E. D. E. N. Southworth
Grym som graven: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Emily BrontëSvindlande höjderEngelsk roman från 1847. I de vindpinade kullarna i norra England, i slutet av 1700-talet, tar Mr Earnshaw med sig ett övergivet barn hem från Liverpool. Pojken döps till Heathcliff och växer upp på den gamla, avskilda gården tillsammans med Earnshaws egna barn, Hindley och…Samma genreSamma epok
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, en målmedveten ung kvinna, vägrar underkasta sig samhällets rigida förväntningar och söker leva sitt eget liv. Hon lämnar hemmet för att följa sina ambitioner och ställs inför dömanden och hinder. Hennes möten och erfarenheter konfronterar henne med världens…Samma genre
Alfred OllivantEn kvinnaEngelsk roman, andra delen av en ”roman från Sussex”. År 1908, i en badort i södra England, gifter sig Ruth, en före detta husa, med Ernie Caspar, en arbetare som uppfostrar lilla Alice, född före deras äktenskap, som sin egen dotter. Åren går: fler barn föds, Ernie förlorar…Samma genre
Alice RiceBockkullenAmerikansk roman. I Kentucky i början av 1900-talet ligger det gamla herrgårdshuset Thornwood på Billy-goat Hill, en kulle som den närbelägna staden bit för bit tar i anspråk. Där bor överste Bob Carsey med sin dotter, kallad Miss Lady, en fri och glad ung flicka som har lärt…Samma landSamma genre
Charles DickensLysande utsikterPip, en ung föräldralös uppvuxen i enkla förhållanden, får sitt liv omkullkastat när en hemlig välgörare ger honom en chans att bli gentleman. Fängslad av rikedomens värld och av Estella, en kall och otillgänglig ung kvinna, fjärmar han sig från sitt ursprung. Men hans…Samma genreSamma epok
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, en föräldralös med självständig karaktär, växer upp under svåra förhållanden innan hon blir guvernant på Thornfield Hall. Där träffar hon Mr Rochester, en gåtfull och plågad man som hon gradvis kommer nära. Men begravda hemligheter hotar deras relation och sätter…Samma genreSamma epok
Stefan ZweigBrev från en okänd kvinnaEn känd romanförfattare kommer hem från en resa på sin födelsedag och finner ett långt brev från en kvinna vars namn han inte känner. I det berättar hon hela sitt liv, från dagen då hon som ung flicka såg denne granne flytta in i huset i Wien. I åratal har hon älskat honom utan…Samma genre
Sabahattin AliMadonnan i pälsEn obemärkt tjänsteman, anställd av medlidande på ett företag i Ankara, delar kontor med Raif Efendi, en översättare som ingen vet något om. När denne i förtid åldrade man blir sjuk ber han den unge kollegan att bränna en svart anteckningsbok och låter honom sedan läsa den…Samma genre
Mary BraddonLady Audleys hemlighetLucy Graham, en tilldragande ung kvinna med ett gåtfullt förflutet, gifter sig med en rik man och etablerar sig i ett bekvämt liv. Men vissa delar av hennes historia kommer upp till ytan igen och väcker misstankar hos Robert, en närstående som är fast besluten att avslöja…Samma genreSamma epok
Frances Hodgson BurnettWilloughby-anspråketAmerikansk roman. I mitten av 1800-talet, i bergen i North Carolina, driver Tom De Willoughby, den förbisedda sonen i en framstående familj från Tennessee, affären och postkontoret vid en avlägsen vägkorsning. Väldig, lat och mycket omtyckt av grannarna tar han en dag hand om…Samma landSamma genreSamma epok
Charles DickensMysteriet Edwin DroodEdwin Drood försvinner plötsligt och lämnar efter sig en krets av närstående där var och en kan dölja en hemlighet. John Jasper, en respekterad men plågad man, tycks stå i förbindelse med detta mystiska försvinnande. Utredningen fortskrider i en tung atmosfär av misstänksamhet,…Samma genreSamma epok
Fjodor DostojevskijBrott och straffRaskolnikov, en fattig student i Sankt Petersburg, är övertygad om att vissa människor kan överträda moraliska lagar för att utföra stora handlingar. Han begår därför ett brott som han anser vara rättfärdigat men hamnar snabbt i ett intensivt inre kval. Mellan skuld, rädsla och…Samma genreSamma epok