John Owens
Svärd och penna: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Henry WebsterDet verkliga äventyretAmerikansk roman från 1916 som utspelar sig i Chicago i början av 1900-talet. Rose Stanton, en livlig och självständig student som vill läsa juridik, gifter sig inom några veckor med Rodney Aldrich, en förmögen advokat som hon träffat av en slump. Bosatt i ett vackert hus,…Samma landSamma genreSamma epok
James GrantEn av de sexhundraI slutet av 1853 får Newton Norcliff, en ung löjtnant i ett brittiskt lansiärregemente, veta att regementet ska dra ut i kriget i Östern till våren. Han tillbringar sin sista permission i Skottland, hos sin farbror, nära Lady Louisa, som han älskar och som också uppvaktas av…Samma genreSamma epok
G. P. R. JamesSkogsdagarEngelsk historisk roman. I mitten av 1260-talet slits England mellan kung Henrik III och baronerna under Simon de Montfort. Mellan Pontefract och Nottingham älskar Hugh de Monthermer, en ung riddare och brorson till en gammal earl som har gått över till baronerna, Lucy de…Samma genre
G. A. HentyStormloppet mot KhartoumEngelsk äventyrsroman från 1892. I Indien förväxlas två spädbarn: en kaptens son och en sergeants son. Eftersom kapten Clinton inte vet vilken som är hans egen, uppfostrar han båda pojkarna som tvillingar, Rupert och Edgar. Vid sexton års ålder får Edgar höra av en okänd kvinna…Samma genreSamma epok
Holman DayBlås man nerPå Maines kust i början av 1900-talet för den unge kaptenen Boyd Mayo befälet över Julius Marstons ångyacht, en finansman från Wall Street, och blir förälskad i hans dotter Alma. Förödmjukad av Marston inför gästerna bestämmer han sig för att gå. Samma natt, i dimman, hakar en…Samma landSamma genreSamma epok
James GrantUnder den röda drakenEn brittisk roman om krig och kärlek, berättad av hjälten själv. År 1854 väntar Harry Hardinge, en ung officer vid de walesiska fysiljärerna, i Winchester på att ge sig av till kriget mot Ryssland. Inbjuden till ett stort gods i norra Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammal vän…Samma genreSamma epok
Daniel DefoeRobinson CrusoeRobinson Crusoe, en äventyrlig sjöman, blir skeppsbruten på en öde ö efter en tragisk resa. Isolerad från världen måste han lära sig överleva genom att använda sina resurser och sin uppfinningsrikedom. Med åren omformar han sin omgivning och bygger upp ett nytt liv. Hans möte…Samma genre
Wilkie CollinsMånstenenRachel, en ung arvtagerska, får en dyrbar diamant i födelsedagspresent, men den försvinner mystiskt under natten. Franklin Blake, en nära vän till familjen, försöker lösa gåtan i en krets av misstänkta med oroväckande beteenden. Varje vittnesmål avslöjar en ny sida av fallet,…Samma genreSamma epok
John BuchanMr StandfastRichard Hannay, en erfaren brittisk agent, får i uppdrag att infiltrera ett fiendenätverk under första världskriget. Under falsk identitet tränger han in i en spionvärld där varje misstag kan bli dödligt. Mellan hemliga uppdrag, jakter och manipulationer måste han navigera i…Samma genre
Holman DayLuffarenAmerikansk roman från 1915. En junimorgon vandrar en ung man som kallar sig Walker Farr längs vägarna i New England. Han ser ut som en luffare, men talar som en bildad man och döljer sitt förflutna. Han stannar i Marion, en stad med bomullsfabriker där tyfoidfeber drabbar de…Samma landSamma genreSamma epok
Tobias SmollettFerdinand greve FathomFerdinand, en ambitiös och samvetslös äventyrare, reser genom Europa och manipulerar och bedrar dem han möter för att klättra uppåt. Han byter identiteter och strategier för att nå sina mål utan att bry sig om konsekvenserna. Hans manövrar leder honom så småningom in i alltmer…Samma genre
Robert Louis StevensonCatrionaDavid Balfour, en ung skotte på jakt efter rättvisa och stabilitet, dras in i politiska intriger efter de händelser som omkullkastat hans liv. Tillsammans med Catriona, en stark och beslutsam kvinna, rör han sig mellan faror, komplotter och moraliska dilemman. Deras relation…Samma genreSamma epok