 dör Vittore, en före detta soldat i Napoleons armé, i misär. Hans äldste son, Damiano, måste då försörja sin mor, sin syster Stella och sin lillebror. Ändå drömmer han om att bli målare och har i hemlighet lärt sig teckna hos en gammal fattig konstnär. Romanen har undertiteln ”En fattig familjs historia” och väcker liv i de små människorna i Milanos förstäder. Den talar med ömhet om plikt, fattigdom och de ringas värdighet. Den rörande familjehistorien läses med nöje på det språk du lär dig.

År 1845 bygger Henry David Thoreau med egna händer en stuga vid sjön Walden, i skogarna i Massachusetts, och bor där ensam i två år. Han odlar bönor, iakttar årstiderna och djuren och skär ner sina behov till det allra nödvändigaste. En bok som får oss att fråga vad vi egentligen behöver för att leva. Den har blivit en förebild för alla som söker ett enklare och friare liv, närmare naturen. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den kapitel för kapitel, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Edward Prendick överlever ett skeppsbrott och sätts i land på en avlägsen ö i Stilla havet, där en bannlyst vetenskapsman, doktor Moreau, bor med sin assistent. På natten hörs skrik från laboratoriet. Öns egendomliga invånare läser upp en Lag som en bön: ”Inte gå på alla fyra, det är Lagen.” H. G. Wells ställer en fråga som fortfarande är aktuell: hur långt har vetenskapen rätt att gå, och vad skiljer människan från djuret? Den spännande romanen läses lätt på det språk du lär dig.

På Mars blir Thuvia, prinsessa av Ptarth, bortrövad, och det är Carthoris, John Carters son, som anklagas. För att hitta henne och rentvå sitt namn korsar han öknarna ända till Lothar, en bortglömd stad vars invånare kan trolla fram arméer av spökbågskyttar med tankens kraft. Den fjärde romanen i Marscykeln lämnar över till en ny generation hjältar, med strider, svartsjuka rivaler och märkliga städer. Den går i rasande fart och läses lätt på det språk du lär dig.

Tjugonio år gammal lever Valancy Stirling under sin mammas tumme, med en släkt som hånar henne, i en liten stad i Ontario. Hon tröstar sig med att drömma om ett blått slott där hon äntligen skulle vara lycklig. Den dag en läkare säger att hon bara har ett år kvar att leva bestämmer hon sig för att inte lyda någon längre. Äntligen säger hon vad hon tycker, lämnar hemmet och möter Barney Snaith, en gåtfull man som hela staden talar illa om. En romantisk komedi full av humor, om modet att äntligen leva för sin egen skull. Den här ljusa romanen av författaren till ”Anne på Grönkulla” läses med glädje på det språk du lär dig.

År 1930 berättar Jacques Bainville Frankrikes historia för barn i fyrtio korta kapitel, från Vercingetorix till första världskriget. Här ser vi Klodvig och vasen i Soissons, Jeanne d'Arc vid Orléans, Henrik IV och hans höna i grytan och Napoleon vid Austerlitz. Boken berättar historier snarare än årtal, med sextionio gravyrer av Job, sin tids store illustratör. Den är en enkel och levande väg in i Frankrikes historia. Den är skriven för unga läsare, med enkla meningar, och läses lätt på det språk du lär dig.

Två berättelser om ungdomens kärlek. I ”Första kärleken” faller en sextonårig pojke på sommarlov på landet för sin granne, en ung furstinna omgiven av beundrare, och lär sig vad kärleken kan kosta. I ”Asja” möter en resenär vid Rhen en fri, stolt och oberäknelig ung kvinna, och dröjer med att säga vad han känner. Turgenjev berättar med återhållsamhet och vemod om de här förälskelserna som man aldrig glömmer. De två berättelserna är skrivna i en klar och mild stil och läses med nöje på det språk du lär dig.

Tre berättelser av Dostojevskij. I ”Vita nätter” möter en ung, ensam drömmare fyra kvällar i rad, under Sankt Petersburgs ljusa nätter, en ung flicka som väntar på någon. I ”Den saktmodiga” vakar en man vid sin unga hustrus döda kropp och försöker förstå. I ”En löjlig människas dröm” somnar en förtvivlad man och drömmer en dröm som förändrar allt. Berättelserna är ömsinta, tragiska eller visionära och visar ett annat ansikte hos den store ryske romanförfattaren. De korta berättelserna läses var och en i ett svep på det språk du lär dig.

I ett gruvdistrikt i norra Spanien är Nela, en fattig och oskön föräldralös flicka, ledsagare åt Pablo, en ung blind man. Han älskar henne för hennes godhet och för hur hon beskriver världen för honom. En dag kommer en berömd kirurg till byn, med hopp om att ge Pablo synen tillbaka. En ömsint och gripande kärlekshistoria som ställer en enkel fråga: vad kommer Pablo att se när hans ögon öppnas? Det är en av de mest älskade romanerna av Galdós, den store spanske romanförfattaren. Den gripande historien och de sympatiska gestalterna gör den behaglig att läsa på det språk du lär dig.

