Fullständig katalog

Silvia ska gifta sig med Dorante, som hon aldrig har träffat. För att kunna iaktta honom utan att bli igenkänd tar hon sin tjänarinna Lisettes plats. Men Dorante har fått exakt samma idé och kommer förklädd till betjänt. Båda förälskar sig då i den som de tror är en tjänare, och vet inte längre vad de ska göra med sina hjärtan. Det är Marivaux mest berömda komedi, en mycket fin lek med masker och känslor. Författaren har till och med gett franskan ett ord: marivaudage. Pjäsen är skriven i korta och livliga repliker och läses lätt på det språk du lär dig.

När deras far dör förlorar Elinor och Marianne Dashwood familjens hem och flyttar med sin mor till ett litet hus i Devon. Elinor, den äldre, håller sina känslor för sig själv, medan den passionerade Marianne säger allt hon känner. Marianne förälskar sig i den charmige Willoughby, som räddade henne en regnig dag, och döljer inget av sin lycka. Elinor älskar i tysthet den reserverade Edward. Med lätt ironi visar Jane Austen två sätt att älska, och ända till slutet undrar man vilken av systrarna som har rätt. De kvicka dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

Den föräldralösa Denise kommer från Normandie till Paris med sina två små bröder. Hennes farbror, en liten klädeshandlare, ruineras av det stora varuhuset mittemot, Au Bonheur des Dames. Denise börjar där som expedit, hånad av de andra anställda, och väcker lite i taget uppmärksamheten hos chefen, den ärelystne Octave Mouret. Väldiga avdelningar, bländande skyltfönster, kunder som handlar utan att räkna: Zola berättar om varuhusens födelse, och historien om en rakryggad ung flicka som pengar inte kan köpa. Med översättningen alltid framför dig läses den gripande historien lätt på det språk du lär dig.

I Milano i maj 1831 dör Vittore, en före detta soldat i Napoleons armé, i misär. Hans äldste son, Damiano, måste då försörja sin mor, sin syster Stella och sin lillebror. Ändå drömmer han om att bli målare och har i hemlighet lärt sig teckna hos en gammal fattig konstnär. Romanen har undertiteln ”En fattig familjs historia” och väcker liv i de små människorna i Milanos förstäder. Den talar med ömhet om plikt, fattigdom och de ringas värdighet. Den rörande familjehistorien läses med nöje på det språk du lär dig.

Tjugonio år gammal lever Valancy Stirling under sin mammas tumme, med en släkt som hånar henne, i en liten stad i Ontario. Hon tröstar sig med att drömma om ett blått slott där hon äntligen skulle vara lycklig. Den dag en läkare säger att hon bara har ett år kvar att leva bestämmer hon sig för att inte lyda någon längre. Äntligen säger hon vad hon tycker, lämnar hemmet och möter Barney Snaith, en gåtfull man som hela staden talar illa om. En romantisk komedi full av humor, om modet att äntligen leva för sin egen skull. Den här ljusa romanen av författaren till ”Anne på Grönkulla” läses med glädje på det språk du lär dig.

Två berättelser om ungdomens kärlek. I ”Första kärleken” faller en sextonårig pojke på sommarlov på landet för sin granne, en ung furstinna omgiven av beundrare, och lär sig vad kärleken kan kosta. I ”Asja” möter en resenär vid Rhen en fri, stolt och oberäknelig ung kvinna, och dröjer med att säga vad han känner. Turgenjev berättar med återhållsamhet och vemod om de här förälskelserna som man aldrig glömmer. De två berättelserna är skrivna i en klar och mild stil och läses med nöje på det språk du lär dig.

Tre berättelser av Dostojevskij. I ”Vita nätter” möter en ung, ensam drömmare fyra kvällar i rad, under Sankt Petersburgs ljusa nätter, en ung flicka som väntar på någon. I ”Den saktmodiga” vakar en man vid sin unga hustrus döda kropp och försöker förstå. I ”En löjlig människas dröm” somnar en förtvivlad man och drömmer en dröm som förändrar allt. Berättelserna är ömsinta, tragiska eller visionära och visar ett annat ansikte hos den store ryske romanförfattaren. De korta berättelserna läses var och en i ett svep på det språk du lär dig.

I ett gruvdistrikt i norra Spanien är Nela, en fattig och oskön föräldralös flicka, ledsagare åt Pablo, en ung blind man. Han älskar henne för hennes godhet och för hur hon beskriver världen för honom. En dag kommer en berömd kirurg till byn, med hopp om att ge Pablo synen tillbaka. En ömsint och gripande kärlekshistoria som ställer en enkel fråga: vad kommer Pablo att se när hans ögon öppnas? Det är en av de mest älskade romanerna av Galdós, den store spanske romanförfattaren. Den gripande historien och de sympatiska gestalterna gör den behaglig att läsa på det språk du lär dig.

