William Ware
Aurelianus: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Charles DickensTvå städerCharles Darnay, en fransk aristokrat, avsäger sig sitt ursprung för att leva ett mer rättvist liv i England, medan Sydney Carton, en desillusionerad advokat, brottas med sin egen inre tomhet. Deras öden korsas mot bakgrund av den franska revolutionen, där sociala spänningar…Samma genreSamma epok
G. P. R. JamesSkogsdagarEngelsk historisk roman. I mitten av 1260-talet slits England mellan kung Henrik III och baronerna under Simon de Montfort. Mellan Pontefract och Nottingham älskar Hugh de Monthermer, en ung riddare och brorson till en gammal earl som har gått över till baronerna, Lucy de…Samma genreSamma epok
Diogenes LaertiosBerömda filosofers liv och lärorDiogenes Laertios skildrar livet och tankarna hos antikens stora filosofer, från Thales till Epikuros. Genom anekdoter, yttranden och ibland överraskande berättelser visar han dessa betydande gestalters personlighet och lära. Varje porträtt ger en lättillgänglig inblick i deras…Samma genre
Lyndon OrrBerömda förbindelserFlera historiska och litterära gestalter sammanförs genom sina betydelsefulla relationer präglade av attraktion, konflikter och ömsesidigt inflytande. Varje duo avslöjar en särskild dynamik där passion, ambition och rivalitet blandas. Berättelsen utforskar dessa band ur ett…Samma landSamma genre
James GrantEn av de sexhundraI slutet av 1853 får Newton Norcliff, en ung löjtnant i ett brittiskt lansiärregemente, veta att regementet ska dra ut i kriget i Östern till våren. Han tillbringar sin sista permission i Skottland, hos sin farbror, nära Lady Louisa, som han älskar och som också uppvaktas av…Samma genre
G. A. HentyStormloppet mot KhartoumEngelsk äventyrsroman från 1892. I Indien förväxlas två spädbarn: en kaptens son och en sergeants son. Eftersom kapten Clinton inte vet vilken som är hans egen, uppfostrar han båda pojkarna som tvillingar, Rupert och Edgar. Vid sexton års ålder får Edgar höra av en okänd kvinna…Samma genre
John BurtonBokjägarenEn samling essäer, utgiven 1862 av den skotske historikern John Hill Burton. Med humor tecknar författaren bokjägarna: samlaren som köper sitt första dubblettexemplar, den som letar i antikvariatens stånd, stamgästen på auktionerna, den kringströvande läsaren som läser lite av…Samma genreSamma epok
Mark TwainLivet på MississippiMark Twain, en uppmärksam observatör, skildrar sin erfarenhet som ångbåtslots på Mississippi och blandar personliga minnen med skildringar av floden. Han berättar om utvecklingen av denna livsviktiga farled för handel och amerikanskt liv. Genom anekdoter och porträtt…Samma landSamma genre
Victor HugoSamhällets olycksbarnFrigiven efter nitton år i straffarbete för ett stulet bröd finner Jean Valjean varken arbete eller tak över huvudet, ända till den natt då en biskop tar emot honom. Som en annan människa under falskt namn tar han hand om Cosette, dotter till en arbeterska som dött i elände,…Samma genreSamma epok
James GrantUnder den röda drakenEn brittisk roman om krig och kärlek, berättad av hjälten själv. År 1854 väntar Harry Hardinge, en ung officer vid de walesiska fysiljärerna, i Winchester på att ge sig av till kriget mot Ryssland. Inbjuden till ett stort gods i norra Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammal vän…Samma genre
Émile ZolaLourdesEn morgon i augusti lämnar den nationella pilgrimsfärden Paris för Lourdes, med hela tåg fulla av sjuka och pilgrimer. Ombord finns Marie de Guersaint, en ung kvinna som inte längre kan gå, och abbé Pierre Froment, hennes barndomsvän, som har blivit präst men inte längre tror.…Samma genre
Friedrich HuchPitt och FoxEn tysk roman från 1909 med undertiteln ”bröderna Sintrups kärleksvägar”. Philipp, kallad Pitt, är sluten och ironisk, och ingenting fängslar honom på riktigt; lillebrodern Fox, en tjock och fåfäng pojke, skryter ständigt och tror att en storartad framtid väntar honom. Sönerna…Samma genre