Fullständig katalog

I Indien förväxlas två spädbarn: en kaptens son och en sergeants. Eftersom kapten Clinton inte vet vilken som är hans uppfostrar han båda pojkarna som tvillingar, Rupert och Edgar. När Edgar är sexton säger en okänd kvinna till honom att hon är hans riktiga mor, och han rymmer för att ta värvning i armén under falskt namn. Med honom färdas vi uppför Nilen med expeditionen som skickas för att undsätta general Gordon, belägrad i Khartoum 1884. En berättelse om krig och broderlig vänskap, som nära följer ett verkligt fälttåg. Den är full av handling och läses lätt på det språk du lär dig.

Mitt under första världskriget måste Richard Hannay, hjälten från ”De 39 stegen”, avslöja en fruktad tysk spion som gömmer sig i England. Under falsk identitet slår han sig ner bland pacifister. Sedan leder spåret honom från Skottland till de schweiziska bergen och ända till fronten i Frankrike. Jakter, förklädnader och kodade meddelanden: Hannay kan bara lita på sitt lugn och på några trogna vänner. Titeln kommer från en gestalt i ”Kristens resa”, den gamla bok som följer Hannay under hela uppdraget. Det höga tempot gör den lätt att läsa på det språk du lär dig.

Bortstött av sin familj och utan ett öre lämnar den unge Roderick Random sitt hemland Skottland för att söka lyckan i London, tillsammans med sin trogne vän Strap, en barberare. Han blir bestulen, lurad och tvångsvärvad till flottan, blir underfältskär på ett krigsfartyg och upplever slaget vid Cartagena. Smollett hade själv tjänstgjort som fältskär i flottan, och hans scener ombord är slående sanna. Den här äventyrsromanen, full av motgångar och satir, förtrollade Charles Dickens som barn. Med översättningen alltid framför dig läses de humoristiska äventyren med nöje på det språk du lär dig.

I en nära framtid förbinder jättelika trafikflygplan Plymouth med New York på trettio timmar. Sir John Custance, chef för den brittiska luftpolisen, har just förlovat sig med Connie Shepherd, en skådespelerska som London avgudar. Men pirater med ljudlösa motorer plundrar flygplanen över Atlanten, och de rövar bort Connie. Oigenkännlig i en förklädnad följer Sir John deras spår ända till Cornwall. Romanen skrevs 1919 och föreställde sig redan en himmel full av trafikflygplan. Sir John berättar själv, i högt tempo, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

I London i början av 1900-talet drömmer Helen Wynton, en ung och fattig sekreterare, om att få se Alpernas eviga snö. En rik amerikan, Charles Spencer, hör hennes önskan. Utan att säga sitt namn betalar han en liten tidning, som skickar Helen för att skriva artiklar från ett stort hotell i Maloja i Schweiz. Men Mark Bower, en man som är alltför intresserad av henne, tar samma tåg. Bland glaciärer och bergsförare vakar Spencer över Helen, medan en gammal förare, Stampa, bär på en sorg sedan länge som har med Bower att göra. En kärlekshistoria med spänning mitt i Alperna. Med sina många dialoger läses romanen lätt på det språk du lär dig.

Lucy Honeychurch, en ung engelska, upptäcker Florens tillsammans med sin kusin, som håller henne under noggrann uppsikt. På pensionatet har deras rum inte den utsikt som de blivit lovade. En lustig gammal herre, Mr Emerson, erbjuder dem då sitt rum och sonen Georges. Tillbaka i England förlovar sig Lucy med Cecil, en bildad och mycket korrekt man, men hon glömmer inte Italien. Mellan komedi och kärlekshistoria driver Forster ömsint med konventionerna och ställer en enkel fråga: ska man lyssna på vad andra väntar sig av oss, eller på vad man själv känner? De humoristiska dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

En junimorgon vandrar en ung man som kallar sig Walker Farr längs vägarna i New England. Han ser ut som en luffare, men han talar som en bildad man och döljer sitt förflutna. Han stannar i Marion, en stad med bomullsfabriker. Där slår tyfusen till mot de fattiga familjerna, på grund av vattnet som säljs av överste Dodds bolag. Dodd har också delstatens politiker i sin hand. Utan att begära något för egen del ger sig Farr in i kampen mot honom och möter Kate Kilgour, Dodds sekreterare. En livlig roman om en ensam mans mod mot en politisk maskin. Den gripande historien läses lätt på det språk du lär dig.

John Algernon Owens berättar om livet för Willard Glazier, född i en enkel familj i delstaten New York: barndomen på gården, åren som folkskollärare och sedan inbördeskriget i unionens kavalleri, tillfångatagandet, fängelset och flykten. Glazier blir en framgångsrik författare och korsar USA till häst, och sedan paddlar han kanot nerför Mississippi, vars verkliga källa han påstår sig ha hittat, ända till Mexikanska golfen. Ett äventyrligt liv, berättat medan hjälten levde, utifrån brev och artiklar från tiden. Biografin berättas som en äventyrsroman och läses med nöje på det språk du lär dig.

