Lewis Carroll
Genom spegeln: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Lewis CarrollAlice i UnderlandetAlice, en nyfiken flicka, följer efter en vit kanin och faller in i ett märkligt universum där den verkliga världens regler försvinner. Där möter hon absurda och oförutsägbara gestalter som var och en utmanar logik och sunt förnuft. Under sina äventyr måste hon anpassa sig till…Av samma författareSamma genreSamma epok
L. Frank BaumTrollkarlen från OzDorothy, en ung flicka som förs bort av en tromb, hamnar i en fantasivärld där hon försöker ta sig hem igen. På vägen till den mystiske Trollkarlen från Oz möter hon en fågelskrämma utan hjärna, en plåtman utan hjärta och ett lejon utan mod. Tillsammans genomgår de prövningar…Samma genreSamma epok
E. T. A. HoffmannNötknäpparen och muskungenPå julafton hittar lilla Marie bland julklapparna en nötknäppare av trä, som hon tar under sitt beskydd när hennes bror Fritz bryter av tre av dess tänder. Ensam kvar i salongen ser hon leksakerna vakna till liv och drabba samman med en armé av möss som leds av en kung med sju…Samma genre
George OrwellDjurfarmenDjuren på Manor Farm driver bort sin husbonde och ger sig i kast med att sköta gården själva, i jämlikhetens namn. Grisarna, de snabbaste att lära, tar hand om att organisera arbetet och skriva reglerna. Så småningom förändras reglerna, minnena bleknar, och de nya herrarna…Samma landSamma genre
Horacio QuirogaSagor från urskogenEn jättesköldpadda räddar mannen som en gång vårdade den, den yngsta av tre näsbjörnsungar lyder inte sin mor, och en flamingo får betala dyrt för sin fåfänga. De här åtta berättelserna ger ordet till djuren vid Paraná, som arbetar, grälar och lär sig av egna misstag. Människor…Samma genre
Nikolaj GogolKappan · NäsanDessa två Petersburgsnoveller följer var sin liten tjänsteman som huvudstaden växer över huvudet på. Akakij Akakijevitj, en sliten och utskrattad kopist, avstår från allt i månader för att få den nya kappa som äntligen ger honom viss aktning. Kovaljov, kollegieassessor, vaknar…Samma genreSamma epok
Jack LondonSkriet från vildmarkenBuck, en tam hund, rycks brutalt bort från sitt bekväma liv för att säljas som slädhund i Nordlandet. Konfronterad med en fientlig miljö måste han lära sig att överleva, kämpa och anpassa sig till obarmhärtiga regler. Gradvis kommer hans ursprungliga instinkter tillbaka och…Samma genre
Rudyard KiplingDjungelbokenMowgli, ett barn uppfostrat av vargar i djungeln, lär sig att överleva bland djuren och förstå deras lagar. Ledd av den vise björnen Baloo och den beskyddande pantern Bagheera växer han upp mellan två världar, den mänskliga och den vilda. Men hotet från tigern Shere Khan vilar…Samma landSamma genreSamma epok
Mark TwainTom Sawyers äventyrTom Sawyer, en busig pojke som bor vid Mississippifloden, upplever ständigt äventyr och upptåg med sin vän Huckleberry Finn. Genom lekar, rymningar och upptäckter förvandlar han vardagen till ett fält för utforskning. Men vissa upplevelser konfronterar honom med allvarligare…Samma genreSamma epok
Robert Louis StevensonSkattkammarönJim Hawkins, en ung pojke, upptäcker en karta som leder till en gömd skatt och ger sig av på en sjöexpedition. Omgiven av sjömän, varav flera är långt ifrån pålitliga, måste han visa mod och skarpsinne. Bland dem spelar Long John Silver, karismatisk och dubbeltydig, en central…Samma landSamma genreSamma epok
Mark TwainHuckleberry Finns äventyrHuckleberry Finn, en ung pojke på jakt efter frihet, flyr ett förtryckande liv och färdas nedför Mississippi på en flotte tillsammans med Jim, en förrymd slav. Tillsammans möter de faror, oförutsägbara möten och moraliska dilemman. Huck ifrågasätter de regler som gäller i det…Samma genreSamma epok
Mark TwainEn yankee vid kung Arthurs hovHank Morgan, en amerikansk ingenjör, kastas in i kung Arthurs medeltida England. Beväpnad med sina moderna kunskaper försöker han omforma detta föråldrade samhälle genom att införa framsteg och rationalitet. Men han stöter på motstånd från traditioner, trosföreställningar och…Samma genreSamma epok