Charles Garvice
Bara en flickas kärlek: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Grant AllenLinnetEngelsk roman. I Zillertal i Tyrolen upptäcker två unga engelsmän på resa, poeten och musikern Will Deverill och hans vän Florian Wood, en affekterad estet, Linnet, en ung vallflicka från fäboden uppe på berget som sjunger med en enastående röst. Byns värdshusvärd, Andreas…Samma genreSamma epok
Frances Hodgson BurnettWilloughby-anspråketAmerikansk roman. I mitten av 1800-talet, i bergen i North Carolina, driver Tom De Willoughby, den förbisedda sonen i en framstående familj från Tennessee, affären och postkontoret vid en avlägsen vägkorsning. Väldig, lat och mycket omtyckt av grannarna tar han en dag hand om…Samma genreSamma epok
WilliamsonLjungmånenEngelsk roman. Barrie MacDonald är arton år och växer upp nära Carlisle, inte långt från Skottland, hos en sträng farmor som avskyr teatern och har låtit henne tro att hennes mor är död. När hon får veta att modern, en skådespelerska, lever, rymmer Barrie för att hitta henne.…Samma landSamma genreSamma epok
Gaston LerouxOperans spökeEtt spöke hemsöker kulisserna på en opera i Paris och påtvingar artisterna sin närvaro och sina regler. Christine, en ung och begåvad sångerska, fångar hans uppmärksamhet och hamnar i centrum för ett märkligt band mellan fascination och kontroll. Medan en annan man försöker…Samma genreSamma epok
Thomas HardyEtt par blå ögonEngelsk roman av Thomas Hardy, utgiven 1873. En vinterdag kommer Stephen Smith, ung assistent till en arkitekt i London, till en avlägsen kustby i västra England för att undersöka den gamla kyrkan som ska restaureras. Han bor hos kyrkoherden och förälskar sig i hans dotter…Samma landSamma genreSamma epok
Charles DickensTvå städerCharles Darnay, en fransk aristokrat, avsäger sig sitt ursprung för att leva ett mer rättvist liv i England, medan Sydney Carton, en desillusionerad advokat, brottas med sin egen inre tomhet. Deras öden korsas mot bakgrund av den franska revolutionen, där sociala spänningar…Samma landSamma genreSamma epok
Louisa May AlcottUnga kvinnorMeg, Jo, Beth och Amy, fyra systrar med olika temperament, växer upp tillsammans i en anspråkslös men sammansvetsad familj. Var och en följer sina drömmar samtidigt som de konfronteras med livets, kärlekens och ansvarens realiteter. Deras familjeband förblir en pelare inför…Samma genreSamma epok
Bram StokerDraculaJonathan Harker, en ung notarie, reser till ett avlägset slott där den gåtfulle greven Dracula bor. Snart inser han att han står inför ett övernaturligt hot. Medan Dracula utvidgar sitt inflytande går flera personer samman för att försöka stoppa honom. Kampen blir en strid mot…Samma genreSamma epok
Giulio CarcanoDamianoItaliensk roman med undertiteln ”Berättelsen om en fattig familj”. I Milano i maj 1831 dör Vittore, en före detta soldat i Napoleons armé, i fattigdom. Hans äldste son, Damiano, blir ett stöd för sin mor, sin syster Stella och sin yngre bror. Damiano drömmer om att bli målare;…Samma genre
L. M. MontgomeryAnne på GrönkullaAnne Shirley, en livlig och fantasifull föräldralös flicka, skickas av misstag till Marilla och Matthew, en syster och bror som väntade en pojke för att hjälpa till på gården. Trots sin klumpighet och sitt passionerade temperament erövrar Anne steg för steg deras och…Samma genreSamma epok
Marah RyanFlickan MontanaEn roman från den amerikanska Vilda västern. Omkring 1890, vid stranden av Kootenaifloden nära gränsen mellan Kanada och USA, kastar sig en sextonårig flicka som lever ensam bland urinvånarna ut i det iskalla vattnet för att rädda ett barn. Dan Overton, en vägvisare som är…Samma genreSamma epok
Mary BraddonLady Audleys hemlighetLucy Graham, en tilldragande ung kvinna med ett gåtfullt förflutet, gifter sig med en rik man och etablerar sig i ett bekvämt liv. Men vissa delar av hennes historia kommer upp till ytan igen och väcker misstankar hos Robert, en närstående som är fast besluten att avslöja…Samma landSamma genreSamma epok