Peter Moore, radiotelegrafist på passagerarfartygen i Stilla havet, har den skarpaste hörseln i yrket. I San Franciscos kinesiska kvarter kastar en kvinna ner en lapp till honom från ett fönster, med order om att hålla sig undan. Snart uppfattar han ett nödrop på morse, och en ung amerikanska blir bortrövad. Äventyret för honom ända till en flod nära Shanghai, till godset som tillhör ”Grå draken”, en mäktig gruvmagnat. Ett mysterium i rasande fart i Kina i början av 1900-talet, med en hjälte som har mer djärvhet än försiktighet. Det höga tempot och de raka meningarna gör den lätt att läsa på det språk du lär dig.

Kring 1890, vid floden Kootenai nära gränsen mellan Kanada och USA, dyker en sextonårig flicka som bor hos ursprungsbefolkningen ner i det iskalla vattnet för att rädda ett barn. Dan Overton, en vägvisare som är uppskattad i hela trakten, tar henne med sig till byn Sinna Ferry i Idaho, där hon får bo. Där låter hon sig kallas Montana, vägrar säga varifrån hon kommer och bevarar en hemlig karta över en plats som är rik på guld. Porträttet av en fri och fräck hjältinna, i ett land av skogar och guldgrävare. Den här romanen från den amerikanska Västern läses lätt på det språk du lär dig.

Med humor tecknar den skotske historikern John Hill Burton ett porträtt av bokjägarna: samlaren som till slut köper ett andra exemplar av en bok han redan har, flanören som rotar hos antikvariaten, stamgästen på auktionerna, läsaren som läser lite av allt. Han berättar också om hur de stora biblioteken och bibliofilklubbarna föddes, som Roxburghe Club. En lärd och leende bok för alla som älskar böcker och gamla utgåvor. Den här utgåvan inleds med författarens biografi, skriven av hans änka. Kapitlen läses ett i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Ferdinand är son till en kvinna som följde arméerna och plundrade de döda på slagfälten. Han tas om hand av en generös adelsman, greve de Melvil, och uppfostras tillsammans med hans son Renaldo. Men pojken drömmer bara om att ta sig upp med list. Han sviker sina välgörare och reser sedan runt i Europa, fuskar i spel och förför, ända tills han ger sig ut för att vara greve i London. Hjälten i Tobias Smolletts roman är en riktig skurk, och man väntar på varje nytt spratt med ett nöje blandat med fasa. Med översättningen alltid framför dig kan du upptäcka den stora äventyrsromanen på det språk du lär dig.

På julnatten hittar lilla Marie en nötknäppare av trä bland julklapparna. När hennes bror Fritz slår av tre tänder på den stackars leksaken tar hon den under sitt beskydd. Ensam kvar i salongen ser hon leksakerna vakna till liv och gå i strid mot en armé av möss, ledd av en kung med sju huvuden. Här får vi också höra historien om prinsessan Pirlipat, i en saga som är märkligare än man tror, där man aldrig riktigt vet om Marie drömmer. Med översättningen alltid framför dig läses den korta sagan i ett svep på det språk du lär dig.

En ung kvinna ur New Yorks fina sällskap blir plötsligt ruinerad och gifter sig nästan utan att tänka efter med Duncan McKail, en före detta ingenjör av skotsk börd som har blivit veteodlare i västra Kanada. Hon upptäcker sitt nya liv: en stuga av plankor mitt på prärien, en svensk dräng, hönsen, matlagningen och ensamheten. Hon berättar allt, dag efter dag, i en dagbok som hon skriver till sin väninna Matilda Anne, med en humor och en uppriktighet som gör henne mycket älskvärd. Romanen är skriven som en dagbok, i en livlig och naturlig ton, och läses lätt på det språk du lär dig.

Efter två år i Burmas djungel återvänder Edward Courtlandt, en rik amerikan, till Paris för att återse Nora Harrigan. Hon har blivit en berömd sångerska som sjunger på Operan under ett italienskt namn. När han tränger sig in hos henne skjuter hon mot honom utan att träffa och försvinner sedan, och tidningarna talar om en kidnappning. Vad hände mellan dem två år tidigare? Romanen avslöjar det lite i taget, mellan komedi och spänning, från Paris till Comosjön. Den är lätt och full av vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

