Nikolaj Gogol
Döda själar: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Jane AustenStolthet och fördomElizabeth Bennet, den andra av fem systrar, växer upp i en familj ur den lägre engelska lantadeln där giftermålet avgör döttrarnas framtid. När en förmögen granne och hans vän Darcy, som anses högdragen, slår sig ned i trakten rubbas jämvikten i hela grannskapet. Mellan…Samma genreSamma epok
Miguel de CervantesDon Quijote av la ManchaEn hidalgo från La Mancha har läst så många riddarromaner att han ger sig ut på vägarna under namnet don Quijote. Till häst på en utsliten krake och med Sancho Panza vid sin sida, en pratsam och praktisk bonde, tar han värdshus för slott och väderkvarnar för jättar. Hans…Samma genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, ung, rik och säker på sitt omdöme, har gjort det till sin syssla att arrangera giftermål i sin omgivning. Övertygad om att hon arbetar för andras lycka leder hon en obemedlad väninna och tolkar allas avsikter på sitt eget vis. Hennes arrangemang vänder sig så…Samma genreSamma epok
Victor HugoRingaren i Notre DameParis 1482: den romska flickan Esmeralda dansar på Place de Grève medan staden firar dårfesten. Katedralens vanskapte klockringare Quasimodo och ärkediakonen Claude Frollo, som har uppfostrat honom, grips båda av henne. Mellan klostret, Mirakelgården och skampålen blir den unga…Samma genreSamma epok
Nikolaj GogolKappan · NäsanDessa två Petersburgsnoveller följer var sin liten tjänsteman som huvudstaden växer över huvudet på. Akakij Akakijevitj, en sliten och utskrattad kopist, avstår från allt i månader för att få den nya kappa som äntligen ger honom viss aktning. Kovaljov, kollegieassessor, vaknar…Av samma författareSamma genreSamma epok
Lev TolstojKrig och fredÅr 1805 går Ryssland i krig mot Napoleon, och salongerna i Petersburg diskuterar saken på franska. Romanen följer Pierre Bezuchov, en tafatt arvinge på jakt efter mening, furst Andrej Bolkonskij, som drar ut i fält för att fly sitt liv, och Natasja Rostova, vars barndom tar…Samma landSamma genreSamma epok
Guy de MaupassantFettpärlanUnder kriget 1870 lämnar tio resenärer det av preussarna ockuperade Rouen i samma diligens: notabiliteter, två nunnor, en demokrat och en prostituerad som kallas Fettpärlan. De hålls kvar på ett värdshus av en preussisk officer som ställer sina villkor, och de upptäcker vad…Samma genre
Victor HugoSamhällets olycksbarnFrigiven efter nitton år i straffarbete för ett stulet bröd finner Jean Valjean varken arbete eller tak över huvudet, ända till den natt då en biskop tar emot honom. Som en annan människa under falskt namn tar han hand om Cosette, dotter till en arbeterska som dött i elände,…Samma genreSamma epok
Alphonse DaudetBrev från min kvarnInstallerad i en övergiven kvarn i Provence riktar berättaren landskapets och dess invånares historier till sina läsare i Paris. Här möter man herr Seguins get, kyrkoherden i Cucugnan, korsikanska fyrvaktare och ett gammalt par som glömts bort på landsbygden. Berättelserna…Samma genreSamma epok
Karl Marx, Friedrich EngelsDet kommunistiska partiets manifestSkriven på tröskeln till revolutionerna 1848 framställer denna korta text samhällenas historia som en följd av strider mellan klasser. Marx och Engels beskriver borgerskapets uppgång, industrins omvandling av arbetet och bildandet av ett proletariat som enligt dem är kallat att…Samma genreSamma epok
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero förälskar sig patriciern Vinicius i Lygia, en kungadotter som hålls som gisslan, uppfostrad i en romersk familj och i hemlighet kristen. Van att få vad han vill låter han begära henne av palatset; hon undkommer honom, och han upptäcker en gemenskap vars regler är…Samma genre
Émile ZolaLourdesEn morgon i augusti lämnar den nationella pilgrimsfärden Paris för Lourdes, med hela tåg fulla av sjuka och pilgrimer. Ombord finns Marie de Guersaint, en ung kvinna som inte längre kan gå, och abbé Pierre Froment, hennes barndomsvän, som har blivit präst men inte längre tror.…Samma genre