Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Korku / Rumence – Türkçe
Korku

Stefan Zweig

Korku

Orijinal baskı
1925
Sayfalar
149
Zorluk
★★☆
Türler
Psikoloji, Polisiye ve gerilim
Şu dilden çevrildi
Deutsch

Kitap hakkında

Irene Wagner, Viyana’da tanınmış avukat kocası ve iki çocuğuyla pürüzsüz bir burjuva hayatı sürer, birkaç aydır da genç bir piyanistle buluşmaktadır. Adamın evinden çıkarken tanımadığı bir kadın yolunu keser, kendini terk edilmiş metresi olarak tanıtır ve para ister. İstekler yinelenir, yakalanma korkusu evin en sıradan hareketlerine sinmeye başlar. Zweig, kimseye açılamayan ve yakınlarını yeni bir dikkatle gözlemeye başlayan bir kadın üzerinde şantajın etkisini izler. Anlatı, suçu, sessizliği ve bir sırrın düzenli bir hayata yaptığını ele alır.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.