Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu / Katalanca – İngilizce
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu

Stefan Zweig

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu

Orijinal baskı
1922
Sayfalar
97
Zorluk
★★☆
Türler
Aşk romanı, Psikoloji
Şu dilden çevrildi
Almanca

Kitabın özeti

Tanınmış bir romancı, doğum gününde yolculuktan döner ve adını bilmediği bir kadından gelen uzun bir mektup bulur. Kadın, henüz genç bir kızken bu komşunun Viyana’daki apartmanlarına taşındığı günden başlayarak bütün hayatını anlatır. Yıllar boyunca onu kendini tanıtmadan sevmiş, tanınmadan karşılaşmış ve sonunda her şeyi söylemek için yazmıştır. Anlatı, karşılıksız tutkuyu, adsızlığı ve kendisinden habersiz birine çevrilmiş bir hayatın ağırlığını ele alır. Zweig, soluk almadan ilerleyen bir itirafta tek bir sesi sonuna dek sürdürür.

Olay örgüsü

A girl discovers her neighbour’s books before she sees him. The girl is thirteen and lives in Vienna with her mother. A writer rents the flat across the landing. She watches his things arrive: statues from India and…

Kitabın dünyası

Vienna, a city of music and theatre. The story is set in Vienna, the capital of Austria, in the early 20th century. People go to the Opera, to concerts and to the theatre, and stroll in the Prater, the city’s great…

Yazar

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig grew up in Vienna. While still at school, he was already publishing poems in magazines. As a student, he wrote for a major Viennese newspaper. He translated French-language poets…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.