Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Uzayda Balayı / Brezilya Portekizcesi – Türkçe
Uzayda Balayı

George Griffith

Uzayda Balayı

Orijinal baskı
1901
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
391
Zorluk
★★☆
Türler
Bilim kurgu, Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

1901’de yayımlanan bir İngiliz macera romanı. 5 Kasım 1900’de, Atlas Okyanusu’nun ortasında, metal ve camdan yapılmış uçan bir gemi bir Amerikan yolcu gemisine yanaşır. Sahibi, varlıklı bir İngiliz olan Lord Redgrave, onu Zaidie Rennick’in babasının icadına göre yapmıştır. Zaidie, sevmediği bir adamla evlenmek için Avrupa’ya giden genç bir Amerikalıdır. Redgrave onu gemisine alır, evlenirler ve balayları onları Ay’a, Mars’a, Venüs’e ve dev gezegenlere götürür; orada onları harabelerle kaplı ölü bir dünya ve tuhaf halklar beklemektedir. Uçağın icadından bile önce Güneş Sistemi’nin nasıl hayal edildiğini gösteren canlı ve çoğu zaman eğlenceli bir öykü.

Olay örgüsü

Gezegenlere balayı yolculuğu. 1900’de, Atlas Okyanusu üzerinde uçan bir gemi bir transatlantiğe yetişir. Gemi, zengin bir İngiliz olan Lord Redgrave’indir.

Kitabın dünyası

1900’de hayal edilen gezegenler. 1900’de uçak henüz yoktur. Öteki gezegenlerin neye benzediğini kimse bilmez.

Yazar

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith 1857’de İngiltere’nin liman kenti Plymouth’ta doğar. 15 yaşında bir yelkenliyle Avustralya’ya gider, sonra dünyayı dolaşır. Londra’da gazeteci olduktan sonra 1893’te, uçan…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.