Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Leydi Audley’nin Sırrı / Ukraynaca – Türkçe
Leydi Audley’nin Sırrı

Mary Braddon

Leydi Audley’nin Sırrı

Orijinal baskı
1862
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
909
Zorluk
★★☆
Türler
Polisiye ve gerilim, Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Cazibeli ve gizemli geçmişe sahip genç bir kadın olan Lucy Graham, zengin bir adamla evlenir ve konforlu bir yaşama adım atar. Ancak geçmişinden gelen bazı unsurlar yeniden ortaya çıkar ve gerçeği öğrenmeye kararlı olan Robert’ın kuşkularını uyandırır. Zamanla Lucy’nin gerçek kimliği ve niyetleri etrafında artan bir gerilim oluşur. Anlatı, giderek yoğunlaşan bir gerilim atmosferi içinde sırları ve manipülasyonları yavaş yavaş açığa çıkarır. Yazar, görünüş, yalan ve geçmişin sonuçları üzerine kurulu, sürükleyici bir roman inşa eder.

Olay örgüsü

Bir düğün, saklı bir yüzük, bir kayboluş. Yoksul bir genç kadın olan Lucy Graham, bir doktorun çocuklarına bakar. Zengin ve iyi kalpli Sir Michael Audley onunla evlenir.

Kitabın dünyası

Tren çağında eski bir malikâne. Hikâye 1850’lerin sonunda, Londra’nın doğusunda, Essex’in kırsalında geçer. Sir Michael’ın malikânesi eski bir manastırdır; bir gölet kıyısında ıhlamurlu bir yolu vardır. Tren köyü…

Yazar

1835’te Londra’da doğar ve 17 yaşında oyuncu olur. Sekiz yıl boyunca İngiltere’nin dört bir yanında Shakespeare, komediler ve melodramlar oynar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.