Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Botchan / Farsça – İngilizce
Botchan

Natsume Soseki

Botchan

Orijinal baskı
1906
Sayfalar
118
Zorluk
★★☆
Türler
Mizah
Şu dilden çevrildi
Japonca

Kitabın özeti

Pek sevilmeyen küçük oğul, kabalık derecesinde dobra, Tokyolu genç bir adam Şikoku’daki küçük bir kasabada matematik öğretmenliğini kabul eder. Öğrenciler onu daha ilk haftalardan sınar, önce sınıfta, sonra okuldaki ilk gece nöbetinde; öğretmenler odası ise entrikaları ve lakaplarıyla daha da sinsi çıkar. Ne hesapçılığı ne de uzlaşmayı beceremeyen genç adam taraf tutar, düşman edinir ve kendi usulünce bir intikam hazırlar. Roman beceriksiz dürüstlüğü, kurumların ikiyüzlülüğünü ve sıla özlemini işler. Soseki bunu, her şeyi yüksek sesle yargılayan, konuşma diline yakın bir anlatımla hızlı bir komediye dönüştürür.

Olay örgüsü

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Kitabın dünyası

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Yazar

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.