På 1700-talet, i en engelsk kurort, tillbringar man dagarna mellan baden, balerna och spelborden. Den unga Phyllida uppvaktas av Francis Vernon, en skuldsatt spelare som talar med henne om att rymma tillsammans, medan en ung poet också försöker förföra henne. Men Phyllidas mor vill inte se henne gifta sig. En kvick sedeskomedi, Compton Mackenzies första roman, med charmen från de pudrade perukernas och de gamla balernas tid. Den lätta tonen och humorn gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

På kusten i Maine för den unge kaptenen Boyd Mayo befäl över jakten som tillhör Julius Marston, en rik finansman från Wall Street, och han förälskar sig i Marstons dotter Alma. När Marston förödmjukar honom inför gästerna bestämmer han sig för att ge sig av. Samma natt, i dimman, hakar ett mycket gammalt segelfartyg lastat med virke fast i honom och drar honom mot hans vilja ut till havs. Efter en storm hjälper han fiskarfamiljer som har drivits bort från sin ö, och tar upp kampen mot Marston, som vill lägga beslag på ångbåtslinjerna längs kusten. En äventyrs- och kärleksroman full av humor, i takt med gamla sjömanssånger. De levande dialogerna och den gripande historien gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

År 1854 väntar Harry Hardinge, en ung officer vid de walesiska fysiljärerna, på att ge sig av till kriget mot Ryssland. På ett stort gods i Wales återser han Lady Estelle, som han älskar i tysthet, och en oroande rival. Sedan drar hans regemente till Krim, och Harry får uppleva slaget vid Inkerman och skyttegravarna framför Sevastopol. En roman om krig och kärlek, som tätt följer soldaterna som marscherar under den röda drakens fana. Harry berättar själv sin historia, och den här romanen full av handling läses lätt på det språk du lär dig.

I slutet av 1853 får Newton Norcliff, en ung löjtnant i ett brittiskt lansiärregemente, veta att regementet ska ge sig av till kriget i Orienten på våren. Han tillbringar sin sista permission i Skottland hos Lady Louisa, som han älskar och som också uppvaktas av Berkeley, en kall och listig officer. Newton och Louisa förlovar sig i hemlighet, och sedan går Newton ombord på ett skepp till Krim. Romanen är skriven av en före detta officer och för oss från garnisonslivet ända till lätta brigadens anfall vid Balaklava, de ”sexhundras” anfall som Tennyson gjorde berömt i en dikt. Newton berättar själv sin historia, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

Austin Bidwell föds i Brooklyn och börjar tidigt arbeta på ett kontor på Wall Street, där han får smak för spel och lättförtjänta pengar. År 1873 lyckas han, tillsammans med sin bror George och två medhjälpare, med en kupp av otrolig fräckhet: att få Bank of England att godta falska växlar. Sedan följer flykten genom Irland, Spanien och Kuba, rättegången och fängelset. Det är memoarerna från en verklig bedragare, som inifrån berättar om finansvärlden, polisen och fängelserna på 1800-talet. Den berättas i första person, som en äventyrshistoria, och läses lätt på det språk du lär dig.

Artonåriga Barrie MacDonald växer upp nära Carlisle hos en sträng farmor som avskyr teatern och har låtit henne tro att hennes mamma är död. Den dag Barrie får veta att mamman, en skådespelerska, lever, rymmer hon för att hitta henne. På vägen möter hon en rik skotte som har kommit hem från Amerika, och han tar med henne på en bilresa runt Skottland. En fräsch romantisk komedi, med Skottlands vägar och landskap som fond. Historien berättas delvis av Barrie själv och läses lätt på det språk du lär dig.

På 1260-talet slits England sönder mellan kung Henrik III och baronerna under Simon de Montfort. Hugh de Monthermer, en ung riddare, älskar Lucy de Ashby, dotter i en släkt som en gång var fiende till hans egen. Under tiden tar Robin Hood och hans fredlösa män i Sherwoodskogen ställning för baronerna. Från byfester till slaget vid Evesham väcker den här äventyrs- och kärleksromanen liv i ett medeltida inbördeskrig, med den mest berömde av alla fredlösa mitt i händelserna. Romanen är full av vändningar och läses med nöje på det språk du lär dig.

I Chicago i början av 1900-talet gifter sig Rose Stanton, en livlig och självständig student som tänker bli jurist, på några veckor med Rodney Aldrich, en förmögen advokat som hon har träffat av en slump. Hon flyttar in i ett vackert hus, omgiven av tjänstefolk och sedan mor till tvillingar, och förstår att man väntar sig att hon ska vara en dekorativ hustru, utan roll och utan riktigt arbete. Rose vill vara någon på egen hand, och hon kämpar för det, ända tills hon försöker försörja sig själv i teatervärlden. Romanen kom ut 1916 och talar om äktenskapet och kvinnornas plats med en förvånande uppriktighet. Den gripande historien och de levande dialogerna läses med nöje på det språk du lär dig.