Tam katalog / Linnet / Estonca – İngilizce

Grant Allen

Linnet

Name: Linnet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-et-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Grant Allen

Orijinal baskı: 1900
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 879
Zorluk: ★☆☆
Türler: Aşk romanı
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

İngiliz romanı. Tirol'deki Ziller vadisinde, yolculuk yapan iki genç İngiliz, şair ve müzisyen Will Deverill ile yapmacık bir estet olan arkadaşı Florian Wood, yayladan gelen ve olağanüstü bir sesle şarkı söyleyen genç inek çobanı Linnet'i keşfeder. Hem efendisi hem de şan öğretmeni olan köyün hancısı Andreas Hausberger, onu bir opera sanatçısı yapmak ve onunla evlenmek ister; kıskanç genç avcı Franz Lindner da ona kur yapmaktadır. Alp yaylalarından opera sahnelerine uzanan, mizahla anlatılmış bir aşk ve hırs öyküsü.

Olay örgüsü

A girl who sings like a bird. In autumn, in the Tyrolean Alps, the cows come down from the mountain with flowers on their horns. Behind them, the girl who tends the herd is singing. Two English travellers stop, struck…

Kitabın dünyası

From Tyrolean pastures to London theatres. The novel opens in the Zillertal, a valley in the Austrian Alps. In summer, young women live alone up on the high pastures in wooden huts, tending the cows and making cheese.…

Yazar

Grant Allen, 1848 – 1899. Born in Canada, he later lived in the United States, France and England, then taught in Jamaica.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün