Charles Dickens
Lysande utsikter: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, en föräldralös med självständig karaktär, växer upp under svåra förhållanden innan hon blir guvernant på Thornfield Hall. Där träffar hon Mr Rochester, en gåtfull och plågad man som hon gradvis kommer nära. Men begravda hemligheter hotar deras relation och sätter…Samma landSamma genreSamma epok
Charles DickensOliver TwistOliver, ett övergivet barn uppväxt i misär, flyr en brutal omgivning och kastas in i Londons farliga värld. Manipulerad av tvetydiga gestalter försöker han överleva samtidigt som han bevarar sin oskuld. Mötet med välvilliga personer öppnar möjligheten till ett annat öde.…Av samma författareSamma genreSamma epok
Fjodor DostojevskijBrott och straffRaskolnikov, en fattig student i Sankt Petersburg, är övertygad om att vissa människor kan överträda moraliska lagar för att utföra stora handlingar. Han begår därför ett brott som han anser vara rättfärdigat men hamnar snabbt i ett intensivt inre kval. Mellan skuld, rädsla och…Samma genreSamma epok
Charles DickensTvå städerCharles Darnay, en fransk aristokrat, avsäger sig sitt ursprung för att leva ett mer rättvist liv i England, medan Sydney Carton, en desillusionerad advokat, brottas med sin egen inre tomhet. Deras öden korsas mot bakgrund av den franska revolutionen, där sociala spänningar…Av samma författareSamma genreSamma epok
Emily BrontëSvindlande höjderEngelsk roman från 1847. I de vindpinade kullarna i norra England, i slutet av 1700-talet, tar Mr Earnshaw med sig ett övergivet barn hem från Liverpool. Pojken döps till Heathcliff och växer upp på den gamla, avskilda gården tillsammans med Earnshaws egna barn, Hindley och…Samma landSamma genreSamma epok
Alfred OllivantEn kvinnaEngelsk roman, andra delen av en ”roman från Sussex”. År 1908, i en badort i södra England, gifter sig Ruth, en före detta husa, med Ernie Caspar, en arbetare som uppfostrar lilla Alice, född före deras äktenskap, som sin egen dotter. Åren går: fler barn föds, Ernie förlorar…Samma landSamma genre
Sabahattin AliMadonnan i pälsEn obemärkt tjänsteman, anställd av medlidande på ett företag i Ankara, delar kontor med Raif Efendi, en översättare som ingen vet något om. När denne i förtid åldrade man blir sjuk ber han den unge kollegan att bränna en svart anteckningsbok och låter honom sedan läsa den…Samma genre
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, en målmedveten ung kvinna, vägrar underkasta sig samhällets rigida förväntningar och söker leva sitt eget liv. Hon lämnar hemmet för att följa sina ambitioner och ställs inför dömanden och hinder. Hennes möten och erfarenheter konfronterar henne med världens…Samma landSamma genre
Alice RiceBockkullenAmerikansk roman. I Kentucky i början av 1900-talet ligger det gamla herrgårdshuset Thornwood på Billy-goat Hill, en kulle som den närbelägna staden bit för bit tar i anspråk. Där bor överste Bob Carsey med sin dotter, kallad Miss Lady, en fri och glad ung flicka som har lärt…Samma genre
E. D. E. N. SouthworthGrym som gravenEn sentimental och dramatisk roman som utspelar sig i en bergsdal i Virginia på 1800-talet. Sybil Berners, en rik arvtagerska med ett lidelsefullt lynne, har just gift sig med Lyon, en ung advokat utan förmögenhet som hon avgudar. På hemvägen från bröllopsresan tar paret emot…Samma genreSamma epok
Stefan ZweigBrev från en okänd kvinnaEn känd romanförfattare kommer hem från en resa på sin födelsedag och finner ett långt brev från en kvinna vars namn han inte känner. I det berättar hon hela sitt liv, från dagen då hon som ung flicka såg denne granne flytta in i huset i Wien. I åratal har hon älskat honom utan…Samma genre
Stefan ZweigTjugofyra timmar ur en kvinnas livPå ett pensionat vid Rivieran delar sig gästernas bord kring madame Henriettes flykt med en ung fransman hon mött dagen innan. Berättaren, den ende som försvarar henne, får kort därpå ett förtroende av mrs C., en sextiosjuårig engelska som i tjugo år bevarat minnet av en enda…Samma genre