Natsume Sōseki
Botchan: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Machado de AssisAlienistenHemkommen från Europa slår sig doktor Simão Bacamarte ner i den lilla staden Itaguaí i Brasilien och grundar senare ett hospital där, Det gröna huset, för att studera vansinnet vetenskapligt. Hans kriterier vidgas vecka för vecka: först en ansedd borgare, sedan så många…Samma genreSamma epok
Nikolaj GogolKappan · NäsanDessa två Petersburgsnoveller följer var sin liten tjänsteman som huvudstaden växer över huvudet på. Akakij Akakijevitj, en sliten och utskrattad kopist, avstår från allt i månader för att få den nya kappa som äntligen ger honom viss aktning. Kovaljov, kollegieassessor, vaknar…Samma genre
Oscar WildeMr ErnestTvå unga män ur det goda sällskapet ljuger för att slippa sina plikter. Jack, en allvarlig förmyndare på landet, har hittat på en yngre bror och tar hans namn när han åker till London för att roa sig; Algernon har hittat på en sjuk vän, Bunbury, som han låtsas besöka så snart…Samma genreSamma epok
Alphonse DaudetBrev från min kvarnInstallerad i en övergiven kvarn i Provence riktar berättaren landskapets och dess invånares historier till sina läsare i Paris. Här möter man herr Seguins get, kyrkoherden i Cucugnan, korsikanska fyrvaktare och ett gammalt par som glömts bort på landsbygden. Berättelserna…Samma genre
Oscar WildeSpöket på CantervilleFamiljen Otis, amerikansk och praktiskt lagd, köper ett engelskt herresäte som ägaren säger har spökat i tre sekler. Sir Simons vålnad bjuder på uppenbarelser, kedjor och blodfläckar utan att väcka den fasa han väntar sig hos de nyinflyttade. Förödmjukad av hyresgäster som…Samma genreSamma epok
VoltaireCandide eller optimismenUppfostrad på ett slott i Westfalen lär sig Candide av sin lärare Pangloss att allt är till det bästa i den bästa av världar. Utkastad för att ha kysst Cunégonde genomlever han kriget, inkvisitionen, jordbävningen i Lissabon och kolonierna i Amerika. Varje katastrof sätter den…Samma genre
E. F. BensonFröken MappMiss Mapp, centralgestalt i en liten stad, iakttar och kommenterar sina grannars liv med besatt noggrannhet. Mellan diskreta rivaliteter, sociala strategier och små manipulationer försöker hon behålla sitt inflytande. Varje interaktion blir ett tyst maktspel där fasaden är lika…Samma genreSamma epok
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, ung, rik och säker på sitt omdöme, har gjort det till sin syssla att arrangera giftermål i sin omgivning. Övertygad om att hon arbetar för andras lycka leder hon en obemedlad väninna och tolkar allas avsikter på sitt eget vis. Hennes arrangemang vänder sig så…Samma genre
Jane AustenStolthet och fördomElizabeth Bennet, den andra av fem systrar, växer upp i en familj ur den lägre engelska lantadeln där giftermålet avgör döttrarnas framtid. När en förmögen granne och hans vän Darcy, som anses högdragen, slår sig ned i trakten rubbas jämvikten i hela grannskapet. Mellan…Samma genre
Nikolaj GogolDöda själarTjitjikov anländer till en landsortsstad, gör sig omtyckt i det lokala societetslivet och besöker godsägarna i trakten. Han föreslår dem en egendomlig affär: att köpa de livegna som dött sedan senaste folkräkningen, som fortfarande står i registren och kostar sina ägare skatt.…Samma genre
Miguel de CervantesDon Quijote av la ManchaEn hidalgo från La Mancha har läst så många riddarromaner att han ger sig ut på vägarna under namnet don Quijote. Till häst på en utsliten krake och med Sancho Panza vid sin sida, en pratsam och praktisk bonde, tar han värdshus för slott och väderkvarnar för jättar. Hans…Samma genre
Stefan ZweigÅngestIrene Wagner lever ett bekymmerslöst borgerligt liv i Wien vid sidan av en känd advokat och två barn, och träffar sedan några månader en ung pianist. När hon lämnar hans våning tilltalas hon av en okänd kvinna som säger sig vara mannens övergivna älskarinna och kräver pengar.…Samma epok