Louise Imogen Guiney
Ett litet engelskt galleri: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Robert W. ChambersKungen i gultEn konstnär upptäcker ett märkligt teaterstycke, Kungen i gult, vars läsning tycks framkalla galenskap och besatthet hos dem som fördjupar sig i det. Genom flera sammanlänkade berättelser glider gestalterna gradvis in i en oroande värld där verklighet och illusion blandas. En…Samma landSamma genreSamma epok
Mark TwainEn yankee vid kung Arthurs hovHank Morgan, en amerikansk ingenjör, kastas in i kung Arthurs medeltida England. Beväpnad med sina moderna kunskaper försöker han omforma detta föråldrade samhälle genom att införa framsteg och rationalitet. Men han stöter på motstånd från traditioner, trosföreställningar och…Samma landSamma genreSamma epok
Lewis CarrollGenom spegelnAlice går genom en spegel och upptäcker en omvänd värld där allt fungerar enligt märkliga och förvirrande regler. Där möter hon gåtfulla gestalter som drar in henne i en rad prövningar och absurda lekar. I detta universum, uppbyggt som ett schackparti, får varje drag oväntade…Samma genreSamma epok
Franz KafkaFörvandlingenGregor Samsa, en hängiven anställd, vaknar en morgon och upptäcker att han har förvandlats till en jättelik insekt. Oförmögen att arbeta och avvisad av sin familj blir han gradvis en börda i sitt eget hem. I takt med att hans isolering växer bryts familjebanden ned och en hård…Samma genreSamma epok
Lewis CarrollAlice i UnderlandetAlice, en nyfiken flicka, följer efter en vit kanin och faller in i ett märkligt universum där den verkliga världens regler försvinner. Där möter hon absurda och oförutsägbara gestalter som var och en utmanar logik och sunt förnuft. Under sina äventyr måste hon anpassa sig till…Samma genreSamma epok
HomerosIliaden (del 1)Under det tionde året av belägringen av Troja tar Agamemnon ifrån Akilles den fångna kvinna som tillfallit honom, och den främste bland akajerna drar sig tillbaka till sitt tält. Utan honom går den grekiska hären till strid på slätten: enviget mellan Paris och Menelaos,…Samma genre
HomerosIliaden (del 2)Trojanerna har nått fram till skeppen och elden hotar flottan när Patroklos utverkar Akilles rustning för att driva tillbaka dem. Hans död för Hektors hand för Akilles åter till striden, med en rustning smidd av Hefaistos och ett raseri som ingenting hejdar. Slätten, sedan…Samma genre
Washington IrvingLegenden om Sleepy HollowIchabod Crane, en ambitiös och lättrogen lärare, anländer till en by präglad av en oroande legend: den om en huvudlös ryttare. Lockad av en rik arvtagerska försöker han hävda sig mot en kraftigare rival. Men de märkliga historierna som omger platsen börjar oroa hans sinne.…Samma landSamma genre
Anna SewellSvarta skönhetenBlack Beauty, en häst med ädelt temperament, berättar sitt liv från de fridfulla början till de prövningar som påtvingas av olika ägare. Genom sina erfarenheter möter han både människors godhet och grymhet. Varje ägarbyte avslöjar en ny sida av världen omkring honom. Hans väg…Samma epok
Alphonse DaudetBrev från min kvarnInstallerad i en övergiven kvarn i Provence riktar berättaren landskapets och dess invånares historier till sina läsare i Paris. Här möter man herr Seguins get, kyrkoherden i Cucugnan, korsikanska fyrvaktare och ett gammalt par som glömts bort på landsbygden. Berättelserna…Samma epok
Arthur Conan DoyleBaskervilles hundSherlock Holmes, en detektiv med obevekligt logiskt tänkande, kallas in för att utreda en förbannelse som verkar vila över familjen Baskerville. Tillsammans med doktor Watson nystar han upp ett fall där vidskepelse och verklighet flätas samman. På en mörk och hotfull hed blir…Samma epok
Ferenc MolnárPojkarna på Pál-gatanI Budapest håller ett gäng skolpojkar en ödetomt inklämd mellan ett sågverk och några hyreshus, det enda ställe där de kan leka. Rödskjortorna, som härskar över den närliggande botaniska trädgården, vill ta den ifrån dem, och kriget organiseras med grader, fana och krigsråd.…Samma epok