I New England, medan pappan är borta i inbördeskriget, växer fyra systrar upp med sin mamma: Meg, Jo, Beth och Amy. Familjen har ont om pengar men gott om fantasi. Jo, den mest självständiga, skriver teaterpjäser och drömmer om att bli författare. Första baler, första förälskelser, gräl och försoningar: den här varma romanen om familjen och viljan att välja sitt eget liv har varit älskad i generationer. Jo March är fortfarande en av litteraturens mest älskvärda hjältinnor. De levande dialogerna och vardagsscenerna läses lätt på det språk du lär dig.

En söndag i november kommer Augustin Meaulnes, en djärv tonåring, till skolan i Sainte-Agathe och fascinerar François, lärarens son. Under en rymning går Meaulnes vilse och kommer till ett gåtfullt gods där man förbereder en märklig fest. Där möter han en ung flicka som han aldrig ska sluta leta efter. En roman om tonår, dröm och längtan tillbaka, som bevarar minnet av det ögonblick då man tror att allt är möjligt. François berättar historien som ett minne, och romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

Samlingen återberättar fjorton av Shakespeares komedier och romanser på prosa. Här möter vi den landsförvisade trollkarlen i ”Stormen” på sin ö, alferna som ställer till oreda i skogen utanför Aten, köpmannen i Venedig inför sin ockrare, tvillingar som ständigt förväxlas och en ung flicka utklädd till pojke. Berättelserna skrevs 1807 av Mary Lamb för unga läsare, och de är fulla av förväxlingar, förklädnader och lyckliga slut, en mycket mild väg in till Shakespeare. Varje berättelse är kort och klar och läses i ett svep på det språk du lär dig.

På den engelska landsbygden på 1800-talet lever Lady Constantine ensam på sitt gods medan hennes man jagar lejon i Afrika. Hon har lovat honom att knappt träffa någon, och hon har tråkigt. Högst upp i ett gammalt torn upptäcker hon Swithin St Cleeve, en tjugoårig man som studerar himlen och drömmer om att bli astronom. Hon hjälper honom i hans forskning, och en kärlek växer fram mellan dem, trots skillnaden i ålder och samhällsställning. Thomas Hardy låter den här intima historien utspela sig under den väldiga stjärnhimlen. Med översättningen alltid framför dig läses den ömsinta romanen med nöje på det språk du lär dig.

Pip, en ung föräldralös pojke, uppfostras av sin syster och hennes man Joe, en godhjärtad smed, i träskmarkerna i Kent. En kväll på kyrkogården stöter han på en förrymd straffånge som skrämmer honom. Sedan blir han inbjuden till Miss Havisham, en gammal dam som alltid bär sin brudklänning och som bor med den vackra och kalla Estella. Den dag en okänd välgörare erbjuder honom att bli gentleman i London vänds Pips liv upp och ner. Hans drömmar, misstag och illusioner gör honom till en av Dickens mest älskvärda hjältar. Pip berättar själv sin historia, och den stora romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

För åtta år sedan avstod Anne Elliot, på råd från sina närmaste, från att gifta sig med Frederick Wentworth, en ung sjöofficer utan förmögenhet. Nu måste hennes far, ruinerad av sin fåfänga, hyra ut familjens gods. Och Wentworth kommer tillbaka, nu kapten, rik och mycket uppvaktad. Anne träffar honom gång på gång, men ingenting sägs rent ut. Jane Austens sista fullbordade roman handlar om en andra chans i kärlek, med den finess och ironi som gjorde henne berömd. De kvicka dialogerna och den älskvärda hjältinnan gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I Paris har Thérèse, en ung kvinna ur societeten som har gift sig utan kärlek, tråkigt i sin eleganta salong. Under en resa till Florens, staden som har den röda liljan som emblem, förälskar hon sig i Jacques Dechartre, en känslig och passionerad konstnär. Men Jacques är svartsjuk, och Thérèses förflutna kommer tillbaka och plågar honom. En stor berättelse om kärlek och svartsjuka under Toscanas sol, av Anatole France, nobelpristagare i litteratur. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den vackra romanen på det språk du lär dig.

I en lugn förort till London kvävs Ann Veronica Stanley, tjugoett år, under sin fars auktoritet. Han förbjuder henne att gå på en maskeradbal. Hon lämnar hemmet för att bo ensam i London, studera biologi och själv bestämma över sitt liv. Men pengarna tar snabbt slut, och en ung kvinnas frihet har ett pris på den tiden. Wells väckte skandal med historien om denna ”nya kvinna”, som vågar kräva rätten att älska och välja, under suffragetternas tid. Den livliga och beslutsamma hjältinnan gör den till fängslande läsning på det språk du lär dig.

