Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Imlay’e Aşk Mektupları / Korece – Türkçe
Imlay’e Aşk Mektupları

Mary Wollstonecraft

Imlay’e Aşk Mektupları

Orijinal baskı
1798
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
158
Zorluk
★★☆
Türler
Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

İngiliz yazar Mary Wollstonecraft’ın 1793-1795 yılları arasında, Fransa’da ticaretle uğraşan Amerikalı Gilbert Imlay’e yazdığı mektuplar. Her şey Devrim sırasında Paris’te başlar: İngilizleri tehdit eden hapisten kurtulmak için “Madame Imlay” adını alır ve onunla birlikte yaşar. Ama Imlay sık sık uzaklara gider; o da ona neredeyse her gün yazar, şefkatle, canlılıkla, bazen de takılarak. Ardından Le Havre, kızları Fanny’nin doğumu, Londra ve Imlay’in işleri için İsveç ile Norveç’e bir yolculuk gelir. Bu içten yazışmalarda bir kadın, aşktan ne beklediğini açıkça söyler.

Olay örgüsü

Bir kadın sevdiği adama yazıyor. Paris’te İngiliz yazar Mary, iş için gelmiş bir Amerikalı olan Gilbert Imlay’e âşık olur.

Kitabın dünyası

Devrim yıllarında Paris. Mektuplar 1793’te Paris’te başlar. Fransızlar krallarını henüz devirmiştir ve Fransa İngiltere ile savaştadır. Bu mektupları yazan Mary İngilizdir: Hapse girme tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Yazar

Mary Wollstonecraft. Genç yaşta kız kardeşleri ve en yakın arkadaşıyla bir okul açar, ardından İrlanda’da soylu bir ailenin kızlarına ders verir. 1792’de kitaplarından biri onu Fransa’ya kadar ünlü yapar: Bu kitapta…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.