Mark Twain
Kral Arthur’un Sarayında Bir Yankee
- Orijinal baskı
- 1889
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 691
- Zorluk
- ★☆☆
- Türler
- Macera, Bilim kurgu, Şiir
- Şu dilden çevrildi
- İngilizce
Kitabın özeti
Olay örgüsü
Kitabın dünyası
Yazar
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Huckleberry Finn’in Maceraları
Mark Twain
Seksen Günde Devr-i Âlem
Jules Verne
Dünyanın Merkezine Yolculuk
Jules Verne
Kaybolan Zırhlı
Harry Harrison
Mars Prensesi
Edgar Rice Burroughs
Fatih Tarrano
Ray Cummings
Gulliver’in Gezileri
Jonathan Swift
Tom Sawyer’ın Maceraları
Mark Twain
Hava Korsanı
Ranger Gull
Marslı Thuvia
Edgar Rice Burroughs
Uzay Korsanları
Carey Rockwell
Yalnız Yıldız Gezegeni
H. Beam Piper ve John J. McGuire
Denizler Altında Yirmi Bin Fersah
Jules Verne
Kıyamet Yarığı
Robert Cromie
Sarı Kral
Robert W. Chambers
O Kız Montana
Marah Ryan
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça (Latin)
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)