Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Yöntem Üzerine Konuşma / Bulgarca – Türkçe
Yöntem Üzerine Konuşma

René Descartes

Yöntem Üzerine Konuşma

Orijinal baskı
1637
Sayfalar
137
Zorluk
★★★
Türler
Felsefe
Şu dilden çevrildi
Français

Kitap hakkında

Descartes önce kendi öğrenimini, bıraktığı kitapları ve ona görüşlerin çeşitliliğini gösteren yolculukları anlatır. Ardından düşüncesini yönetmek için dört kural ile her şeyden kuşku duyduğu sırada yaşamasını sağlayacak geçici bir ahlak ortaya koyar. Yöntemli kuşku onu, buna direnen tek kesinliğe, düşünüyorum öyleyse varım’a götürür; gerisini bunun üzerine yeniden kurar. Yapıt, bilgiyi, apaçıklığın yerini ve otorite yerine akla dayanan bir bilimin kapsamını ele alır. Metni, okulların dışında da okunsun diye Fransızca ve kişisel bir anlatı biçiminde yazar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.