Tam katalog / İnsanlığımı Yitirirken / Brezilya Portekizcesi – İngilizce

Osamu Dazai

İnsanlığımı Yitirirken

Name: İnsanlığımı Yitirirken
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02e96701-8267-4f68-b9d8-d60c99933711-pt_br-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Osamu Dazai

Orijinal baskı: 1948
Sayfalar: 97
Zorluk: ★★☆
Türler: Psikoloji, Felsefe
Şu dilden çevrildi: Japonca

Kitabın özeti

Birkaç fotoğrafla birlikte bulunan üç defter, Ōba Yōzō’nun çocukluğundan başlayan hayatını anlatır. İnsanlardan hiçbir şey anlamadığına çok erken yaşta inandığı için, korkusu sezilmesin diye soytarılığa başlar; numarası tutar ama ona hiçbir rahatlık vermez. Tokyo’da öğrenciyken içkiye, ilişkilere ve gizli çevrelere kayar, bu sırada kendini herkesten daha sert yargılar. Anlatı, utancı, sahtekârlık duygusunu ve başkalarına katılmanın imkânsızlığını ele alır. Ölümünden kısa süre önce tamamlayan Dazai, metni kendini savunmayan bir itirafa dönüştürür.

Olay örgüsü

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Kitabın dünyası

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Yazar

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün