Elizabeth Gaskell
Cranford: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Thomas HardyTvå på ett tornPå den engelska landsbygden under 1800-talet bor Lady Constantine ensam på sitt gods medan hennes man jagar lejon i Afrika. Hon har lovat honom att nästan inte träffa någon, och hon har tråkigt. Högst upp i ett gammalt torn upptäcker hon Swithin St Cleeve, en tjugoårig ung man…Samma landSamma genreSamma epok
Anatole FranceDen röda liljanJacques, en man sliten mellan passion och desillusion, har en komplicerad relation med Thérèse, en förförisk och svårfångad kvinna. Deras förhållande utvecklas mellan attraktion, svartsjuka och maktspel. I en raffinerad mondän miljö blandas känslor med intressen och fasader.…Samma genre
F. Scott FitzgeraldDen store GatsbyJay Gatsby, en rik och gåtfull man, ordnar praktfulla fester i hopp om att återfinna Daisy, kvinnan han älskade i det förflutna. Nick, hans granne, betraktar denna värld av lyx, illusioner och ambitioner. Bakom de bländande fasaderna flätas begär och lögner samman och avslöjar…Samma genre
John Oliver HobbesRobert OrangeEngelsk roman, fortsättning på De heligas skola. London 1869: Robert Orange, en ung katolsk parlamentsledamot av fransk härkomst och Disraelis skyddsling, gifter sig med Brigit, en ung änka som han älskar med en nästan mystisk kärlek. Samma dag som bröllopet får man veta att…Samma landSamma genre
Jane AustenNorthanger AbbeyEn roman av Jane Austen, utgiven 1817, som kärleksfullt driver med de skräckromaner som då lästes flitigt. Catherine Morland, en sjuttonårig prästdotter som slukar sådana böcker, reser med grannar till Bath, en kurort full av baler och promenader. Där blir hon vän med Isabella…Samma landSamma genre
Fjodor DostojevskijBrott och straffRaskolnikov, en fattig student i Sankt Petersburg, är övertygad om att vissa människor kan överträda moraliska lagar för att utföra stora handlingar. Han begår därför ett brott som han anser vara rättfärdigat men hamnar snabbt i ett intensivt inre kval. Mellan skuld, rädsla och…Samma genreSamma epok
Victor HugoSamhällets olycksbarnFrigiven efter nitton år i straffarbete för ett stulet bröd finner Jean Valjean varken arbete eller tak över huvudet, ända till den natt då en biskop tar emot honom. Som en annan människa under falskt namn tar han hand om Cosette, dotter till en arbeterska som dött i elände,…Samma genreSamma epok
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, ung, rik och säker på sitt omdöme, har gjort det till sin syssla att arrangera giftermål i sin omgivning. Övertygad om att hon arbetar för andras lycka leder hon en obemedlad väninna och tolkar allas avsikter på sitt eget vis. Hennes arrangemang vänder sig så…Samma landSamma genre
Sewell FordTorchy och VeeSjutton sammanlänkade komiska berättelser, berättade av Torchy på New Yorks vardagsspråk. En gång en rödhårig springpojke på kontoret, nu privatsekreterare åt chefen för ett stort bolag, är Torchy gift med Vee och pappa till en bebis. Berättelserna utspelar sig 1918 och 1919, i…Samma genre
L. M. MontgomeryDet blå slottetValancy, en ung kvinna kvävd av en auktoritär familj och ett monotont liv, får veta att hon kan vara allvarligt sjuk. Detta besked fungerar som en utlösare: hon beslutar sig äntligen för att leva enligt sina egna regler. Hon tar avstånd från konventionerna och möter Barney, en…Samma genre
Jane AustenStolthet och fördomElizabeth Bennet, den andra av fem systrar, växer upp i en familj ur den lägre engelska lantadeln där giftermålet avgör döttrarnas framtid. När en förmögen granne och hans vän Darcy, som anses högdragen, slår sig ned i trakten rubbas jämvikten i hela grannskapet. Mellan…Samma landSamma genre
George GriffithSmekmånad i rymdenEngelsk äventyrsroman utgiven 1901. Den 5 november 1900, mitt ute på Atlanten, lägger sig ett flygande skepp av metall och glas bredvid ett amerikanskt passagerarfartyg. Ägaren, Lord Redgrave, en rik engelsman, har byggt det efter en uppfinning av fadern till Zaidie Rennick, en…Samma landSamma genre