Nikolaj Gogol
Kappan · Näsan: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Nikolaj GogolDöda själarTjitjikov anländer till en landsortsstad, gör sig omtyckt i det lokala societetslivet och besöker godsägarna i trakten. Han föreslår dem en egendomlig affär: att köpa de livegna som dött sedan senaste folkräkningen, som fortfarande står i registren och kostar sina ägare skatt.…Av samma författareSamma genreSamma epok
Lewis CarrollAlice i UnderlandetAlice, en nyfiken flicka, följer efter en vit kanin och faller in i ett märkligt universum där den verkliga världens regler försvinner. Där möter hon absurda och oförutsägbara gestalter som var och en utmanar logik och sunt förnuft. Under sina äventyr måste hon anpassa sig till…Samma genreSamma epok
E. T. A. HoffmannNötknäpparen och muskungenPå julafton hittar lilla Marie bland julklapparna en nötknäppare av trä, som hon tar under sitt beskydd när hennes bror Fritz bryter av tre av dess tänder. Ensam kvar i salongen ser hon leksakerna vakna till liv och drabba samman med en armé av möss som leds av en kung med sju…Samma genreSamma epok
Natsume SōsekiBotchanSom föga älskad yngre son, uppriktig till gränsen av råhet, tar en ung man från Tokyo en tjänst som matematiklärare i en liten stad på Shikoku. Eleverna sätter honom på prov redan de första veckorna, först i klassrummet och sedan under hans första nattvakt på skolan, och…Samma genre
Machado de AssisAlienistenHemkommen från Europa slår sig doktor Simão Bacamarte ner i den lilla staden Itaguaí i Brasilien och grundar senare ett hospital där, Det gröna huset, för att studera vansinnet vetenskapligt. Hans kriterier vidgas vecka för vecka: först en ansedd borgare, sedan så många…Samma genre
Lewis CarrollGenom spegelnAlice går genom en spegel och upptäcker en omvänd värld där allt fungerar enligt märkliga och förvirrande regler. Där möter hon gåtfulla gestalter som drar in henne i en rad prövningar och absurda lekar. I detta universum, uppbyggt som ett schackparti, får varje drag oväntade…Samma genreSamma epok
Oscar WildeMr ErnestTvå unga män ur det goda sällskapet ljuger för att slippa sina plikter. Jack, en allvarlig förmyndare på landet, har hittat på en yngre bror och tar hans namn när han åker till London för att roa sig; Algernon har hittat på en sjuk vän, Bunbury, som han låtsas besöka så snart…Samma genre
Honoré de BalzacChagrängskinnetRuinerad och fast besluten att dö går den unge Raphaël de Valentin in hos en antikhandlare, som överlåter åt honom ett skinn av en vildåsna täckt av tecken. Talismanen uppfyller varje önskan hos den som äger den, men krymper för varje önskan, och dess ägares liv krymper med…Samma genreSamma epok
George OrwellDjurfarmenDjuren på Manor Farm driver bort sin husbonde och ger sig i kast med att sköta gården själva, i jämlikhetens namn. Grisarna, de snabbaste att lära, tar hand om att organisera arbetet och skriva reglerna. Så småningom förändras reglerna, minnena bleknar, och de nya herrarna…Samma genre
Oscar WildeSpöket på CantervilleFamiljen Otis, amerikansk och praktiskt lagd, köper ett engelskt herresäte som ägaren säger har spökat i tre sekler. Sir Simons vålnad bjuder på uppenbarelser, kedjor och blodfläckar utan att väcka den fasa han väntar sig hos de nyinflyttade. Förödmjukad av hyresgäster som…Samma genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, ung, rik och säker på sitt omdöme, har gjort det till sin syssla att arrangera giftermål i sin omgivning. Övertygad om att hon arbetar för andras lycka leder hon en obemedlad väninna och tolkar allas avsikter på sitt eget vis. Hennes arrangemang vänder sig så…Samma genreSamma epok
Alphonse DaudetBrev från min kvarnInstallerad i en övergiven kvarn i Provence riktar berättaren landskapets och dess invånares historier till sina läsare i Paris. Här möter man herr Seguins get, kyrkoherden i Cucugnan, korsikanska fyrvaktare och ett gammalt par som glömts bort på landsbygden. Berättelserna…Samma genreSamma epok