G. P. R. James
Skogsdagar: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
James GrantEn av de sexhundraI slutet av 1853 får Newton Norcliff, en ung löjtnant i ett brittiskt lansiärregemente, veta att regementet ska dra ut i kriget i Östern till våren. Han tillbringar sin sista permission i Skottland, hos sin farbror, nära Lady Louisa, som han älskar och som också uppvaktas av…Samma landSamma genre
James GrantUnder den röda drakenEn brittisk roman om krig och kärlek, berättad av hjälten själv. År 1854 väntar Harry Hardinge, en ung officer vid de walesiska fysiljärerna, i Winchester på att ge sig av till kriget mot Ryssland. Inbjuden till ett stort gods i norra Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammal vän…Samma landSamma genreSamma epok
G. A. HentyStormloppet mot KhartoumEngelsk äventyrsroman från 1892. I Indien förväxlas två spädbarn: en kaptens son och en sergeants son. Eftersom kapten Clinton inte vet vilken som är hans egen, uppfostrar han båda pojkarna som tvillingar, Rupert och Edgar. Vid sexton års ålder får Edgar höra av en okänd kvinna…Samma landSamma genre
HomerosOdysséenOdysseus, kung av Ithaka, försöker återvända hem efter trojanska kriget, men hans resa förvandlas till en lång irrfärd fylld av prövningar. Han möter mytiska varelser, nyckfulla gudar och frestelser som fördröjer hans återkomst. Under tiden motstår hans hustru Penelope friare…Samma genre
Thomas MaloryKung Arthur och riddarnaLegenderna om kung Arthur, återberättade på modern engelska av Rupert S. Holland (1919) efter Thomas Malorys verk. Arthur är kung Uthers hemlige son och växer upp hos riddaren Ector utan att veta något om sin börd. Femton år gammal drar han ur en sten det svärd som ingen herre…Samma landSamma genre
Stephen CraneModets röda teckenHenry Fleming, en ung oerfaren soldat, ger sig ut i krig med idealiserade föreställningar om mod och ära. Konfronterad med stridernas våld tvivlar han, flyr och kämpar mot sin egen rädsla. Gradvis försöker han förstå vad det egentligen innebär att vara modig. Hans inre resa…Samma genre
William WareAurelianusHistorisk brevroman av den amerikanske författaren William Ware, utgiven 1838 som en fortsättning på ”Zenobia”. I Rom, efter Palmyras fall, skriver adelsmannen Lucius Manlius Piso till sin väninna Fausta, som har stannat i Östern. Han berättar för henne om drottning Zenobia,…Samma genreSamma epok
John BurtonBokjägarenEn samling essäer, utgiven 1862 av den skotske historikern John Hill Burton. Med humor tecknar författaren bokjägarna: samlaren som köper sitt första dubblettexemplar, den som letar i antikvariatens stånd, stamgästen på auktionerna, den kringströvande läsaren som läser lite av…Samma landSamma genreSamma epok
Mark TwainLivet på MississippiMark Twain, en uppmärksam observatör, skildrar sin erfarenhet som ångbåtslots på Mississippi och blandar personliga minnen med skildringar av floden. Han berättar om utvecklingen av denna livsviktiga farled för handel och amerikanskt liv. Genom anekdoter och porträtt…Samma genre
John OwensSvärd och pennaAmerikansk biografi, utgiven medan huvudpersonen ännu levde. John Algernon Owens berättar om Willard Glaziers liv, född i en enkel familj i delstaten New York: barndomen på gården, åren som lärare, sedan inbördeskriget i unionens kavalleri, tillfångatagandet, fängelset och…Samma genre
HomerosIliaden (del 2)Trojanerna har nått fram till skeppen och elden hotar flottan när Patroklos utverkar Akilles rustning för att driva tillbaka dem. Hans död för Hektors hand för Akilles åter till striden, med en rustning smidd av Hefaistos och ett raseri som ingenting hejdar. Slätten, sedan…Samma genre
HomerosIliaden (del 1)Under det tionde året av belägringen av Troja tar Agamemnon ifrån Akilles den fångna kvinna som tillfallit honom, och den främste bland akajerna drar sig tillbaka till sitt tält. Utan honom går den grekiska hären till strid på slätten: enviget mellan Paris och Menelaos,…Samma genre