Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Değiştirilmiş Çocuk / Endonezce – İngilizce
Değiştirilmiş Çocuk

Donn Byrne

Değiştirilmiş Çocuk

Orijinal baskı
1923
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
548
Zorluk
★☆☆
Türler
Korku, Bilim kurgu
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

İrlanda asıllı Amerikalı yazar Donn Byrne’ün 1923’te yayımlanan, on üç öyküden oluşan kitabı. Kitaba adını veren öyküde Broadway’in eski bir revü dansçısı, on yıl önce işlenmiş bir cinayet yüzünden New York’ta yargılanır; onu Güney Denizleri’nden geri getiren polis, bir gemi kazasının onu nasıl değiştirdiğini mahkemeye anlatır. Diğer öyküler okuru İrlanda’dan And Dağları’na, New York sokaklarından Delila ile Saba Melikesi’nin yaşadığı Kutsal Kitap çağına götürür. Tek tek okunacak canlı ve dokunaklı öyküler.

Olay örgüsü

A woman changed by a desert island. In New York, Anna Janssen is on trial for a murder committed ten years ago. Strong and tanned, she no longer looks like the dancer she once was.

Kitabın dünyası

Thirteen stories, from Ireland to the Andes. After twelve years in America, a man returns to the farm where he grew up, by the sea.

Yazar

Donn Byrne. Born in New York in 1889, Donn Byrne grew up in the hills of northern Ireland, where he learned to speak Irish as well as English. As a student in Dublin, he became his university’s boxing champion. Back in…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.