En junikväll i London äter den amerikanske miljonären Theodore Racksole middag med sin dotter Nella på Grand Babylon, stadens finaste hotell. Hovmästaren vägrar att servera dem en biff och en öl, som han anser ovärdiga huset: Racksole köper hotellet samma kväll. Snart upptäcker han att korridorerna döljer ett försvinnande och en komplott kring europeiska prinsar. En äventyrsroman full av humor, där en affärsman själv sköter utredningen, med hjälp av sin dotter Nella, som är lika djärv som han. Romanen har högt tempo och många vändningar, och den läses med nöje på det språk du lär dig.

Samlingen återberättar sex av Shakespeares stora tragedier på prosa. Här möter vi prins Hamlet, som vill hämnas sin far, Macbeth, driven till brott av sin hustru, Othello, den svartsjuke moren, och den gamle kung Lear, förrådd av sina döttrar. Romeo och Julia, de älskande från Verona, finns också med, liksom den styvrike Timon från Aten. Berättelserna skrevs 1807 för unga läsare och behåller Shakespeares egna ord i de mest berömda partierna. Det är det enklaste sättet att komma in i hans verk. Historierna berättas enkelt och läses lätt på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller fyra av Tjechovs vackraste noveller. I ”Avdelning 6” börjar en läkare i landsorten samtala med en patient på sitt hospital och undrar till slut vem som egentligen är galen. I ”Damen med hunden” möter en man och en kvinna, gifta på var sitt håll, varandra i Jalta och drabbas av en kärlek som de inte hade väntat sig. Här möter vi också en ensam och sjuk biskop kvällen före påsk, och en ung fästmö som bestämmer sig för att lämna allt. Tjechov dömer aldrig: på några sidor låter han oss känna ett helt liv. Novellerna läses var och en i ett svep på det språk du lär dig.

Den unge Jim Shorthouse följer med sin faster Julia, som brinner för parapsykologiska fenomen, till en liten stad vid havet. Där ska de tillbringa natten i ett tomt hus, där ett brott begicks hundra år tidigare. Det är den första av de tio novellerna i samlingen, som också för oss till en ö i en kanadensisk sjö, ett studentrum i Edinburgh och djupt in i skogarna i Québec. Hos Blackwood ser man nästan ingenting: skräcken föds ur ett ljud, en tystnad, en närvaro som man inte kan sätta namn på. Varje novell läses i ett svep på det språk du lär dig.

En flygare stiger högre än alla rekord för att ta reda på om det finns varelser som lever i himlen. En läkare som vilar upp sig på en gård i Derbyshire oroar sig över får som försvinner nära en grotta. Ett specialtåg som hyrts i Liverpool försvinner mitt på dagen mellan två stationer. De tolv novellerna, sex skräckberättelser och sex mysterier, är skrivna av Arthur Conan Doyle, som skapade Sherlock Holmes. Här finns ingen detektiv: förnuftiga människor ställs inför det som de inte kan förklara. De är korta och spännande och läses var och en i ett svep på det språk du lär dig.

Fader Brown, en liten präst som ser tankspridd ut, löser de brott som polisen inte förstår. En dag ber en amerikansk besökare honom äntligen om hans hemlighet. Prästens svar överraskar: för att hitta den skyldige sätter han sig in i den skyldiges tankar, ända tills han föreställer sig att han själv har begått brottet. Samlingen innehåller åtta korta fall, som ”Domarens spegel” och ”Mannen med två skägg”. Hos Chesterton betyder knepet mindre än kunskapen om människohjärtat. Varje fall läses i ett svep på det språk du lär dig.

I New England, medan pappan är borta i inbördeskriget, växer fyra systrar upp med sin mamma: Meg, Jo, Beth och Amy. Familjen har ont om pengar men gott om fantasi. Jo, den mest självständiga, skriver teaterpjäser och drömmer om att bli författare. Första baler, första förälskelser, gräl och försoningar: den här varma romanen om familjen och viljan att välja sitt eget liv har varit älskad i generationer. Jo March är fortfarande en av litteraturens mest älskvärda hjältinnor. De levande dialogerna och vardagsscenerna läses lätt på det språk du lär dig.

En söndag i november kommer Augustin Meaulnes, en djärv tonåring, till skolan i Sainte-Agathe och fascinerar François, lärarens son. Under en rymning går Meaulnes vilse och kommer till ett gåtfullt gods där man förbereder en märklig fest. Där möter han en ung flicka som han aldrig ska sluta leta efter. En roman om tonår, dröm och längtan tillbaka, som bevarar minnet av det ögonblick då man tror att allt är möjligt. François berättar historien som ett minne, och romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

En sommareftermiddag i ett engelskt lanthus väntar den rike Mark Ablett på sin bror Robert, som kommer tillbaka från Australien efter femton års frånvaro. Kort efter hans ankomst hörs ett skott i det låsta arbetsrummet. Där hittar man Robert död, och Mark har försvunnit. Polisen misstänker Mark. Antony Gillingham, en tillfällig besökare, gör sin egen utredning tillsammans med sin vän Bill, som Sherlock Holmes och doktor Watson. Detektivromanen är skriven av A. A. Milne, som skapade Nalle Puh. Gåtan är logiskt uppbyggd och berättad med humor, och den läses med nöje på det språk du lär dig.