Gaston Leroux
Operans spöke: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Bram StokerDraculaJonathan Harker, en ung notarie, reser till ett avlägset slott där den gåtfulle greven Dracula bor. Snart inser han att han står inför ett övernaturligt hot. Medan Dracula utvidgar sitt inflytande går flera personer samman för att försöka stoppa honom. Kampen blir en strid mot…Samma genreSamma epok
Jane AustenNorthanger AbbeyEn roman av Jane Austen, utgiven 1817, som kärleksfullt driver med de skräckromaner som då lästes flitigt. Catherine Morland, en sjuttonårig prästdotter som slukar sådana böcker, reser med grannar till Bath, en kurort full av baler och promenader. Där blir hon vän med Isabella…Samma genre
Arthur ReesHanden i mörkretEngelsk detektivroman. Hösten 1918 tar familjen Heredith emot gäster på sin gamla herrgård i Sussex, omgiven av en vallgrav. Violet, den unga hustrun till husets son, är sjuk och stannar ensam på sitt rum. Under middagen hörs ett skrik och sedan ett skott på övervåningen: hon…Samma genreSamma epok
WilliamsonLjungmånenEngelsk roman. Barrie MacDonald är arton år och växer upp nära Carlisle, inte långt från Skottland, hos en sträng farmor som avskyr teatern och har låtit henne tro att hennes mor är död. När hon får veta att modern, en skådespelerska, lever, rymmer Barrie för att hitta henne.…Samma genreSamma epok
L. M. MontgomeryAnne på GrönkullaAnne Shirley, en livlig och fantasifull föräldralös flicka, skickas av misstag till Marilla och Matthew, en syster och bror som väntade en pojke för att hjälpa till på gården. Trots sin klumpighet och sitt passionerade temperament erövrar Anne steg för steg deras och…Samma genreSamma epok
Emily BrontëSvindlande höjderEngelsk roman från 1847. I de vindpinade kullarna i norra England, i slutet av 1700-talet, tar Mr Earnshaw med sig ett övergivet barn hem från Liverpool. Pojken döps till Heathcliff och växer upp på den gamla, avskilda gården tillsammans med Earnshaws egna barn, Hindley och…Samma genre
Marah RyanFlickan MontanaEn roman från den amerikanska Vilda västern. Omkring 1890, vid stranden av Kootenaifloden nära gränsen mellan Kanada och USA, kastar sig en sextonårig flicka som lever ensam bland urinvånarna ut i det iskalla vattnet för att rädda ett barn. Dan Overton, en vägvisare som är…Samma genreSamma epok
Alfred OllivantEn kvinnaEngelsk roman, andra delen av en ”roman från Sussex”. År 1908, i en badort i södra England, gifter sig Ruth, en före detta husa, med Ernie Caspar, en arbetare som uppfostrar lilla Alice, född före deras äktenskap, som sin egen dotter. Åren går: fler barn föds, Ernie förlorar…Samma genreSamma epok
Thomas HardyEtt par blå ögonEngelsk roman av Thomas Hardy, utgiven 1873. En vinterdag kommer Stephen Smith, ung assistent till en arkitekt i London, till en avlägsen kustby i västra England för att undersöka den gamla kyrkan som ska restaureras. Han bor hos kyrkoherden och förälskar sig i hans dotter…Samma genre
Frances Hodgson BurnettWilloughby-anspråketAmerikansk roman. I mitten av 1800-talet, i bergen i North Carolina, driver Tom De Willoughby, den förbisedda sonen i en framstående familj från Tennessee, affären och postkontoret vid en avlägsen vägkorsning. Väldig, lat och mycket omtyckt av grannarna tar han en dag hand om…Samma genre
Fergus HumeDen gröna mumienI en avlägsen by i träskmarkerna vid Themsen vill Archie, en fattig ung målare, gifta sig med Lucy. Hennes styvfar, professor Braddock, som samlar på egyptiska mumier, går med på det på ett villkor: Archie ska betala för en sällsynt mumie, en inkakung från Peru lindad i gröna…Samma genreSamma epok
Donn ByrneBytingenSamling med tretton noveller av den irländsk-amerikanske författaren Donn Byrne, utgiven 1923. I titelnovellen står en före detta revydansös från Broadway åtalad i New York för ett mord som begicks tio år tidigare; polisen som hämtade henne hem från Söderhavet berättar för…Samma genreSamma epok