Victor Hugo
Samhällets olycksbarn: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Victor HugoRingaren i Notre DameParis 1482: den romska flickan Esmeralda dansar på Place de Grève medan staden firar dårfesten. Katedralens vanskapte klockringare Quasimodo och ärkediakonen Claude Frollo, som har uppfostrat honom, grips båda av henne. Mellan klostret, Mirakelgården och skampålen blir den unga…Av samma författareSamma genre
Lev TolstojKrig och fredÅr 1805 går Ryssland i krig mot Napoleon, och salongerna i Petersburg diskuterar saken på franska. Romanen följer Pierre Bezuchov, en tafatt arvinge på jakt efter mening, furst Andrej Bolkonskij, som drar ut i fält för att fly sitt liv, och Natasja Rostova, vars barndom tar…Samma genreSamma epok
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero förälskar sig patriciern Vinicius i Lygia, en kungadotter som hålls som gisslan, uppfostrad i en romersk familj och i hemlighet kristen. Van att få vad han vill låter han begära henne av palatset; hon undkommer honom, och han upptäcker en gemenskap vars regler är…Samma genre
Charles DickensTvå städerCharles Darnay, en fransk aristokrat, avsäger sig sitt ursprung för att leva ett mer rättvist liv i England, medan Sydney Carton, en desillusionerad advokat, brottas med sin egen inre tomhet. Deras öden korsas mot bakgrund av den franska revolutionen, där sociala spänningar…Samma genreSamma epok
Guy de MaupassantFettpärlanUnder kriget 1870 lämnar tio resenärer det av preussarna ockuperade Rouen i samma diligens: notabiliteter, två nunnor, en demokrat och en prostituerad som kallas Fettpärlan. De hålls kvar på ett värdshus av en preussisk officer som ställer sina villkor, och de upptäcker vad…Samma landSamma genreSamma epok
KollektivViktorianska romansberättelserSamling med fem engelska noveller utgivna mellan 1861 och 1903, skrivna av W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton och Israel Zangwill, alla om uppvaktning. I Venedig ser en engelsman sin unga granne bara som en spegelbild i kanalen. I en by i…Samma genreSamma epok
Mark TwainPrinsen och tiggargossenTom Canty, ett fattigt barn som lever i misär, möter av en slump prins Edvard, som märkligt nog liknar honom. Som en lek byter de roller men blir fångade i liv som inte är deras egna. Tom upptäcker maktens begränsningar medan Edvard konfronteras med gatans hårdhet. Var och en…Samma genreSamma epok
Harriet JacobsEn slavflickas livHarriet, född som slav, berättar om sin barndom, präglad av rädsla, våld och avsaknad av frihet. Fast besluten att undkomma sin situation organiserar hon en riskfylld flykt för att skydda sin värdighet och sina barn. Hennes väg är fylld av prövningar men också av modiga och…Samma genreSamma epok
Florence Fenwick MillerHarriet Martineaus biografiEn biografi utgiven 1884 i en serie om berömda kvinnor. Florence Fenwick Miller berättar om engelskan Harriet Martineaus liv, född 1802 i Norwich i en familj som härstammade från franska protestantiska flyktingar. Döv sedan tonåren och utan luktsinne blir hon författare och får…Samma genreSamma epok
George OrwellHyllning till KatalonienI december 1936 kommer Orwell till Barcelona för att skriva tidningsartiklar, men nästan genast går han med i en P.O.U.M.-milis och reser till fronten i Aragonien. Han beskriver kylan, lössen, tristessen i skyttegravarna och den märkliga jämlikheten i en revolutionär armé.…Samma genre
Stephen CraneModets röda teckenHenry Fleming, en ung oerfaren soldat, ger sig ut i krig med idealiserade föreställningar om mod och ära. Konfronterad med stridernas våld tvivlar han, flyr och kämpar mot sin egen rädsla. Gradvis försöker han förstå vad det egentligen innebär att vara modig. Hans inre resa…Samma genre
Nikolaj GogolDöda själarTjitjikov anländer till en landsortsstad, gör sig omtyckt i det lokala societetslivet och besöker godsägarna i trakten. Han föreslår dem en egendomlig affär: att köpa de livegna som dött sedan senaste folkräkningen, som fortfarande står i registren och kostar sina ägare skatt.…Samma genreSamma epok