Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Imlay’e Aşk Mektupları / Slovence – İngilizce
Imlay’e Aşk Mektupları

Mary Wollstonecraft

Imlay’e Aşk Mektupları

Orijinal baskı
1798
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
158
Zorluk
★★☆
Türler
Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

İngiliz yazar Mary Wollstonecraft’ın 1793-1795 yılları arasında, Fransa’da ticaretle uğraşan Amerikalı Gilbert Imlay’e yazdığı mektuplar. Her şey Devrim sırasında Paris’te başlar: İngilizleri tehdit eden hapisten kurtulmak için “Madame Imlay” adını alır ve onunla birlikte yaşar. Ama Imlay sık sık uzaklara gider; o da ona neredeyse her gün yazar, şefkatle, canlılıkla, bazen de takılarak. Ardından Le Havre, kızları Fanny’nin doğumu, Londra ve Imlay’in işleri için İsveç ile Norveç’e bir yolculuk gelir. Bu içten yazışmalarda bir kadın, aşktan ne beklediğini açıkça söyler.

Olay örgüsü

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

Kitabın dünyası

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

Yazar

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.