Fullständig katalog

När hennes föräldrar har dött i Indien skickas Mary, en ensam och nyckfull liten flicka, till en onkel på en stor, avskild herrgård i Yorkshire. Där hör hon talas om en trädgård som har varit låst i tio år, och till slut hittar hon dörren, gömd under murgrönan. På nätterna ekar gråt i herrgårdens korridorer. En ljus berättelse där en trädgård som vaknar till liv om våren hjälper barn att övervinna sin ensamhet. Den ömsinta och gripande berättelsen läses med nöje på det språk du lär dig.

Alice, en nyfiken liten flicka, följer efter en vit kanin som har mycket bråttom och ramlar ner i ett kaninhål som leder henne till ett märkligt land. Där växer hon, krymper och möter Cheshirekatten, den galne Hattmakaren och en drottning som vill hugga huvudet av alla. Sagan rör sig mellan dröm och absurditet och leker hela tiden med ord och logik. Den läses med samma glädje i alla åldrar. De enkla meningarna och livliga dialogerna gör den till en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

Dorothy, en liten flicka från Kansas, förs bort av en tornado tillsammans med sin lilla hund Toto och landar i ett sagoland. För att komma hem måste hon gå till den store trollkarlen från Oz, och hon får sällskap av en fågelskrämma som vill ha en hjärna, en plåtman som vill ha ett hjärta och ett lejon som vill ha mod. Den här fantasifulla sagan handlar om vänskap, mod och självförtroende. Den är enkelt skriven, med korta meningar, och är en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

En engelsk uppfinnare förklarar för sina vänner att tiden är en dimension som alla andra, och sedan ger han sig av i en maskin som han har byggt själv. När han kommer tillbaka, utmattad, beskriver han en mycket avlägsen framtid, där eloierna, ett skört och sorglöst folk, lever bland trädgårdar, medan andra varelser gömmer sig under jorden. Det var med den här boken som tidsresan blev ett stort ämne för romaner. H. G. Wells föreställer sig vad som skulle hända med mänskligheten om klyftan mellan rika och fattiga växte under tusentals år. Den korta romanen berättas som en historia mellan vänner och läses lätt på det språk du lär dig.

Den unge Jim Hawkins hittar, i en gammal sjömans kista, kartan över en ö där en pirat har gömt sin skatt. Han går ombord som skeppspojke på Hispaniola, men en del av besättningen, ledd av den enbente kocken Long John Silver, har sina egna planer. Skattkartor, myterier, papegojan på axeln: det är den här romanen som för alltid präglade bilden av piraten i vår fantasi. Romanen är full av handling och vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

En amerikansk familj köper ett gammalt engelskt slott, som Sir Simons spöke har hemsökt i tre hundra år. Men de nya ägarna är inte rädda för någonting: de tvättar bort blodfläcken som han låter dyka upp varje natt och erbjuder honom olja till hans alltför bullriga kedjor. En omvänd spökhistoria, där det är spöket som blir skräckslaget, full av humor och, lite i taget, av ömhet. Oscar Wildes korta berättelse läses i ett svep på det språk du lär dig.

Efter det trojanska kriget vill Odysseus återvända hem till sin ö Ithaka. Men han får irra omkring i tio år: han kämpar mot cyklopen, undkommer sirenernas sång och står emot trollkvinnan Kirkes lockelser. Under tiden håller hans hustru Penelope friarna som har invaderat hennes palats på avstånd. Det är litteraturens största äventyr, så stort att titeln har blivit ett ord: en odyssé. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora berättelsen på det språk du lär dig.

I den här samlingen med tolv berättelser förklarar Rudyard Kipling för ett barn som han kallar ”Min älskade” hur valen fick sitt svalg, kamelen sin puckel, leoparden sina fläckar och elefanten sin snabel. Vi får också veta hur det första brevet och skriften uppfanns. Fulla av ljudlekar, refränger och påhittade ord är de här roliga och skälmska sagorna gjorda för att läsas högt, för barn och vuxna. Berättelserna är korta och rytmiska och läses en i taget på det språk du lär dig.

De två novellerna från Sankt Petersburg följer var sin liten ämbetsman. Akakij Akakijevitj, en kopist som hånas av kollegorna, försakar allt i flera månader för att få en ny kappa sydd. Kovaljov vaknar en morgon utan sin näsa, och snart möter han den på gatan, i uniform och med högre rang än han själv. Gogol blandar skratt och medlidande, i en stad där det absurda styr. Dostojevskij tillskrivs en mening som har blivit berömd: ”Vi har alla kommit ur Gogols kappa.” De två korta berättelserna läses var och en i ett svep på det språk du lär dig.

