Henryk Sienkiewicz
Quo vadis: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Charles DickensTvå städerCharles Darnay, en fransk aristokrat, avsäger sig sitt ursprung för att leva ett mer rättvist liv i England, medan Sydney Carton, en desillusionerad advokat, brottas med sin egen inre tomhet. Deras öden korsas mot bakgrund av den franska revolutionen, där sociala spänningar…Samma genre
Victor HugoSamhällets olycksbarnFrigiven efter nitton år i straffarbete för ett stulet bröd finner Jean Valjean varken arbete eller tak över huvudet, ända till den natt då en biskop tar emot honom. Som en annan människa under falskt namn tar han hand om Cosette, dotter till en arbeterska som dött i elände,…Samma genre
Victor HugoRingaren i Notre DameParis 1482: den romska flickan Esmeralda dansar på Place de Grève medan staden firar dårfesten. Katedralens vanskapte klockringare Quasimodo och ärkediakonen Claude Frollo, som har uppfostrat honom, grips båda av henne. Mellan klostret, Mirakelgården och skampålen blir den unga…Samma genre
KollektivViktorianska romansberättelserSamling med fem engelska noveller utgivna mellan 1861 och 1903, skrivna av W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton och Israel Zangwill, alla om uppvaktning. I Venedig ser en engelsman sin unga granne bara som en spegelbild i kanalen. I en by i…Samma genreSamma epok
Lev TolstojKrig och fredÅr 1805 går Ryssland i krig mot Napoleon, och salongerna i Petersburg diskuterar saken på franska. Romanen följer Pierre Bezuchov, en tafatt arvinge på jakt efter mening, furst Andrej Bolkonskij, som drar ut i fält för att fly sitt liv, och Natasja Rostova, vars barndom tar…Samma genreSamma epok
Stephen CraneModets röda teckenHenry Fleming, en ung oerfaren soldat, ger sig ut i krig med idealiserade föreställningar om mod och ära. Konfronterad med stridernas våld tvivlar han, flyr och kämpar mot sin egen rädsla. Gradvis försöker han förstå vad det egentligen innebär att vara modig. Hans inre resa…Samma genreSamma epok
F. Scott FitzgeraldDen store GatsbyJay Gatsby, en rik och gåtfull man, ordnar praktfulla fester i hopp om att återfinna Daisy, kvinnan han älskade i det förflutna. Nick, hans granne, betraktar denna värld av lyx, illusioner och ambitioner. Bakom de bländande fasaderna flätas begär och lögner samman och avslöjar…Samma genreSamma epok
Jane AustenStolthet och fördomElizabeth Bennet, den andra av fem systrar, växer upp i en familj ur den lägre engelska lantadeln där giftermålet avgör döttrarnas framtid. När en förmögen granne och hans vän Darcy, som anses högdragen, slår sig ned i trakten rubbas jämvikten i hela grannskapet. Mellan…Samma genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, ung, rik och säker på sitt omdöme, har gjort det till sin syssla att arrangera giftermål i sin omgivning. Övertygad om att hon arbetar för andras lycka leder hon en obemedlad väninna och tolkar allas avsikter på sitt eget vis. Hennes arrangemang vänder sig så…Samma genre
Guy de MaupassantFettpärlanUnder kriget 1870 lämnar tio resenärer det av preussarna ockuperade Rouen i samma diligens: notabiliteter, två nunnor, en demokrat och en prostituerad som kallas Fettpärlan. De hålls kvar på ett värdshus av en preussisk officer som ställer sina villkor, och de upptäcker vad…Samma genreSamma epok
Sabahattin AliMadonnan i pälsEn obemärkt tjänsteman, anställd av medlidande på ett företag i Ankara, delar kontor med Raif Efendi, en översättare som ingen vet något om. När denne i förtid åldrade man blir sjuk ber han den unge kollegan att bränna en svart anteckningsbok och låter honom sedan läsa den…Samma genre
Alexandre DumasGreven av Monte CristoÅr 1815 anges Edmond Dantès, ung styrman på väg mot ett eget befäl och ett giftermål, på sin egen förlovningsdag. Inspärrad utan rättegång på slottet If möter han abbé Faria, som undervisar honom och avslöjar att en skatt finns. Under namnet greven av Monte Cristo träder han…Samma genre