Maria Thompson Daviess
Bluegrass och Broadway: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
L. M. MontgomeryDet blå slottetValancy, en ung kvinna kvävd av en auktoritär familj och ett monotont liv, får veta att hon kan vara allvarligt sjuk. Detta besked fungerar som en utlösare: hon beslutar sig äntligen för att leva enligt sina egna regler. Hon tar avstånd från konventionerna och möter Barney, en…Samma genreSamma epok
H. De Vere StacpooleDen blå lagunenPå 1800-talet fattar segelfartyget som ska föra två åttaåriga kusiner, Dick och Emmeline, till San Francisco eld mitt ute på Stilla havet. Barnen flyr i en liten båt tillsammans med Paddy Button, en gammal irländsk sjöman, och dimman skiljer dem från de andra båtarna. De når en…Samma genreSamma epok
Sabahattin AliMadonnan i pälsEn obemärkt tjänsteman, anställd av medlidande på ett företag i Ankara, delar kontor med Raif Efendi, en översättare som ingen vet något om. När denne i förtid åldrade man blir sjuk ber han den unge kollegan att bränna en svart anteckningsbok och låter honom sedan läsa den…Samma genreSamma epok
Sewell FordTorchy och VeeSjutton sammanlänkade komiska berättelser, berättade av Torchy på New Yorks vardagsspråk. En gång en rödhårig springpojke på kontoret, nu privatsekreterare åt chefen för ett stort bolag, är Torchy gift med Vee och pappa till en bebis. Berättelserna utspelar sig 1918 och 1919, i…Samma landSamma genreSamma epok
Harold MacGrathBröllopsresans platsAmerikansk kärleksroman. Edward Courtlandt, en rik amerikan, återvänder till Paris efter två år i Burmas djungler för att återse Nora Harrigan, en irländsk-amerikansk sångerska som sjunger på Operan under namnet Eleonora da Toscana. När han tränger sig in i hennes våning…Samma landSamma genreSamma epok
Alice RiceBockkullenAmerikansk roman. I Kentucky i början av 1900-talet ligger det gamla herrgårdshuset Thornwood på Billy-goat Hill, en kulle som den närbelägna staden bit för bit tar i anspråk. Där bor överste Bob Carsey med sin dotter, kallad Miss Lady, en fri och glad ung flicka som har lärt…Samma landSamma genreSamma epok
Arthur StringerPrärihustrunRoman av den kanadensiske författaren Arthur Stringer, utgiven 1915 och skriven i dagboksform. En ung kvinna ur New Yorks överklass, plötsligt ruinerad, gifter sig nästan utan att tänka efter med Duncan McKail, en kanadensare av skotsk härkomst, före detta ingenjör och numera…Samma genreSamma epok
Elizabeth von ArnimDen förtrollade aprilFyra engelska kvinnor, trötta på sitt monotona vardagsliv, bestämmer sig för att hyra en villa i Italien för en solig vistelse. Långt från sina vanor upptäcker de ett utrymme av frihet där deras personligheter utvecklas och stärks. Mellan inledande spänningar och oväntade…Samma genreSamma epok
Alfred OllivantEn kvinnaEngelsk roman, andra delen av en ”roman från Sussex”. År 1908, i en badort i södra England, gifter sig Ruth, en före detta husa, med Ernie Caspar, en arbetare som uppfostrar lilla Alice, född före deras äktenskap, som sin egen dotter. Åren går: fler barn föds, Ernie förlorar…Samma genreSamma epok
George GriffithSmekmånad i rymdenEngelsk äventyrsroman utgiven 1901. Den 5 november 1900, mitt ute på Atlanten, lägger sig ett flygande skepp av metall och glas bredvid ett amerikanskt passagerarfartyg. Ägaren, Lord Redgrave, en rik engelsman, har byggt det efter en uppfinning av fadern till Zaidie Rennick, en…Samma genreSamma epok
Grant AllenLinnetEngelsk roman. I Zillertal i Tyrolen upptäcker två unga engelsmän på resa, poeten och musikern Will Deverill och hans vän Florian Wood, en affekterad estet, Linnet, en ung vallflicka från fäboden uppe på berget som sjunger med en enastående röst. Byns värdshusvärd, Andreas…Samma genreSamma epok
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, en målmedveten ung kvinna, vägrar underkasta sig samhällets rigida förväntningar och söker leva sitt eget liv. Hon lämnar hemmet för att följa sina ambitioner och ställs inför dömanden och hinder. Hennes möten och erfarenheter konfronterar henne med världens…Samma genreSamma epok