Den 5 november 1900, mitt ute på Atlanten, når ett flygande skepp av metall och glas fram till en amerikansk atlantångare. Ägaren, Lord Redgrave, en rik engelsman, tar ombord Zaidie Rennick, en ung amerikanska som var på väg till Europa för att gifta sig med en man hon inte älskar. De gifter sig och ger sig av på bröllopsresa till månen, Mars, Venus och de stora planeterna. Där upptäcker de en död värld full av ruiner och märkliga folk. Den livliga och ofta roliga berättelsen visar hur man föreställde sig solsystemet redan innan flygplanet var uppfunnet. Romanen är skriven med stor energi och läses lätt på det språk du lär dig.

I Kentucky i början av 1900-talet reser sig ett gammalt hus på Billy-goat Hill, en kulle som staden lite i taget äter sig in på. Där bor överste Bob Carsey med sin dotter, som kallas Miss Lady, en fri och glad ung flicka som har vuxit upp under bar himmel. Hon förälskar sig i Donald Morley, en rik och ostadig ung man som översten inte litar på. Romanen rör sig mellan kärlek och drama, full av humor och ömhet, och befolkas av färgstarka gestalter från det fattiga kvarteret. Den är skriven med värme och enkelhet och läses lätt på det språk du lär dig.

London, maj 1914. Gwenna Williams, en ung och drömmande maskinskriverska från Wales, går på en flyguppvisning i Hendon och väljer bland vykorten ett porträtt av en flygare, Paul Dampier. Kort därefter träffar hon honom på en middag, och han lovar att ta med henne upp i luften. Snart börjar hon arbeta på en flygplansfabrik. Hennes väninna Leslie har alltid ett ironiskt råd att ge henne. En livlig och romantisk kärlekshistoria som väcker liv i entusiasmen från flygets första tid, under den sista sommaren före kriget. Den lätta tonen och den älskvärda hjältinnan gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

En vinterdag kommer Stephen Smith, ung assistent hos en arkitekt i London, till en avlägsen by vid kusten för att undersöka en gammal kyrka. Han bor hos prästen och förälskar sig i hans dotter Elfride, en ung kvinna med blå ögon. Men Stephen döljer en hemlighet: hans far är murare i just den här byn. Thomas Hardy berättar om en kärlek som hotas av klasskillnader. Romanen innehåller en berömd scen där en man blir hängande vid kanten av en klippa. Det sägs att den scenen gav ”cliffhanger” dess namn. En känslig roman att upptäcka på det språk du lär dig, med översättningen alltid inom synhåll.

Boken börjar med Marcus Antonius, som överger sina trupper vid Actium för att skynda efter Kleopatra. Sedan berättar Lyndon Orr, kapitel för kapitel, om andra berömda par i historien, som passionen ibland har lett i fördärvet. Varje kapitel läses som en liten sann historia, där vi upptäcker vad kärleken har kunnat förändra i de mäktigas öden. Du kan läsa berättelserna en i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Lucy Graham, en charmig ung guvernant utan förmögenhet, gifter sig med Sir Michael Audley, en rik änkling som är mycket äldre än hon. Kort därefter kommer George Talboys hem från Australien, där han har letat guld, och får veta att hans egen hustru har dött medan han var borta. George försvinner under ett besök på Audleys herrgård, och hans vän Robert Audley, Sir Michaels brorson, vill ta reda på vad som har hänt honom. Den blev en av de största framgångarna under den viktorianska tiden: en spänningsroman där en charmig kvinna kanske döljer en fruktansvärd hemlighet. Den spännande romanen läses med iver på det språk du lär dig.

I mitten av 1800-talet, i bergen i North Carolina, driver Tom De Willoughby, enorm, lat och mycket omtyckt av grannarna, affären och postkontoret vid en avlägsen vägkorsning. En dag tar han hand om Sheba, en bebis vars unga mamma just har dött, och uppfostrar henne ensam. Många år senare kommer Rupert, Toms brorson, fattig och utan familj, med hopp om att ge familjen De Willoughby tillbaka den förmögenhet som gick förlorad under inbördeskriget. En varm och humoristisk berättelse om familjen man väljer själv, av författaren till ”Den hemliga trädgården”. Med sina sympatiska gestalter läses romanen med nöje på det språk du lär dig.

Lucy Honeychurch, en ung engelska, upptäcker Florens tillsammans med sin kusin, som håller henne under noggrann uppsikt. På pensionatet har deras rum inte den utsikt som de blivit lovade. En lustig gammal herre, Mr Emerson, erbjuder dem då sitt rum och sonen Georges. Tillbaka i England förlovar sig Lucy med Cecil, en bildad och mycket korrekt man, men hon glömmer inte Italien. Mellan komedi och kärlekshistoria driver Forster ömsint med konventionerna och ställer en enkel fråga: ska man lyssna på vad andra väntar sig av oss, eller på vad man själv känner? De humoristiska dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.