Tam katalog / Oliver Twist / Korece – İngilizce

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-ko-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Orijinal baskı: 1838
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 979
Zorluk: ★★☆
Türler: Çocuk edebiyatı, Psikoloji
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Terk edilmiş ve yoksulluk içinde büyüyen Oliver, acımasız bir ortamdan kaçar ve kendini Londra’nın tehlikeli dünyasının içinde bulur. Muğlak figürler tarafından yönlendirilen çocuk, masumiyetini korumaya çalışırken hayatta kalmaya uğraşır. İyi yürekli insanlarla karşılaşması, ona başka bir kader ihtimalini açar. Anlatı, toplumsal eşitsizlikleri ve dönemin zorluğunu sergiler. Yazar, hayatta kalma, adalet ve zorluklar karşısında umut üzerine duygusal bir hikâye sunar.

Olay örgüsü

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Kitabın dünyası

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Yazar

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün