Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Gulliver’in Gezileri / Fince – Türkçe
Gulliver’in Gezileri

Jonathan Swift

Gulliver’in Gezileri

Orijinal baskı
1726
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
631
Zorluk
★★☆
Türler
Macera, Şiir, Felsefe
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Doktor ve gezgin Gulliver, boyutları ve alışkanlıkları radikal biçimde farklı varlıkların yaşadığı olağanüstü diyarlarda dolaşır. Her yolculukta, gerçek dünyanın kusurlarını yansıtan ve eleştiren toplumlarla karşılaşır. Devlerin, minik halkların ve tuhaf uygarlıkların arasında, bu sarsıcı deneyimler karşısında bakış açısı değişir. Anlatı, macerayı ve hicvi birleştirerek siyaset, bilim ve insan doğasına dair ince bir eleştiri sunar. Yazar, hem eğlendirici hem de derin biçimde ironik, çok katmanlı bir eser kurar.

Olay örgüsü

Minicik bir halkın tutsağı. Bir gemi kazasından sonra İngiliz hekim Gulliver, bilinmeyen bir kıyıya yüzer ve çimenlerin üstünde uyuyakalır. Uyandığında.

Kitabın dünyası

Uzun deniz yolculukları çağı. 1700 dolaylarında İngiliz gemileri az bilinen denizlere uzun yolculuklara çıkar ve anlatılanlar okurları büyüler. Bu kitap o anlatıları taklit eder: tarihler, uzaklıklar, haritadaki…

Yazar

İrlanda’nın Dublin kentinde doğar, rahip olur, sonra kentin büyük katedralini yönetir. 1724’te sahte bir adla imzaladığı mektuplarla İrlandalıları savunur. Hükûmet, yazarı ortaya çıkarana ödül vaat eder. Pek çok kişi…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.