Machado de Assis
Alienisten: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Herman MelvilleBartleby, skrivarenEn advokat på Wall Street anställer en ny kopist, Bartleby, tystlåten och till en början oklanderlig. När han en dag ombeds utföra ett vanligt göromål svarar han att han helst skulle vilja låta bli, och möter sedan varje begäran med samma formel. Han stannar på kontoret utan…Samma genreSamma epok
Osamu DazaiEn mans förfallTre skrivböcker, återfunna tillsammans med några fotografier, berättar om Ōba Yōzōs liv från barndomen. Övertygad mycket tidigt om att han inte förstår sig på människor gör han sig till pajas för att ingen ska ana hans rädsla, lyckas med numret och finner ingen ro i det. Som…Samma genre
VoltaireCandide eller optimismenUppfostrad på ett slott i Westfalen lär sig Candide av sin lärare Pangloss att allt är till det bästa i den bästa av världar. Utkastad för att ha kysst Cunégonde genomlever han kriget, inkvisitionen, jordbävningen i Lissabon och kolonierna i Amerika. Varje katastrof sätter den…Samma genre
Oscar WildeDorian Grays porträttDorian Gray, en ung man med en exceptionell skönhet, ser sitt porträtt åldras i hans ställe medan han själv behåller ett oförändrat yttre. Påverkad av Lord Henry, en cynisk och provokativ gestalt, överlämnar han sig åt ett liv av gränslösa njutningar. Men varje handling lämnar…Samma genreSamma epok
Fjodor DostojevskijBröderna KaramazovFjodor Karamazov, en utsvävande far, ställer sig mot sin äldste son Dmitrij om ett arv och om samma kvinna. Omkring dem går Ivan, plågad av det ondas problem, och Aljosja, novis i klostret, åt motsatta håll, medan tjänaren Smerdjakov iakttar. När den gamle mördas faller…Samma genreSamma epok
Fjodor DostojevskijBrott och straffRaskolnikov, en fattig student i Sankt Petersburg, är övertygad om att vissa människor kan överträda moraliska lagar för att utföra stora handlingar. Han begår därför ett brott som han anser vara rättfärdigat men hamnar snabbt i ett intensivt inre kval. Mellan skuld, rädsla och…Samma genreSamma epok
Virginia WoolfMrs DallowayClarissa Dalloway, en kvinna ur Londons högre samhällsskikt, förbereder en mottagning samtidigt som hon återvänder till sina minnen och livsval. Under dagens lopp blandas hennes tankar med andra gestalters, däribland Septimus, en före detta soldat märkt av kriget. Deras…Samma genre
Franz KafkaProcessenEn morgon grips Josef K., prokurist på en bank, i sitt rum av två vakter som inte säger något om anklagelsen och låter honom gå till kontoret. Förfarandet fortsätter utan att någonsin förklaras för honom, på vinden i ett förstadshus där en domstol överlastad med akter håller…Samma genre
Natsume SōsekiBotchanSom föga älskad yngre son, uppriktig till gränsen av råhet, tar en ung man från Tokyo en tjänst som matematiklärare i en liten stad på Shikoku. Eleverna sätter honom på prov redan de första veckorna, först i klassrummet och sedan under hans första nattvakt på skolan, och…Samma genreSamma epok
Sankt AugustinusBekännelserAugustinus, på jakt efter sanningen, återberättar sin väg från en ungdom präglad av tvivel och excesser till sin andliga omvändelse. Han utforskar sina misstag, sina frågor och de influenser som format hans tänkande. Genom denna introspektion försöker han förstå det godas, det…Samma genre
Nikolaj GogolKappan · NäsanDessa två Petersburgsnoveller följer var sin liten tjänsteman som huvudstaden växer över huvudet på. Akakij Akakijevitj, en sliten och utskrattad kopist, avstår från allt i månader för att få den nya kappa som äntligen ger honom viss aktning. Kovaljov, kollegieassessor, vaknar…Samma genre
Oscar WildeMr ErnestTvå unga män ur det goda sällskapet ljuger för att slippa sina plikter. Jack, en allvarlig förmyndare på landet, har hittat på en yngre bror och tar hans namn när han åker till London för att roa sig; Algernon har hittat på en sjuk vän, Bunbury, som han låtsas besöka så snart…Samma genreSamma epok