Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Kral Arthur ve Şövalyeleri / Endonezce – Türkçe
Kral Arthur ve Şövalyeleri

Thomas Malory

Kral Arthur ve Şövalyeleri

Orijinal baskı
1485
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
567
Zorluk
★☆☆
Türler
Macera, Fantastik, Tarih
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Kral Arthur efsaneleri, Thomas Malory’nin eserinden yola çıkarak Rupert S. Holland tarafından (1919) çağdaş İngilizceyle yeniden anlatılmıştır. Kral Uther’in gizli oğlu olan Arthur, doğumu hakkında hiçbir şey bilmeden şövalye Ector’un yanında büyür. On beş yaşında, hiçbir soylunun yerinden oynatamadığı kılıcı bir taştan çeker ve kral olur. Camelot’taki Yuvarlak Masa’nın çevresinde Lancelot, Gareth, Tristram ve Galahad maceraya ve Kutsal Kâse’yi aramaya çıkar; ta ki rekabetler ve ihanetler krallığı tehdit edene dek. Büyük şövalye anlatılarına açık ve canlı bir giriş.

Olay örgüsü

Kılıcı taştan çeken çocuk. Noel’de Londra’da bir taşa saplanmış bir kılıç belirir. Onu çekip çıkaran kral olacaktır.

Kitabın dünyası

Yuvarlak Masa Şövalyeleri. Kral Arthur, sarayını Camelot’ta, büyük bir yuvarlak masanın çevresinde kurar. Şövalyeleri ormanlarda maceraya atılır, turnuvalarda dövüşür ve Kutsal Kâse’yi arar.

Yazar

Kral Arthur’u anlatan bir İngiliz şövalye. Thomas Malory, Kral Arthur üzerine yazılmış Fransız romanlarını sever. Onları İngilizceye çevirir ve 1470 dolaylarında tek bir büyük kitapta toplar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.