E. T. A. Hoffmann
Nötknäpparen och muskungen: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Lewis CarrollAlice i UnderlandetAlice, en nyfiken flicka, följer efter en vit kanin och faller in i ett märkligt universum där den verkliga världens regler försvinner. Där möter hon absurda och oförutsägbara gestalter som var och en utmanar logik och sunt förnuft. Under sina äventyr måste hon anpassa sig till…Samma genre
L. Frank BaumTrollkarlen från OzDorothy, en ung flicka som förs bort av en tromb, hamnar i en fantasivärld där hon försöker ta sig hem igen. På vägen till den mystiske Trollkarlen från Oz möter hon en fågelskrämma utan hjärna, en plåtman utan hjärta och ett lejon utan mod. Tillsammans genomgår de prövningar…Samma genre
Lewis CarrollGenom spegelnAlice går genom en spegel och upptäcker en omvänd värld där allt fungerar enligt märkliga och förvirrande regler. Där möter hon gåtfulla gestalter som drar in henne i en rad prövningar och absurda lekar. I detta universum, uppbyggt som ett schackparti, får varje drag oväntade…Samma genre
Nikolaj GogolKappan · NäsanDessa två Petersburgsnoveller följer var sin liten tjänsteman som huvudstaden växer över huvudet på. Akakij Akakijevitj, en sliten och utskrattad kopist, avstår från allt i månader för att få den nya kappa som äntligen ger honom viss aktning. Kovaljov, kollegieassessor, vaknar…Samma genreSamma epok
Rudyard KiplingDjungelbokenMowgli, ett barn uppfostrat av vargar i djungeln, lär sig att överleva bland djuren och förstå deras lagar. Ledd av den vise björnen Baloo och den beskyddande pantern Bagheera växer han upp mellan två världar, den mänskliga och den vilda. Men hotet från tigern Shere Khan vilar…Samma genre
Horacio QuirogaSagor från urskogenEn jättesköldpadda räddar mannen som en gång vårdade den, den yngsta av tre näsbjörnsungar lyder inte sin mor, och en flamingo får betala dyrt för sin fåfänga. De här åtta berättelserna ger ordet till djuren vid Paraná, som arbetar, grälar och lär sig av egna misstag. Människor…Samma genre
Mark TwainTom Sawyers äventyrTom Sawyer, en busig pojke som bor vid Mississippifloden, upplever ständigt äventyr och upptåg med sin vän Huckleberry Finn. Genom lekar, rymningar och upptäckter förvandlar han vardagen till ett fält för utforskning. Men vissa upplevelser konfronterar honom med allvarligare…Samma genre
Edward StratemeyerRover-pojkarnaEn äventyrsroman för unga läsare, den tolfte delen i serien om Rover-pojkarna. De tre bröderna Rover, Dick, Tom och Sam, tillbringar slutet av sommaren på Valley Brook, familjens gård i delstaten New York. En utflykt i bergen leder dem till en grotta där tjuvar gömmer sitt…Samma genre
Robert Louis StevensonSkattkammarönJim Hawkins, en ung pojke, upptäcker en karta som leder till en gömd skatt och ger sig av på en sjöexpedition. Omgiven av sjömän, varav flera är långt ifrån pålitliga, måste han visa mod och skarpsinne. Bland dem spelar Long John Silver, karismatisk och dubbeltydig, en central…Samma genre
Jack LondonSkriet från vildmarkenBuck, en tam hund, rycks brutalt bort från sitt bekväma liv för att säljas som slädhund i Nordlandet. Konfronterad med en fientlig miljö måste han lära sig att överleva, kämpa och anpassa sig till obarmhärtiga regler. Gradvis kommer hans ursprungliga instinkter tillbaka och…Samma genre
E. NesbitJärnvägsbarnenRoberta, Peter och Phyllis, tre barn, får sina liv omkullkastade när deras far plötsligt försvinner. Tvungna att lämna sin bekvämlighet bosätter de sig på landet nära en järnväg som blir centrum för deras äventyr. Nyfikna och sammansvetsade knyter de band med invånarna och…Samma genre
Frances Hodgson BurnettDen hemliga trädgårdenMary, ett ensamt och bortskämt barn, skickas efter en familjetragedi för att bo på ett stort, isolerat gods. Där upptäcker hon en övergiven trädgård, stängd sedan många år, som gradvis blir en tillflykt och en plats för förvandling. När hon utforskar detta hemliga rum förändras…Samma genre