Howard Phillips Lovecraft: vilken bok ska man börja med?

När en man går igenom papperen efter sin gammelmorbror, som har dött plötsligt, upptäcker han märkliga anteckningar, berättelser om mardrömmar och en monstruös statyett. Han samlar vittnesmål från alla hörn av världen och följer spåret efter en mycket gammal kult som dyrkar Cthulhu, en varelse som sover på havets botten. I den korta berättelsen kommer skräcken inte från ett monster man ser, utan från allt det man anar. Det är den här texten som skapade Cthulhumyten, som sedan dess har tagits upp i spel och romaner. Den läses i ett svep på det språk du lär dig.

I Providence i USA har ett gammalt övergivet hus ett olycksbådande rykte: i mer än hundra år har de som bor där blivit sjuka och dött, den ena efter den andra. Berättaren och hans onkel, en gammal läkare, letar i stadens arkiv. Sedan bestämmer de sig för att tillbringa natten i källaren, där en märklig mögelfläck bildar en människogestalt på golvet. Lovecraft förlade den korta berättelsen till en verklig gata i sin hemstad, och skräcken växer fram lite i taget, ur det man anar snarare än det man ser. Den läses i ett svep på det språk du lär dig.

År 1930 ger sig en vetenskaplig expedition iväg för att utforska Antarktis. Bortom berg som är högre än Himalaya flyger två män över en jättelik stad av sten, som har varit övergiven i miljontals år. På dess murar berättar skulpturer historien om dem som byggde den, varelser som kom från stjärnorna långt före människan. Berättaren skriver för att hindra en ny expedition från att ge sig av, och en fråga bär hela berättelsen: vad såg de där borta? Med översättningen alltid framför dig kan du följa expeditionen på det språk du lär dig.