Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Bluegrass ve Broadway / Svahili dili – Türkçe
Bluegrass ve Broadway

Maria Daviess

Bluegrass ve Broadway

Orijinal baskı
1919
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
373
Zorluk
★☆☆
Türler
Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Kentucky’de genç Patricia Adair, büyükbabasının yaşadığı aile evi Rosemeade’i kurtarmak zorundadır. Büyük büyükannesinin aşk mektuplarından yola çıkarak bir tiyatro oyunu yazar. New York’ta yapımcı Godfrey Vandeford oyunu okumadan satın alır: Yıldızına bir ders vermek için oyunun başarısız olmasını ister. Ama Patricia Broadway’e güvenle dolu gelir ve Vandeford ona âşık olur. Kentucky’nin çayırlarıyla tiyatro dünyası arasında gidip gelen, canlı ve esprili bir aşk romanı.

Olay örgüsü

Batsın diye satın alınan oyun. Kentucky’de genç Patricia Adair, ailesinin evini kurtarmak için bir tiyatro oyunu yazar. Büyük büyükannesinin aşk mektuplarından ilham alır.

Kitabın dünyası

Kentucky’den Broadway’e. Başlıktaki “bluegrass”, atlarıyla ünlü, ABD’nin güneyindeki Kentucky eyaletinin çayırlarında yetişen bir ottur. Kahramanımız Patricia Adair orada, çayırlarla çevrili eski bir tuğla evde yaşar.…

Yazar

Ressamlıktan romancılığa. Kitabın kahramanı gibi Maria Thompson Daviess de Kentucky’de doğdu. Genç bir kadınken sanat eğitimi için Avrupa’ya gider ve heykeltıraş Auguste Rodin’le tanışır. Paris’te minyatürlerini, yani…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.