En människovalp som har gått vilse i den indiska djungeln adopteras av en vargfamilj som kallar honom Mowgli. Baloo, den gamle björnen, lär honom djungelns lag, och Bagheera, den svarta pantern, vakar över honom. Men tigern Shere Khan gör anspråk på pojken och väntar på sin chans. Boken innehåller också andra berömda berättelser, som den om Rikki-Tikki-Tavi, den lilla mungon som slåss mot två kobror för att skydda en familj. Kipling ger varje djur sin egen karaktär, sin röst och sin visdom. Berättelserna är fulla av handling och läses en i taget på det språk du lär dig.

År 1866 rapporteras ett okänt havsmonster på alla världshav. Professor Aronnax ger sig ut för att jaga det, tillsammans med sin betjänt Conseil och harpuneraren Ned Land. De kastas i havet och tas upp ombord på Nautilus, en enastående ubåt under befäl av den gåtfulle kapten Nemo. Som fångar hos mannen som har brutit med världen färdas de med honom över jordens hav och upptäcker underverken i en undervattensvärld som då var okänd. Men vem är Nemo egentligen, och varför flyr han det fasta landet? Romanen är full av äventyr och upptäckter och läses lätt på det språk du lär dig.

På julafton får Ebenezer Scrooge, en gammal girigbuk som avskyr helgerna, besök av spöket efter sin gamle kompanjon, fjättrat i kedjor för all evighet. Sedan kommer tre andar och hämtar honom, den ena efter den andra, för att låta honom se sitt förflutna, sin nutid och sin framtid. Dickens gör en spökhistoria till en varm fabel om generositet och om möjligheten att förändras. Sagan har betytt mycket för hur vi firar jul än i dag. Den korta sagan är full av liv och humor och läses lätt på det språk du lär dig, perfekt som vinterläsning.

Ismael, en ung sjöman, mönstrar på i Nantucket på Pequod, ett valfångstfartyg under befäl av kapten Ahab. Ahab har förlorat ett ben mot en vit kaskelot, Moby Dick, och har bara en tanke kvar: att hitta den och döda den. Romanen har gjort den vita valen till symbolen för alla besattheter, och dess första mening, ”Kalla mig Ismael”, är en av de mest berömda i litteraturen. Med översättningen alltid framför dig kan du uppleva det stora äventyret till sjöss på det språk du lär dig.

Under det tionde året av det trojanska kriget tar kung Agamemnon ifrån Akilles den kvinnliga fånge som tillkom honom. Rasande drar sig grekernas störste krigare tillbaka till sitt tält och vägrar att strida. Utan honom drivs den grekiska hären tillbaka, och trojanen Hektor leder sina män ända fram till vallen som skyddar skeppen. Dikten börjar med Akilles ”vrede”, och hela berättelsen följer ur den. Det är den första stora berättelsen i den europeiska litteraturen, och vissa scener, som Hektors avsked från sin hustru Andromache, berör fortfarande i dag. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora dikten på det språk du lär dig.

Paris, 1482: under narrfesten dansar den vackra Esmeralda på Grèveplatsen. Quasimodo, katedralens puckelryggige klockringare, och ärkediakonen Claude Frollo, som har uppfostrat honom, blir båda djupt berörda av henne. Från Mirakelgården till skampålen blir den unga flickan föremål för farliga passioner. Hugo väcker medeltidens Paris till liv kring katedralen. Romanen gjorde Quasimodo till en av litteraturens mest berömda gestalter och hjälpte till att rädda katedralen, som då var mycket förfallen. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa Victor Hugos stora roman på det språk du lär dig.

I Hamburg dechiffrerar professor Lidenbrock, en hetlevrad vetenskapsman, ett gammalt pergament tillsammans med sin brorson Axel. I det påstår en isländsk alkemist att han har stigit ner till jordens medelpunkt genom en vulkans krater. Professorn reser genast till Island med Axel, som inte alls känner sig trygg, och anställer där Hans, en vägvisare som är lika lugn som stark. Under jorden upptäcker de ändlösa gångar, ett väldigt hav och varelser som har varit utdöda länge. Jules Verne blandar vetenskap och fantasi så skickligt att man tror på varje steg av resan. Axel berättar med humor och spänning, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

Albert Einstein förklarar själv relativitetsteorin för den breda allmänheten. För att göra sig förstådd tar han vardagliga exempel: ett tåg som rullar längs en perrong, två blixtar som slår ner i samma ögonblick, en sten som släpps från fönstret i en järnvägsvagn. Man behöver ingen avancerad matematik för att följa honom, från ljusets hastighet till rummets krökning. Äntligen förstår man varför tiden och rummet inte är vad man trodde, och det är Einstein själv som förklarar det. Boken är skriven i en klar stil, med korta kapitel, och läses lätt på det språk du lär dig.

En vinterkväll kliver Alice genom spegeln i salongen och upptäcker ett hus där allt är omvänt. Utanför bildar landskapet ett jättelikt schackbräde, som Alice måste ta sig över ruta för ruta för att bli drottning. På vägen möter hon Tweedledum och Tweedledee, Humpty Dumpty som sitter på sin mur och Röda drottningen, som springer hela tiden för att stå kvar på samma plats. I den här fortsättningen på ”Alice i Underlandet” är lekarna med ord och logik ännu fler. Det är här den berömda dikten ”Jabberwocky” dyker upp. De enkla meningarna och livliga dialogerna gör den till en idealisk klassiker att läsa på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller nio sagor av Oscar Wilde. En förgylld staty och en svala hjälper stadens fattiga, en näktergal vill ge en röd ros till en förälskad student, och en självisk jätte ser vintern aldrig lämna sin trädgård. Här möter vi också en ung kung, en infantinna och en fiskare som är beredd att avstå från sin själ. Sagorna är skrivna lika mycket för barn som för vuxna, och de poetiska och ironiska berättelserna berör fortfarande, mer än hundra år senare. Varje saga läses i ett svep på det språk du lär dig.

I skogen längs floden Paraná talar djuren, arbetar och grälar. I de här åtta sagorna bär en jättesköldpadda mannen som hade vårdat den ända till staden, flamingor går på bal i strumpor av ormskinn, och krokodilerna drar ut i krig mot ett fartyg. Horacio Quiroga skrev berättelserna för sina barn, i skogen där han bodde. De är roliga, ibland grymma, och en av dem förklarar varför flamingorna har röda ben. Sagorna är korta och skrivna med enkla meningar, och de läses en i taget på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller fyrtio sagor som bröderna Grimm samlade in: Snövit och drottningens förtrollade spegel, Hans och Greta som går vilse i skogen, Rödluvan, Askungen och andra mindre kända, som ”Det blå ljuset”. Här möter vi häxor, talande djur och listiga unga hjältar. Det är sagorna som har berättats för barn i två hundra år, här i texten från Grimms sista utgåva, den från 1857, som ofta är mörkare än de versioner vi känner till. De är korta och enkelt skrivna och läses en i taget på det språk du lär dig.

John Carter, före detta officer från Virginia, söker skydd i en grotta i Arizona och befinner sig plötsligt på Mars. Eftersom tyngdkraften är svagare där tar han jättelika språng och blir förvånansvärt stark. Han tillfångatas av gröna jättekrigare, vinner deras respekt och möter sedan Dejah Thoris, en prinsessa som är fånge precis som han. Romanen, den första i en lång serie äventyr på Mars, har inspirerat generationer av science fiction-författare. Strider, vänskap och kärlek följer på varandra utan att tempot någonsin sjunker. Romanen berättas av John Carter själv och läses lätt på det språk du lär dig.

Den unge Artur, kung Uthers hemlige son, uppfostras av riddaren Ector utan att veta något om sin börd. Som femtonåring drar han ur en sten det svärd som ingen herre hade kunnat rubba, och blir kung. Runt det runda bordet ger sig Lancelot, Tristan och Galahad ut på äventyr och på jakt efter den heliga Graal. Merlin, Excalibur, Camelot: de här legenderna, som här berättas efter Thomas Malory, har inspirerat otaliga berättelser om riddare. De berättas i en klar och levande stil och läses med nöje på det språk du lär dig.

I de gamla legendernas Spanien upptäcker en jägare en kvinna med gröna ögon vid en dold källa. En ung poet springer genom natten efter en okänd kvinna, som kanske bara är en månstråle. På ett annat ställe spelar en blind organist en musik som överlever döden. Samlingen innehåller sex av de här berättelserna, mellan dröm och rysning. Bécquer, den spanska romantikens store poet, berättar dem som man berättar vid brasan, i en enkel och musikalisk stil. Varje berättelse är kort och läses i ett svep på det språk du lär dig.